自编基础对外汉语教材编写

nǐdēmíngzìjiàoshénme

你好，你的名字叫什么？

1. 你 （Pr） nǐ you 2. 好 （Adj.） hǎo good；well；fine；OK 3. 叫 （V） jiào to be called 4. 什么 （Pr） shénme what 5. 名字 （N） míngzi name 6. 我 （Pr） wǒ I；me 一、生词 New words 7. 呢 （MdPt） ne （a modal particle used for elliptical questions） 9. 这 （Pr） zhè 10. 位 （M） wèi person） 11. 是 （V） shì to be this （a polite measure word for 12. 谁 （Pr） shéi/shuí who；whom 13. 他 （Pr） tā he；him

二、课文

(一) yuēhàn

nǐhǎo

Text 约 翰：你 好！

màikè

nǐhǎo

麦 克：你 好！

yuēhàn

nǐhǎo

nǐjiàoshénmemíngzì

约 翰：你 好，你 叫 什么 名字？

màikè

wǒjiàomàikè

nǐne

麦 克：我 叫 麦克, 你呢？

yuēhàn

wǒjiàoyuēhàn

约 翰：我 叫 约翰。 （二） yuēhàn

hēi

sūshān

约 翰：嘿，苏珊！

sūshān

hēi

yuēhàn

zhèwèishìshéine

苏 珊：嘿，约翰！这位 是 谁 呢？

yuēhàn

jiàomàikè

约 翰：他叫 麦克。

sūshān

nǐhǎo

wǒjiàosūshān

苏 珊：你好！我 叫 苏珊。

màikè

sūshān

nǐhǎo

麦 克：苏珊，你好！

三、注释

1. 你好！ Nǐ hǎo

Notes A most common greeting said when meeting someone. The response is also “你好！”

We can also ask:

ask 你好吗？ 他/她好吗？ answer 我很好。 他/她也很好。 2. 你叫什么名字？/你的名字叫什么？

You can say“你叫什么名字？/你的名字叫什么？”when you want to know someone’s name. The response is “我叫……”。 3. 你呢？

It means “and you?/how about you? ”. 4. 这位是谁呢？

“who is he/she?” we can also answer “这位是……” in Chinese.

In an “A是B” sentence, the verb“是” is a judgment verb. Its negative form is “不是”, the place where we should pay special attention is the adverb“不” must be put before “是”.

四、练习 Exercises

1、请正确朗读下列句子 please read the following sentences correctly 1. 你好！ 2. 你叫什么名字？ 3. 我叫麦克，你呢？ 4. 这位是谁呢？

2、替换练习 Substitution drills (1). 你好？ 你们

您

(2). -你叫什么名字？ -我叫 。

麦克 约翰 苏珊

3、完成下列会话 complete the following dialoguage (1). A：你好！ B： 。

（2）. A： ？

B：我叫麦克。 ？

A：我叫约翰。

（3）. A：约翰， ？

B：这位是苏珊。

第二课 Lesson 2 nǐjiāzàinǎr

你家在哪儿？

一、生词 New words 1.家 （名词） jiā hometown 2.在 (介词) zài in /at /on 3.哪儿 （疑问代词） nǎr where 4.北京 （名词） Běijīnɡ Beijing 5.上海 （名词） Shànɡhǎi Shanghai

二、课文 Text mài kè: nǐjiā zài nǎr ？

麦 克:你 家 在 哪儿？

Lín dá :wǒ jiā zài Běijīnɡ。

琳 达 :我 家 在 北京。

mài kè:tā jiā zài nǎr ？

麦 克:他 家 在 哪儿？

lín dá:tā jiā zài Shànɡhǎi 。

琳 达:他 家 在 上海。

三、注释 Notes

1、我、你、他的用法（uses）

① “我”is read in the third tone,it meas “me” or “I” in English.

“me”在汉语中做宾语（is used as subjective in Chinese） 。

例如（such as）：“把书给我。”——give me the book. “I”在汉语中做主语（is used as objective in Chinese）,课文中“我”做主语。

例如（such as）:“我喜欢北京。”—— I like Beijing. ②“你”is read the third tone ,it meas “you” in English.

“you”在汉语中既可以做主语，又可以做宾语（it can be used as subjective and objectsive）,课文中的“你”做主语。

例如（such as ）:“他讨厌你。”——He hate you.(“you”is used as objective)

“你真好。”——You are so nice.(“you”is used as subjective)

③“他”is read the forth tone,it means “he”and “him”in English，it can be uesd as subjective and objective ,and its uses is similar to “我”.

