第 ５卷第６期 锦 织技 Ｃｏｔｔｏｎ Ｔｅｘｔｉｌｅ Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ 【２５】 ２Ｏ１ ７年６ Ｊ 综 述 美国棉花分级标准代码解析 沈 骅 董俊哲 蒋明亮 郑 凯’ 郑丽莎 （１．张家港 入境检验疫局．ｊｆ：苏张家港．２１ ５６００；２．ＩｌＩ东…入境检验榆疫局，山尔青岛，２６６５５５） 摘要： 解析美国农业部棉花分级标；住代码。为提高涉棉企业和检验机构．７－作人员的棉花检验能力，介 绍了美国棉花分级标准（２０Ｏ５版），对棉包吊牌标码、品级标；住代码、叶屑和外来杂质代码、长度代码和长度整齐 度指数以及马克隆值代码等标准进行了详细解读。认为：熟悉美国棉花分级标准．有利于减少棉花贸易风险．维 护棉花公平贸易以及用棉企业对进口棉的采购和使用。 关键词： 美国棉花；品级代码；皮马棉；马克隆值；ＨＶＩ 中图分类号： Ｉ＇Ｓ１０７ 文献标志码：Ａ 文章编号：１０００—７４１ ５（２ｏｌ ７）０６—００２５—０４ Ｃｏｄｅ ＡｎａＩ３，ｓｉｓ ｅｆ Ａｍｅｒｉｃａｎ Ｃｏｔｔｏｎ Ｇ ｒａｄｉｎｇ Ｓｔａｎｄａｒｄ ＳＨＥＮ Ｈｕａ‘ＤＯＮＧ ｄｕｎｚｈｅ。 ＪＩＡＮＧ Ｍｉｎｇｌｉａｎｇ ＺＨＥＮＧ Ｋａｉ ＺＨＥＮＧ Ｌｉｓｈａ （１．Ｚｈａｎｇｊｉａｇａｎｇ Ｅｎｔｒｙ Ｅｘｉｔ Ｉｎｓｐｅｃｔｉｏｎ ａｎｄ Ｑｕａｒａｎｔｉｎｅ Ｂｕｒｅａｕ，Ｊｉａｎｇｓｕ Ｚｈａｎｇｊｉａｇａｎｇ，２ １ ５６００； ２．Ｓｈａｎｄｏｎｇ Ｅｎｔｒｙ Ｅｘｉｔ Ｉｎｓｐｅｃｔｉｏｎ ａｎｄ Ｑ ｕ｛ｔｒａｎｔｉｎｅ Ｂｕｒｅａｕ，Ｓｈａｎｄｏｎｇ Ｑｉｎｇｄａｏ，２６６５５５） Ａｂｓｔｒａｃｔ ｌ＇ｈｅ ｓｔａｎｄａｒｄ ｃｏｄｆ＇ｆｏｒ ｔｈｅ ｃｏｌＩｏｎ ｇｒａｄｉｎｇ ｈｙ Ｕｎｉｔｅｄ Ｓｌａｔｅｓ Ｉ）ｅｐａｒｌｍｅｎｔ ｏｆ Ａｇｒｉｃｕｌｔｕｒｅ ｗａｓ ｅｘ ｐｌａｉｎｅｄ．Ｉｎ ｏｒｄｅｒ ｔｏ ｉｍｐｒｏｖｅ ｔｈｅ ｃｏｌｔｏｎ ｉｎｓｐｅｃｔｉｏｎ ａｂｉｌｉｔｙ ｆｎｒ ｔｈｅ ｓｔａｆｆ ｉｎ ｃｏｍｐａｎｉｅｓ ｒｅｌａｌｅｄ ｔＯ ｃｏｔｔｏｎ ａｎｄ ｉｎｓｐｅｃｔｉｏｎ ｂｏｄｙ．ｔｈｅ ｇｒａｄｉｎｇ ｓｔａｎｄａｒｄ ｆｏｒ Ａｎｌｅｒｉｃａｎ ｃｏｌｌｏｎ（２００５ ｖｅｒｓｉｏｎ）ｗ“ ｉｎｔ ｒｏｄｕｃｅｄ．Ｔｈｅ ｓｔａｎｄａｒｄｓ ｆｏｒ ｌａｇ ｃｏｄｅ ｏｆ ｃｏｔ ｌｏｎ ｈａｌｅ．ｓｔａｎｄａｒｄ ｃ（）ｄｅ ｆｏｒ ｇｒａｄｉｎｇ，ｃｏｄｅ ｆｏｒ ｌｅａｆ ｓｃｒａｐｓ ａｎｄ ｆｏｒｅｉｇｎ ｉｍｐｕｒｉｔｙ，ｃｏｄｅ ｆｏｒ ｌｅｎｇｔｈ。ｉｎｄｅｘ ｆｏｒ ｌｅｎｇｔｈ ｒｅｇ— ｕｌａｒｉｔｖ．