李白及其诗歌在美国的传播与研究情况综述

商拓;潘子龙

【期刊名称】《绵阳师范学院学报》 【年(卷),期】2016(000)012

【摘 要】Li Po is an outstanding representative of ancient Chinese poets. In the early twentieth century,his poems were introduced into the United States,arising widely attention of American poets and scholars to study and translate his works. The most representativeexample is Cathay by Ezra Pound and his other work. Ezra Pound was inspired by the Li Poˊ s work which contains the separation and death elements in the war. Cathay was also influ-enced by the forms,emotions and thoughts in Li Poˊs work. Willie ,a person who criticizes Li Poˊs work,is an ex-ample of the

opposition ,while other people adoring he Taoist ideas in Li Poˊs poems. Both critical and praiseful i-deas benefit the researches and studies in American poetry.%李白的诗歌于二十世纪初传入美国，兴起了美国诗人和学者对李白诗歌翻译传播和研究的热潮，庞德及其《神州集》可为代表。李白及其诗歌中生离死别的战争元素影响并启示了庞德，其诗歌中的思想感情和写作形式对庞德《神州集》的成功也做出了贡献。李白及其诗歌在美国的传播与研究褒贬不一；如韦利就对李白生平及其诗作持批评态度，而另一些人则对李白诗中的道家思想抱有好感。两者都进一步推动了李白及其诗歌在美国的传播与研究。 【总页数】6页(P16-21) 【作 者】商拓;潘子龙

【作者单位】西南交通大学外国语学院，四川成都 611756;山东省冬红果园林工程有限公司，山东泰安 271000 【正文语种】中 文 【中图分类】I207.62 【相关文献】

1.李白诗歌在美国的翻译传播和影响* [J], 陈怀志 2.道教与李白诗歌之关系研究综述 [J], 裴露琼

3.李白诗歌中的秋天意象初探——李白诗歌中的有关秋天的诗的研究性学习结果 [J], 冯玲娟

4.李白诗歌海外传播研究综述 [J], 张玉珍

5.美国诗歌百年回顾与反思——20世纪美国诗歌国际学术研讨会综述 [J], 苏晖;溪云

因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买