例如（such as ）：“我喜欢他。”——I like him. (“him”is used as objective)

“他是美国人”——He is an American. (“he”is used as subjective)

2、你家在哪儿？(Where is your hometown?)——疑问句（Interrogative Sentence）

“哪儿”is uesd in Interrogative Sentence，and it expresses interrogative mood.

例如（For example）:“去哪儿”，“到哪儿”，“在哪儿”。 3、我家在北京。(My hometown is Beijing.)——陈述句（declarative sentence ）

“在+地点名词（place）”构成了介词结构(Preposition structure)。

例如（For example）:“在英国”，“在上海”，“在益阳”。

四、练习 Exercises 1、连词成句（combine the words with correct oders） ①在 我 北京—— ②在 哪儿 你 家—— ③上海 我 在 家—— ④家 他 在 哪儿—— ⑤他 上海 在 家——

2、from the statement“我家在上海”we can safely learn except that( )

A．The speaker has never been to Shang hai. B. The speaker lives in Shang hai. C. The speaker is Chinese.

D. The speaker’s hometown is Shang hai.

3、which of the following matches is not right?( ) A. 在——in/ at/on B.家——school C.他——he/him D.上海——Shang hai

4、“你家在哪儿”is equativate to( ) Ａ.Which house is yours? B.Why don’t you go home now?

C.where is your hometown? D.Do you have your own house?

5、熟读课文，背诵课文内容（reciting the text）

第三课 Lesson 3 nǐqùnǎr

你去哪儿？

一、生词

1.明天 (N) míngtiān tomorrow 2.周末 (N) zhōumò weekend 3.哪儿 (QPr) nǎr where 4.公园 (N) gōngyuán park 5.玩 (V) wán play 6.家 (N) jiā home 7.上网 (V) shàngwǎng surf the internet 8.很 (Adv) hěn very, quite 9.好 (A) hǎo good,well 10.谢谢 (V) xièxie thanks New words

二、课文

màikè

sūshān

nǐhǎo

Text 麦 克：苏珊, 你好！

sūshān

nǐhǎo

míngtiānzhōumò

nǐqùnǎr

苏 珊：你好。明天 周末，你 去 哪儿？

màikè

wǒqùgōngyuánwán

nǐne

麦 克：我 去 公园 玩，你呢？

sūshān

wǒzàijiāshàngwǎng

苏 珊：我 在家 上网。

màikè

nàhěnhǎo

麦 克：那 很好！

sūshān

xièxie

苏 珊：谢谢！

三、注释

1、你去哪儿？

“where are you gonging?” 2、你呢？

“How about you?” 3、谢谢！

Thanks or thank your.

Notes

四、语音 Pronunciation 儿化韵 Retroflex ending (final)

The final “er” sometimes dose not form a syllable by itself but is attached to another final to form a retroflex final. A retroflex final is represented by the letter “r” added to the final. In actual writing, “儿”is added to the character in question, as in “nǎr(哪儿)”.

五、练习

Exercises 1、儿化韵 Retroflex ending (final) Zhèr(here) nàr (there) Wánr(to play) nǎr(where)

2、句型替换 Pattern drills A:你去哪儿？ B:我去公园。

shítáng shāngdiànxuéxiàojiàoshì学校

食堂 教室 商店 我在家上网。

教室/上课 公园/玩 3、完成会话 Complete the dialogues

A:你去哪儿？ B: ＿＿＿＿＿ A:我去上课。 B: ＿＿＿＿＿ A:谢谢！

第四课 Lesson 4 wán

yóu

xì

玩 游 戏

一、生词 New words 1、游戏 N yóuxì game 2、喜欢 V xǐhuan like 3、什么 QPr shénme what 4、下 V xià play ，play Chinese chess 5、象棋 N xiàngqí Chinese chess 6、纸牌 N zhǐpái card 7、会 V huì good at 8、扑克 N pūkè poker 二、课文 yuēhàn

líndá

Text nǐxǐhuānwánshénmeyóuxì

约 翰：琳达 ，你 喜 欢 玩 什么 游戏？

líndá

wǒxǐhuānxiàxiàngqí

nǐne

琳 达： 我 喜欢 下 象棋, 你 呢？

yuēhàn

wǒxǐhuānwánzhǐpái

wǒhěnhuìwánpūkè

nǐwánpūkèma

约 翰：我 喜欢 玩 纸牌， 我 很 会 玩 扑克。你 玩 扑克 吗？

líndá

wǒbùwán

琳 达：我 不 玩。

三、注释 “玩+名词（N）”

Notes “玩+noun”is a pattern used to express what do you do in the entertainment activities，generally，the word “玩”is followed by noun. Eg.：

玩桥牌 play bridge 玩气球 play balloon

玩电脑 play computer 玩手机 play mobile phone 玩音乐 play music 玩玩具 play toy

四、练习

Exercises （一）回答问题 Answer the questions Nǐ xǐhuan wán shénme yóuxì? 你 喜欢 玩 什么 游戏？ (二）完成会话 Complete the dialogue A：Nǐ xǐhuan wán shénme yóuxì?