Ｍｉｃｒｏｎａｉ ｒｅ ｖａｌｕＰ ｃｏｄｅ ａｎｄ ＳＯ ｏｎ Ｗ（ＷＣ ｉｎｔ ｒｏｄｕｃｅｄ ｉｎ ｄｅｔａｉｌ．Ｉｔ ｉｓ ｃｏｎｓｉｄｅｒｅｄ ｔｈａｔ ｋｎｏｗｉｎｇ ｔｈｅ ｇｒａｄｉｎｇ ｓｔａｎｄ— ａｒｄ ｏｆ Ａｍｅｒｉｃａｎ ｒｏ１Ｉｏｎ ｉｓ １）ｅｎｅｆｉｃｉａｌ ｔｏ ｒｅｄｕｃｅ １ｈｅ ｃｏｌＩｎｎ ｔＦａｄｅ ｒｉｓｋ ａｎｄ ｍａｉｎｔａｉｎ ｔｈｅ ｆａｉ ｒ ｔｒａｄｅ Ｏｆ ｃｏｔｔｏｎ ｒｏｇｅ ｒｈｅｒ ｗｉｔｈ ｔ１１ｅ ｐｕｒｃｈａｓｉｎｇ ａｎｄ ｕｓａｇｅ ｏｆ ｉｍｔ）ｏｒｌｃｄ ｃｏｌｌｏｎ ｆｏｒ ｃｏｌＩｏｎ ｔｍｔｅｒ１）ｒｉｓｅｓ． Ｋｅｙ Ｗｏｒｄｓ Ａｍｅｒｉｃａｎ ＣｏｌＩｎｎ，（ｊ Ｆａｄｅ（、ｏｄｅ．Ｐｉｍａ ＣｏｔＩｏｎ，Ｍｉｅｒｏｎａｉｒｅ Ｖａｌｕｅ，ＨＶＩ 棉花是关系同汁民生的大宗资源性商品之 一象。给冈内涉棉企业造成ｒ极大损失，也给 场检 验人员造成了尴尬 。为了尽量避免企业 棉花 贸易 ｆ１的损失，有必要详细＿ｒ解同际棉花分级标 ，任国民经济宏观渊控中占／ｆ 匿要地化。近年 来，随着全球棉花市场一体化运行的不断发展，我 同棉花进Ｉ １量持续增长，每年的进口量大于 ３×１ ０“ｔ 。然ｉ ，１乍棉花进口过程巾，常ｊｎ现掺 准，同时也为所有涉棉人员补充相关知识。希望 通过解读美国农业部的棉花分级标准和规定给相 杂作似、混级渊包、重量短缺等问题，造成贸易索 赔纠纷，直接影响ｒ 际棉花贸易的公平公正，而 且还影响到下游用棉企业的使用。因此，严格把 好棉花进Ｌ１质 关．充分明确国际棉花贸易内容． 对于维护好 内相天行业的利益至天重要。 在平时的棉花进口贸易和棉花入境检验的过 程巾，经常会发， 对下供货方的贸易合同看不懂、 理解不透及对相天标准和规定的要求不熟等现 日基金： 家崾榆总局科技汁划坝｝】（２Ｏ１ ５ＩＫ２ｌ０） 关ｒ作者提供一定帮助。 １ 美国棉花分级标准简介 美冈是全球最大的棉花ｆ』Ｊ口困，也是长绒棉 （ＰＩＭＡ，皮马棉）的主要产地之一，是制订具有国 际意义棉花标准最早的国家【 。目前，美国陆地 棉标准是被世界公认的棉花分级标准（全球有超 过５Ｏ个同家使用），并且美同农业部（ＵＳＤＡ）一 直保持棉花分级技术的更新。为降低人为测试误 差，日前在大力研究和推行大容量、高精度仪器对 棉花进行分级评价的努力下，已基本实现全仪器 作行简介：沈骅（１ ９８０）．男．Ｉ 师；美俊哲．通信竹 者．高级Ｉ 程 帅．ｄｏｎｇＪｚ １ ２６．（・（】Ｔ１１ 收碥Ｈ期：２ｏ１ ７（）２ ２７ 棉 分级技术。 