20190611CUIT各部门教学专业中英文名称
一、教学部门
大气科学学院 College of Atmospheric Sciences 管理学院 College of Management
资源环境学院 College of Resources and Environment 应用数学学院 College of Applied Mathematics 电子工程学院（大气探测学院） College of Electronic Engineering 控制工程学院 College of Automation Control Engineering 通信工程学院（微电子学院） College of Telecommunication Engineering 计算机学院 College of Computer Sciences 软件工程学院 College of Software Engineering 网络空间安全学院 College of Cybersecurity 光电工程学院 College of Optoelectronic Engineering 物流学院 College of Logistics 商学院 College of Business 统计学院 College of Statistics 文化艺术学院 College of Culture and Arts 外国语学院 College of Foreign Languages 马克思主义学院 College of Marxism 工程实践中心 Engineering Practice Center 体育部 Department of Physical Culture 银杏酒店管理学院 Yinxing Hospitality Management College of CUIT
二、机关部处
办公室 人事处（教师发展中心）
Party Committee Office 校长办公室 President Office 组织部 Organization Committee 宣传部 （新闻中心 News Center） Publicity Office of Party Committee 部 Office of Party Human Resources Office (Teacher Development Center) 招生就业处 Admissions and Employment Office 计划财务处 Finance Office United Front Work Office of Party Committee 纪委办公室 Discipline Inspection Office 学生工作处（学生工作处） Student Affairs Office 保卫部（保卫处） Security Office 发展规划处 Development & Planning Office 审计处 Audit Office 国际交流与合作处 International Office 教务处 Teaching Affairs Office 研究生处 Graduate Office 秘书科 后勤管理处 Logistics Service Office 建设处 Construction Office 资产管理处 Asset Management Office 校友工作办公室 Alumni Office 离退休工作处 Retirement Office 校团委 Youth League Committee Office 校工会 Trade Union Office 科技处 Scientific Research &Technology Office 校友办公室
Secretariat Alumni Office
三、产业与产业部门
教师教学发展与评估中心 大学科技园管委会办公室（软件与服务外包学院） Teaching Development and Evaluation University Science and Technology Management Center for Committee (Software and Service Outsourcing Institute) 图书馆 Library 信息中心 Information Center 成信资产经营公司 CUIT Asset Management Company 行政区域 Admin area 大学科技管委办公室（成都研究院） University Science and Technology Management Committee (Chengdu Institute)
四、职务职称及专业
校长 president 副校长 vice president （各部门） director （各学院）院长 Dean/Head （各学院）副院长 associate dean （各办公室）科长 section chief 教授 professor 副教授 associate professor 讲师 assistant professor 主任 重点学科 key disciplinary areas or priority fields of study 示范试点 demonstration pilot project 国家科技进步奖 National Scientific and Technological Progress Award 国家统计局 the State Statistical Bureau 国家自然科学奖 National Natural Science Award 基础课 basic course 教学、科研、生产的\"三结合\" \"3-in-1combination\" involving teaching, research and production 课程表 school timetable 示范试点 demonstration pilot project 国家科技进步奖
Head/director 辅导员 academic advisor 副主任 deputy director 终生教授 Lifetime Professor 实验室主任 Laboratory Chief 客座教授 visiting professor 物业总监 head of Property 教职员工 faculty 博士 Ph. D； Dr. 本科生 undergraduate student 研究生 Graduate student 文学学士 Bachelor of Arts 理学学士 Bachelor of Science 文学硕士 Master of Arts 理学硕士 Master of Science 工商管理硕士 MBA 航空港校区 Hangkonggang campus (airport campus) 龙泉校区 Longquan campus 会议室 Conference room 行政楼 administration building 教学楼 teaching building
National Progress in Science and Technology 大气科学 Atmospheric Science 气象学 meteorology 应用气象学 Applied Meteorology 环境工程 Environment Engineering 环境科学 Environmental Science 地理信息科学 Geographic Information Science 遥感科学与技术 Remote Sensing Science and Technology 数学与应用数学 Mathematics and Applied Mathematics 信号与信息处理 Signal and Information Processing 信息与通信工程 Information and Communication Engineering 电子科学与技术 Electronic Science and Technology 气象探测技术 Meteorological Sounding Technology 自动化 Automation 测控技术与仪器 Measurement and Control Technology and Instruments 电气工程及其自动化 Electrical Engineering and Automation 机械电子工程 Mechatronic Engineering 机器人工程 Robot Engineering 通信工程 Communication Engineering 微电子科学与工程 Microelectronics Science and Engineering