A： B：wǒ xǐhuan wán pūkè. B：我 喜欢 玩 扑克。 A：wǒ xǐhuan wán diànnǎo. A：我喜欢玩电脑。 B：wǒ yě xǐhuan. B：

（三）替换练习 Substitute drills Wǒ xǐhuan wán zhǐpái. 我 喜欢 玩 纸牌。

桥牌 手机 气球 玩具 第五课Lesson 5

qùlǚyóu

去旅游

一、生词 New words 1．旅游 （V） lǚ yóu travel 2.想 (V) xiǎng want to 3.桂林 (N) guì lín Guilin 4.风景 (N) fēng jǐng scenery 5.漂亮 (Adj.) piào liàng beautiful 6.也 (Adv) yě also 7.一块儿 (Adv) yí kuàir together

二、课文 Text

màikè

sūshān

nǐxiǎngqùnǎrlǚyóu

a

麦 克：苏珊，你 想 去 哪儿 旅游 啊？

sūshān

wǒxiǎngqùguìlín

tīngshuōnàr

fēngjǐnghěnpiàoliàng

nǐ

苏 珊：我 想 去 桂林， 听说 那儿 风景 很 漂亮，你

ne

呢？

màikè

wǒyěxiǎngqùguìlín

麦 克：我 也 想 去 桂林。

sūshān

nàwǒmenyīkuàirqùba

苏 珊：那 我们 一块儿 去吧？

màikè

hǎoa

麦 克：好啊!

三、注释

副词“也”

The adverbs “也”is placed before verbs and adjectives and function as adverbials. 小明想去喝水，小天也想去。

Xiao Ming wants to drink, so does Xiao Tian.

Notes

四、练习

(一)、用正确的语调读下边的句子: Read the following sentences in correct intonation 1、你想去哪儿旅游啊？ 2、你呢？

Exercises 3、那我们一块儿去吧？

(二)、回答问题 Answer the questions nǐ xiǎng qù nǎr lǚ yóu？ 你想去哪儿旅行？

(三)替换练习 Substitute drills 你想去哪儿旅游啊？

我想去桂林，听说那儿风景很漂亮。

昆明 青岛 四川 大连 第六课Lesson 6 dǎdiàn

huà

打电 话

喂，哪位？ 我是……

一、生词 New words 1. 喂 (CONV.) Wéi hello(in telephone conv.) 2. 在 (V) zài to be (here,there,in,on,at) 3. 等；稍等 (V) děng; shāo děng to wait ( for a sec.) 4. 不好意思 （IE） bùhǎoyìsi I'm sorry 5. 没关系 （IE） méi guānxi never mind 6. 那 （Pr） Nà then 7. 再 （Adv.） Zài again 8. 打 （V） Dǎ make ( a phone call ) 9. 过来 （V） Guòlai go to ( sp. ) 10. 不客气 （IE） bú kèqi You're welcome.

二．课文

Text zhāng lǎoshi: wéi, nǐ hǎo. nǎ wèi? 张 老 师: 喂， 你 好。 哪 位？

jiǎn ：nǐ hǎo，wǒ shì jiǎn. qǐng wèn wǎng lǎoshi zài ma? 简 ：你 好， 我 是 简。 请 问 王 老师 在 吗？ zhāng lǎoshi: qǐng shāoděng, wǒ kàn tā zài bú zài. 张 老师: 请 稍 等， 我 看 他 在 不 在。 zhāng lǎoshi: bù hǎo yìsi, tā bú zài. 张 老师: 不 好 意思， 他 不 在。

jiǎn ：méi guānxi, nà wǒ děng huìr zài dǎ guòlai。 xièxie。

简 ：没 关 系， 那 我 等 会儿 再 打 过 来。 谢谢。 zhāng lǎoshi: bú kèqi. zàijiàn 张 老师: 不 客气。 再 见。

三．注释 Notes

1、 喂

“喂”is sth. That you say to someone at the beginning of a telephone conversation, either when you answer the phone or before you give your name or say why you're phoning. 2、请问王老师在吗？

“请”is always followed with a verb. This word is used when you're asking something politely and respectfully.“请问”means \"may I ask\“请稍等” means \"politely ask someone to wait\". “……在吗？”means \" Is someone here/there?\" 3、我看他在不在。

“我看”can be understood as “我看看”, which means \" let me see\" or \"let me check\" in English.