挝 Ｃｏ￣ｏｎ Ｔｅｘｔｉｌｅ Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ 第４５卷第６期 ２０１ ７年６月 美国的陆地棉分级系统包括了叶屑等级与外 来杂质的人Ｔ分级和对颜色等级、纤维长度、马克 隆值、强度、长度整齐度指数、反射率、黄度和杂质 百分比面积等指标的仪器测试。皮马棉（美国长 绒棉）的分级包括棉花颜色和叶屑等级以及外来 ２ 美国棉花分级标准细节 由于美国棉花已实现全部仪器检验，每包美 国生产的棉花都经过美国农业部ＨＶ１的分级检 验，而且都是基于完全相同的国际通用棉花标准． 每包棉花的ＨＶＩ数据（过去５年的数据）都ｎ丁以 从美国农业部获取。每包的ＨＶＩ数据有６７位数 码。示例如图１所示。 杂质的人工分级和对颜色等级、纤维长度、马克隆 值、强度、长度整齐度指数、反射率、黄度和杂质百 分比面积等指标的仪器测试Ｉ 。 ！墨Ｚ！Ｚ鱼 ＱＱ鱼ｌ！Ｑ ａ ｜１ ‘‘ ｔＩ Ｐ ｆ ２生墨Ｚ监２ｊ卫 ｇ ｈ ｉ ｊ ｋ 塑 Ｉ １１１ ｎ “ ｐ ｑ ｌ ｌＪ 燮 Ｑ ＋盟 ｖ ｗ ｘ Ｙ 罔１ 美国农业部棉花检测数据示例 图１中，ａ～ｇ为棉包加工信息。其中ａ为分 级中心代码．ｂ为轧花厂代码，Ｃ为ＰＢＩ上的棉包 的．ＰＢＩ系统能很容易地为每一个独特的棉包接 入到美国农业部分级数据。 流水号，ｄ为棉包加工日期。ｅ为该棉包的来源（０ 一ＰＢＩ开始于ｌ９９７年，受美同农业部监管，美 国农业部要求所有的成包棉花都归入此项管理。 ＰＢＩ的标码由１２位阿拉伯数字组成，前５位是轧 Ｔ代码（包括分级实验室代码和轧花厂代码）。后 ７位是流水包号，包号每５年一循环．即５年之内 不会重复。每年轧花厂加 ｒ棉花之前。需通知农 业市场服务局今年的流水包号起始号码，５年内 每年如此。因此所有号码是连续的。 ２．２品级标准代码 单包；ｌ：大棉块中所有棉包的平均数；２＝棉车 巾所有棉包的平均数）。ｆ为棉块或棉车的编号。ｇ 为每个棉块或车中籽棉轧花后的皮棉包数。１１～ ｖ为ＨＶＩ检测信息。其中ｈ为色泽等级，ｉ为长 度代码（３２ ）．ｊ为马克隆值（数值的１０倍），ｋ为 断裂比强度数值（单位为ＧＰＴ），ｌ为叶屑等级，ｍ 为外来杂物，ｎ为备注信息（代码及信息：７５一同 包棉样间色特征级差圳大于１；７６一两次轧花制 战的棉包；７７＝比正常发红的皮马棉；９２一锯齿加 １ 的皮马棉），０为ＨＶ１色特征级，Ｐ为色特征级 根据棉花种类的不同。美围的棉花标准分为 美国陆地棉标准和美国皮马棉标准。 美国官方陆地棉等级标准。美国陆地棉标准 分为五大类型，即 棉、淡点污棉、点污棉、淡黄染 棉和黄染棉，有２５个正级和５个等外级．其中１ ５ 个品级（带＊号）有实物标准．其他（不带＊号）则 为文字描述标准。美国官方陆地棉颜色等级代码 见表１。 表ｌ 美国官方陆地棉颜色等级代码 存美同农业部陆地棉或皮马棉等级图中所在的象 限．