您好,欢迎来到华佗小知识。
搜索
您的当前位置:首页关于英语性别歧视类型和消除的研究

关于英语性别歧视类型和消除的研究

来源:华佗小知识


关于英语性别歧视类型和消除的研究

[摘要]本文简要分析了在英语中存在的语言性别歧视的类型以及消除歧视的方法。由于历史原因,所有语言几乎都有语言歧视问题。语言建构了我们看世界的角度,而“我们用的语言被社会和价值观所影响”。本文列举几种英语歧视的现象,并试图列举方案来改变这种情况。

[关键词]性别歧视 英语 消除

众所周知性别歧视存在社会各个方面,语言也不例外。不平等在所有语言都能看到,英语也不例外。我将列举英语中一些反应性别歧视的词语,并且提出一些方法来消除这些现象。

一、英语语言歧视的类型和消除方法

英语中,性别歧视的语言非常常见。我在一些杂志,日报和新闻中找到一些类型。我将随同一些解决方案一起列举:

用男性的词语来代表整个人类,比如说man, mankind, forefather, 等等。我们可以用一些同义词来替代man---human being, person, individual;forefather---ancestor。这种替换可以让人从更宽阔的角度来考虑事物。

(一)用阳性单数代词来代表两种性别。这样给人的错觉是整个世界只有男性在参与其活动当中,妇女又成了的。我们可以用各种方法来点明妇女的存在,以此达到平衡。

1.将阳性代词替换为he or she, his or her。A fashion model should watch about his or her

diet;A diplomat should always care about his or her image because that represents the country.

2.用复数来转移对性别的注意。When bathing a baby/babies, never leave him/themunattended.

3.用阳性第二单数或者复数代词来转移对性别的转移。No man knows his true character

until he has run out of gas.---You don’t know what your true character is until you have run out of gas.

4.将阳性代词用someone, the one, no one,等代替。He/Someone who conforms to whatever

other people say will recognized as a coward

5.有时根据情境可以忽略掉代词。What a person will do after he is selected/being selected

the president of the student union?

6.将句子转换为被动语态,这样就可以不用出现阳性代词。One who, when he has/ given

the choice of two evils, chooses both.。

二、由man或woman结尾的职业词汇

这种词汇可以用同义词来代替。

(一)由man结尾的词。Businessman---business executive, manager。Cameramen---photographer

(二)由woman结尾的词语。flag girl---flag bearer;midwife---birth attendent。

三、英语当中有些词语鄙视或边缘化妇女,应该转化为其他形式

以下列的词语都有性别寓意和歧视。girl---adult woman;salesgirl---saleswoman;coed---female universty students

四、有些词语运用的感觉好像只对男人适用,或者某一性别适用

Settlers moved west taking their wives and children/families with them.

而下面这一些则是特别强调了某一个性别,应该用新的形式来替代。fathers(religious)--- priests;male nurse---nurse;cow boy, cow girl---ranch helper;bellman,bellboy---bellhop。

五、结论

性别歧视既是政治问题也是社会问题。我们每天生活在这样的现实当中。很多语言学家仅仅是描述语言中的性别歧视,并且认为语言学家不应该对这种现象有私人的态度。而事实上语言学家除了可以总结这些类型,还可以提出方案来尽量解决。以上只是一个简短的尝试,这个领域需要更多的工作。

参考文献

[1] Fromkin, V.& Rodman, R. An Introduction to Language. 3rd ed[M]. New York: Holt, Rinehart and Winston, 1983.

因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容

Copyright © 2019- huatuo0.cn 版权所有 湘ICP备2023017654号-2

违法及侵权请联系:TEL:199 18 7713 E-MAIL:2724546146@qq.com

本站由北京市万商天勤律师事务所王兴未律师提供法律服务