“在不在”means \" if someone or something is at sp. or not\". It often used after a verb to indicate whether the thing that the verb implies is at the right place or not. There is a recessive relationship between “在”and“不在”,which can be understood as \"or\". Here is another example:“做不做”,“做”or“不做”, means \"whether to do or not to \". 4、那我等会再打过来

“那”is a conjunction to lead to the things that you're going to say. It's similar with the word \"then\".

“等会儿”means later. The whole sentence means \"I'll call back later\".

四、语音复习 Pronunciation Review 1.拼音 Spelling

wēi zāi nā dā qīng dēng wéi ná dá qíng wěi zǎi nǎ dǎ qǐng děng wèi zài nà dà qìng dèng wēi xiǎn zāi huā nǎr dà rén qīng bái děng hòu 2.朗读下列唐诗

jìng yè sī 静 夜 思 ( Táng ) Lǐ Bái （唐） 李 白

Chuáng qián míng yuè guāng

床 前 明 月 光 ，

yí shì dì shàng shuāng

疑 是 地 上 霜 。 jǔ tóu wàng míng yuè 举 头 望 明 月 ，

dī tóu sī gù xiāng 低 头 思 故 乡 。

五．练习

Exercises （一）、模仿下面的会话，进行练习。 A:Nǐ hǎo，John。

B:Nǐ hǎo，Mike ，zhè shì Susan。Susan，zhè shì Mike。 C:Nǐ hǎo，Mike， hěn gāo xìng néng rèn shi nǐ。 A:Nǐ hǎo， Susan 。wǒ yě hěn gāo xìng néng rèn shi nǐ。

（二）、说出相应的句子；Ask the questions accordingly A：喂，你好。

B：你好，＿＿＿＿＿＿＿ A：不好意思，小李不在。

第七课 Lesson 7 mǎicài

买菜

一、生词 New words

1.买 （V） mǎi buy 2.菜 (N) cài vegetable 3.老板 (N) lǎobǎn Shopkeeper；boss 4.先生 (N) xiānshēng Sir;Mr. 5.白菜 (N) báicài Chinese cabbage 6.西红柿 (N) xīhóngshì tomato 7.土豆 (N) tǔdòu potato 8.冬瓜 (N) dōngguā wax gourd 9.卖 (V) mài sell 10.块(钱) (M) kuài（qián） measure word of basic Chinese monetary unit 11.斤 (M) jīn measure word of weight, equal to 500g

二．课文 lǎobǎn

xiānshēng

Text qǐngwènnǐxiǎngmǎidiǒnshénmecài

老板： 先生， 请问 你想 买点 什么 菜？

màikè

en

wǒxiānkànkàn

nǐzhèdōuyouxiēshén

mexiǎocàine

麦克：嗯……我 先 看看，你 这 都 有些 什么小菜呢？

lǎobǎn

wǒzhèyǒubáicài

xīhóngshì

tǔdòu

dōngguā

老板：我这有白菜、西红柿、土豆、冬瓜……

màikèōwǒxiǎngmǎidiǎntǔdòutǔdòuzěnmemàidene

麦克：哦。我想买点土豆，土豆怎么卖的呢？

lǎobǎn

tǔdòuyīkuàiqiányījīn

老板：土豆一块钱一斤。

màikè

ō

nàbāngwǒchēngliǎngjīnba

麦克：哦。那帮我称两斤吧！

lǎobǎn

hǎode

qǐngděngyīxià

老板：好的，请等一下。

三．注释

1、土豆怎么买的呢？

“……怎么买的呢？”is a common sentence pattern we use to ask the price of something when shoping. 2、一块钱一斤。

The various monetary units in 人民币（Rénmínbì）, the Chinese currency are: “元（yuán）”, “角（jiǎo）”，and “分（fēn）”.In spoken Chinese, we often use “块（kuài）”for “元”，and “毛(máo)” for “角”.For example: 10RMB——十块钱

Although the official Chinese system of weights and measure stipulates that “公斤（gōngjīn, kilo）” is the basic unit, people are still accustomed to using the “斤”, which is equivalent to half a kilogram. For example: 2kilo=4斤 3、请等一下。

Notes “please wait a moment.”