ｑ为反射度（Ｒｄ），ｒ为黄度（＋，）），ｓ为杂质覆 盖样品窗口表面的百分数，ｔ为纤维上半部平均 长度［单位为英寸（１００“ ）］．Ｕ为长度均匀度指 数．ｖ为棉花类型（１一细绒棉；２一皮马棉）。ｗ～Ｙ 为其他信息。其中ｗ为此棉包的数据类型（０一 原始数据；ｌ一复检数据；２一重检数据），Ｘ为该棉 包施检分级员的数据种类（０一无修正数据；１一修 正后的数据），Ｙ为ＣＣＣ贷款溢价／折扣。 ２．１棉花包装吊牌标码 为了给每包棉花提供相应的分级数据。美国 农业部给每个棉花包装确定了唯一的号码牌，并 且采用通用分机数据格式来表达相应的各包棉花 质量检测信息。此吊牌也就是进口美棉的“永久 性标识”（Ｐｅｒｍａｎｅｎｔ Ｂａｌｅ Ｉｄｅｎｔ ｃａｔｉｏｎ，缩写 ＰＢＩ）。ＰＢＩ标识与美国农业部分级数据可链接， 美国官方皮马棉等级标准。美国长绒棉（皮 马棉）分为１级～６级。均有品级实物标准，另有 一个文字性的低级别７级（等外捕述级），没有实 该系统可将每一个美国棉包从纺织厂追踪到轧工 厂。ＰＢＩ标识用于辨认样品是从哪个棉包取 物标准。另外，特殊情况下的陆地棉和皮马棉的 特殊代码见表２。 第４５卷第６期 锦绣织技术 Ｃｏｔｔｏｎ Ｔｅｘｔｉｌｅ Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ ２Ｏ１ ７年６月 表２陆地棉和皮马棉的特殊代码 ２．４长度代码和长度整齐度指数 合口 日 陆地棉 代码 ９６ ９７ ９８ 今 西ｘ 掺混着皮马棉 火损陆地棉 水损陆地棉 皮马棉 代码 ９３ ９４ ９５ 美国于１９４８年正式确定陆地棉长度实物标 准，以１／３２英寸为单位；而皮马棉的长度实物标 准，则以１／１６英寸为单位。美国陆地棉长度换算 见表５，皮马棉长度换算见表６。 表５陆地棉长度换算表 掺混着陆地棉 火损皮马棉 水损皮马棉 ２．３ 叶屑和外来杂质代码 代码 ２４ ２６ ２８ ２９ 长度／英寸 ０．７９及更短 ０．８Ｏ～０．８５ Ｏ．８６～Ｏ．８９ ０．９０～Ｏ．９２ 代码 ３６ ３７ ３８ ３９ 长度／英寸 １．１ｌ～１．１３ １．１４～１．１７ １．１８～１．２Ｏ １．２１～１．２３ 美国棉花标准中的叶屑是指原棉经过轧花工 序后留下的细小棉叶颗粒，分别根据不同的叶屑 含量人一［划分相应等级。其中，陆地棉的叶屑等 级共分７个，从１级～７级都有实物物理标准。 此外，为了使得叶屑等级划分更科学，ＵＳＤＡ还 追加了一个８级叶屑等级的“等外级”，其等级差 ３Ｏ ３１ ３２ ３３ ０．９３～Ｏ．９５ ０．９６～０．９８ Ｏ．９９～１．０１ １．Ｏ２～１．０４ ４０ ４ｌ ４２ ４３ １．２４～１．２６ １．２７～１．２９ １．３０～１．３２ １．３３～Ｉ＿３５ 于７级叶屑等级。