实验室 laboratory (lab) 图书馆 Library 校史馆 CUIT History Museum 集成电路工程 Integrated Circuit Engineering 计算机科学与技术 Computer Science and Technology 数字媒体技术 Digital Media Technology 光电信息科学与工程 软件工程 Optoelectronic Information Science and Software Engineering Engineering 空间信息与数字技术 Spatial Information and Digital Technology 网络工程 Network Engineering 信息对抗技术 Information Countermeasure Technology 应用物理学 Applied Physics 通信与信息系统 Communication and Information System 电子与通信工程 Electronic and Communication Engineering 工程管理 Engineering Management 旅游管理 Tourism Management 行政管理 Administrative management 物流工程 Logistics Engineering 物流管理 Logistics Management 财务管理 Financial Management 市场营销 Marketing Management 经济统计学 Economic Statistics 汉语言文学 Chinese Language and Literature 社会工作 Social Work
数据科学与大数据技术 Data Science and Big Data Technology 信息安全 Information Security 物联网工程 Internet of Things Engineering 材料物理 Material physics 光电集成技术与系统 Optoelectronic Integrated Technology and System 信息管理与信息系统 Information Management and Information System 人力资源管理 Human Resources Management 会展经济与管理 Exhibition Economy and Management 劳动与社会保障 Labor and Social Security 电子商务 Electronic Commerce 会计学 Accounting 金融工程 Financial Engineering 国际经济与贸易 International Economy and Trade 统计学 Statistics 汉语国际教育 International Chinese Education 视觉传达 Visual Communication
英语 English 思想政治教育 political and ideological education 翻译 Translation 马克思主义中国化研究 Study on the Sinicization of Marxism
五、其它教育类相关词汇
培养分析问题和解决问题的能力 to cultivate the ability to analyze and solve concrete problems independently 毕业论文 thesis/ dissertation 成绩单 transcript 奖学金 scholarship 旁听生 auditor 人才 talent
授予...学位 confer..degree 校友 alumnus/alumna 住宿生 boarder 注册人数 enrollment 专业 major/specialty 百分制 100-mark system /percentage making system 办学效益 efficiency in school management 必修课 required/compulsory course 毕业典礼 graduation ceremony / commencement 毕业鉴定 graduation appraisal 毕业证书 diploma /graduation certificate 博士后科研流动站 center for post-doctoral studies 补考 make-up examination 财政拨款 financial allocation 差生 underachievers / exceptional students/a below average student 大专 three-year higher education program /junior college program 代课教师 a substitute teacher 德才兼备 combine ability with character/equal stress on integrity and ability 德、智、体、美、劳全面发展
all-round development of moral/intellectual/physical/aesthetics and labor education 发挥学生主动性、创造性 give scope to the students’ initiative and creativeness 分校 a branch school 高等教育 higher education
公益性文化事业 non-profit cultural undertakings 国家助学金 state stipend/subsidy 函授学院 correspondence school
纪律和法制教育 education in discipline and the legal system 教学大纲 teaching program /syllabus 教职员 teaching and administrative staff
课程表 school timetable 课外活动 extracurricular activities
理工科大学 college/university of science and engineering 领取奖学金的学生 grant-aided student 留级 repeat the year’s work / to stay down 母校 alma mater
培养大批高素质人才 bring up high-caliber talents 培养分析和解决问题的能力 cultivate the ability to analyze and solve concrete problems independently
培养人才 nurture human talents 培养学生自学能力 foster the students’ ability to study on their own 双学士制 a double BA degree system 文化交流活动 cultural exchange activities
西学东渐、东学西渐 the movement of Eastern learning spreading to the West learning spreading to the East
雄厚的教资力量 a strong teaching staff 选修课 elective/optional course 学分制 the credit system 学历 record of formal schooling 学年 school/ academic year
学生会 students’ union /association 学术报告会 symposium 学习成绩 academic/school record 学习年限 period of schooling 因材施教 teach students according to their aptitude 应届毕业生 graduating student 应试教育 exam-oriented education 重点学科 key disciplinary areas or priority fields of study 综合性大学 comprehensive university 毕业证书 graduation certificate 博士后 post doctor
大学一年级 freshman / first-year student 大学二年级 sophomore/second-year student 大学三年级 junior/third-year student 大学四年级 senior/fourth-year student 大专生 junior college student 工商管理硕士 Master of Business Administration 教学法 pedagogy 品学兼优 excellent in character and learning 文/理学博士 Doctor of Arts/ Science 学位证书 degree certificate
and Western