四、练习

（一）、句型替换 Pattern drills

土豆 白菜 píngguǒ Exercises 苹果 kělèA:你想买什么东西？ B:我想买西红柿。

可乐 西红柿/两块钱一斤 xīguāA:土豆怎么卖的呢？ B:土豆一块钱一斤。

西瓜/一块五两斤 dōngguā冬瓜/半斤 huángguāA:你要买几斤白菜？ B:我要买一斤。

黄瓜/四斤 （二）、完成会话 Complete the dialogues

A:你买什么？ B：＿＿＿＿＿ A:你要买多少？ B: ＿＿＿＿＿ A: ＿＿＿＿＿ B:苹果四块钱一斤。 A: ＿＿＿＿＿

B:我要买两斤。

（三）、Communication exercise

Your classmate is a salesperson in a store and you are a customer.

第八课 Lesson 8 夏令营最后一天

一、生词 xiàlìngyíngzuìhòuyìtiān

New words 夏令营 (N) xià lìng yíng summer camp 号 (M) hào date 最后 (Adv) zuì hòu last 一天 (N) yì tiān one day 买 (V) mǎi buy 花 (N) huā flower 吗 (MdPt) mǎ what 什么 (QPr) shén me what/any/anything 送 （V） sòng send 中国结 (N) zhōng guó jié Chinese knot 合影 (V) hé yǐng take pictures 漂亮 (Adj) piào liàng beautiful

二、课文 Text 天几号？

天

是

夏

令

营的最后

mǎlìdàwěijīntiānjīhào

玛丽：大伟，今

dàwěièrshíqīhàojīntiānshìxiàlìngyíngdezuìhòu

大伟：二十七号，今一天。

yìtiān

dàwěiwǒyàoqùmǎihuā

大伟：我要去买花 玛丽：我们一起去。送大伟：对，送马老师！

给你的花

给我吗？

mǎlìwǒmenyìqǐqùsònggěiwǒmadàwěi

duì

sònggěinǐ

给你，也送

yěsònggěi

给

mǎlǎoshī

mǎlìmǎlǎoshīzhèshìwǒmensònggěinǐdehuā

玛丽：马老师，这是我们送马老师：真

mǎlǎoshīzhēnpiàoliang

漂

亮

，谢谢你们！我也有

xièxiènǐmenwǒyěyǒu

dōngxīsònggěinǐmen

东西

送

给你们。

什

么？

中

国，中

国——，中

dàwěizhèshìshényāo

大伟：这是

mǎlìwǒzhīdàozhèshìzhōngguózhōngguó

玛丽：我知道，这是国花！

zhōng

guóhuā

mǎlǎoshījié

马老师：这不是

zhèbúshìzhōngguóhuā

中

国花，这

zhèshìzhōngguó

是

中

国

结。

国

结。 漂

亮！

mǎlìduìduìduìzhōngguójié

玛丽：对对对，中大伟：啊，中

国

dàwěiāzhōngguójiézhēnpiàoliang

结！真

xièxièmǎlǎoshī

谢谢马老师！

mǎlìmǎlǎoshīwǒmenyìqǐhéyǐnghǎomamǎlǎoshīhǎode

三．注释

1、“今天几号？”

玛丽：马老师，我们一起合影，好吗？ 马老师：好的。

Notes “今天几号”means“What’s the date today?”。“号”can also be used before a number to tell the date, such as 27号。

Ex: 1、今天几号？

今天二十七号。

扩展：你的生日是几号？means“What ’s the date of your birthday?”。You can say“我的生日是六月八号。”My birthday is 8th June. 2、“好吗”

You can use “好吗”to ask for agreement or as polite for asking for help. Ex：我们一起合影，好吗？

给我买一个中国结，好吗？

四、练习 Exercises （一）、对话 Conversations

(1)今天几号？ 今天———

（2）你/大伟/马老师的生日是几号 我/大伟/马老师/的生日是——

form

（二）、歌谣 folk song

端午节 nóng lì wǔ yuè wǔ 农 历 五 月 五， huá xià guò duān wǔ 华 夏 过 端 午。

jiā jiā hù hù bāo zòng zi 家 家 户 户 包 粽 子， jǔ guó shàng xià sài lóng zhōu 举 国 上 下 赛 龙 舟， qū yuán hào qì cún qiān gǔ

屈 原 浩 气 存 千 古！