而美国皮马棉的叶屑等级则分 为６个等级，而且也都有相应的实物标准，并且也 追加了一个等外级７级，其等级比６级差。陆地 棉叶屑等级代码见表３。 表３陆地棉叶屑等级代码 ３４ ３５ １．Ｏ５～１．Ｏ７ ４４及更长 １．３６及更长 １．Ｏ８～１．１Ｏ 表６皮马棉长度换算表 代码 ４Ｏ ４２ 长度／英寸 １．２Ｏ及更短 １．２１～１．２５ 代码 ４８ ５（） 长度／英寸 １．３７～１．４２ １．４３～１．４７ ４４ ４６ １．２６～１．３ｌ １．３２～１．３６ ５２ １．４８及更长 棉花不同长度整齐度的等级划分：长度整齐 度％７６．５ 时，等级为很低；长度整齐度在７６．５ ～７９．４ 时，等级为低；长度整齐度在７９．５ ～ ８２。４ 时，等级为平均；长度整齐度在８２．５％～ ８５．４％时，等级为高；长度整齐度＞８５．４ 时，等 级为很高。 ２．５马克隆值代码 对于诸如棉秆皮、杂草、棉籽皮，甚至尘土和 油污等除了棉纤维和棉花叶屑以外的外来杂质， 则根据具体含杂量情况的轻重，由分级员按规定 标示相应代码。由于出现该类情况的概率较小， 所以对于外来杂质的量化没有具体详细的数值参 考，而仅仅划分为轻的情况为１级，重的情况为２ 级，具体见表４。 表４外来杂质代码的等级 马克隆值是一定质量的棉花在规定条件下透 气性的量度，与成熟度共同作为测量棉花细度的 尺度。美国农业部制作和对外发售美国陆地棉马 克隆值校准标样有通用马克隆值校准用标准棉样 和马克隆仪专用国际校准用标准棉样两类。 据美国农业部规定，马克隆值与品级、长度并 列作为美国陆地棉的质量考核指标。在美国，马 杂质代码 ｏ１ Ｏ２ 等级 １级 Ｚ级 杂质代码 ３２ ４ｌ 等级 棉籽皮２级 油污１级 克隆值同棉花结算价格有联系；在国际贸易中，也 有采用合约对马克隆值进行交接的，假如货批的 马克隆值与合同不符，就按仲裁机构的仲裁结果， 由卖方向买方作经济赔偿。 在棉花交易中，一般也会把棉花马克隆值分 为７个档次。Ｇ１档范围为２．６ ＮＣＬ或更低 （ＮＣＩ 是Ｎｏ Ｃｏｎｔｒｏｌ Ｉ ｉｍｉｔ的英文缩写，表示不 ｌ１ 棉秆ｌ级 ４２ 油污２级 １２ ２１ ２２ ３１ 棉秆２级 杂草ｌ级 杂草２级 棉籽皮ｌ级 ５１ ５２ ６１ ６２ １级 ２级 其他杂质１级 其他杂质２级 锦 织技术 【２８】 Ｃｏｔｔｏｎ Ｔｅｘｔｉｌｅ Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ 第１５巷 第６期 ２（）ｌ ７年６月 允｝午超 控制界限），Ｇ２档范同为２．７～ ２．９ ＮＣＩ 。Ｇ３档范同为３．０～３．２ ＮＣＬ，Ｇ４梢范 围为３．３～３． ｉ ＮＣＩ ．（ ５档范围为３．５～ ４．９ ＮＬ、Ｉ ．Ｇ６档范围为５．０～５．２ ＮＣＩ ，Ｇ７梢范 产品之～。熟悉和适应其国际通用行业标准埘于 维护贸易公平公正和各方利益亦卜分重要。因 此，对美国制定的国际通用棉花分级标准的解读。 使我们对美棉代码有了更深入的了解．有助下杜 绝小符合要求的美棉流入，减少贸易风险。也可对 与其他国家的棉花贸易＿彳丁一定参考价值。 参考文献： 围为５．３ ＮＣＩ 或更高。 比如马克隆值档次为“３．７～４．８ ＮＣＩ ”。说明 在这个范罔内的马克隆值均认为是合格的。超 即判为不合格；如果在合同中未标明ＮＣＩ ．则认 为是可以上下浮动０．１．南丁气流仪的读数精度 仅为０．１。所以在检验时一般以仪器的系统误差 ±０．１为浮动界限。此外．马克隆值的检测形式 还有最低形式和平均形式。比如“３．５ ＮＣＩ ”则为 ［１］ 姚穆．我围纺织纤维原料面临的挑战及心埘策略 ［Ｊ］．棉纺织技术．２（）ｌ１．３９（１０）：ｌ ４． ［２］蕺俊哲，郑丽莎 Ｅ铭，等．新国标（棉仡包装） 我 团进［ｊ棉花监管巾的应用探讨［Ｊ］．１｛；；仡力Ｉ】＿Ｉ ．２（）１ ６ （６）：３３ ２６． 马克隆值在３．５及以上的均认为合格；而”３．５～ ４．９ ＮＬ、Ｌ．平均４．２～４． １”则表示马克隆值要检测 到３．５～４．９范围内，并且还要满足所有结果的平 均值 ４．２～４．４。 ［３］ 李俊美．一起进【Ｊ棉仡索赔纠纷引发的思号［Ｊ］．１｝ 】周纤检，２００８（７）：３０． ［４］ ｒ小新．美国农业部棉化项目简介［Ｊｊ．ｔｆ 纤愉．ｊ ２００７（７）：４９－５ Ｌ． ３ 结束语 棉花作为重要的纺织原料和大宗贸易性资源 ［ｓ］ 忠平．于建 ．ｆｔ猫．进口美棉的采购和使用［Ｊ ． １ｆＪ困纤检．２００４（９）：３５ ３６． 《棉纺织技术》结构化摘要撰写指南 ÷ 摘要是以提供文章内容梗概为目的。不加 哪些 Ｉ 作。 结果——陈述通过应ｊ千】相关方法所扶得的 ：评论和补充解释．简明、确切地记述文章重要内 ÷容的短文．其基本要素包括研究的目的、方法、 研究结果、数据、被确定的炎系、观察结果、得到 的效果等。 结论 结果的分析、研究、比较、 价、Ｊ、 ：结果和结论。摘要应具有性和自明性．并 拥有与文献同等量的主要信息。即不阅读全文， ；就能获得必要的信息。结构化论文摘要一般包 ：括日的、方法、结果与结论四部分。文辞应力求 ÷简明易懂。 用，今后的课题、假设、启发、建议、预测等。 本刊全部论文使Ｊ｛ｊ结构化摘要．通常【ｆ】义 摘要一般为２５０字左有，英文摘要 ａ（０个实 词左右．中、英文摘要各项内容基本＿卡Ｉ１『司。 ： ：题。 目的——指出研究的范围、目的、重要性、 ÷任务和前提条件，明确地说明文章要研究的问 方法 对研究的基本方法和过程加以描 希望作者能够按照以上指南认真撰写．多 谢您的合作！ 芩刊编辑部 ÷述。研究了哪些主要内容．在研究过程中都做了
