Visits and Travels
Venice is a fascinating city between the sea and the sky. 威尼斯是一座海天相连的迷人城市。
New York is especially famous for its skyscrapers—particularly the Empire State Building and the United Nations Headquarters.
纽约特别有名的是她的摩天大厦—尤其是帝国大厦和联合国总部。
We can have a bird’s eye view of the whole city from the top of the tower.
从塔顶，我们可以俯视整个城市。
The Eiffel Tower is now an enduring symbol of Paris. 艾非尔铁塔是巴黎永恒的标志。
东方明珠、外滩、金茂大厦、人民广场、上海大剧院、浦东国际机场和国际会展中心等都是现代上海的标志。
The Oriental Pearl Tower, the Bund, the Jinmao Tower, the People’s Square, the Shanghai Grand Theater, the Pudong International Airport as well as the International Convention & Conference Center are the modern landmarks in Shanghai. 我们现在到了黄山的山顶。
Now we are standing on the top of the Huangshan Mountain. 长城从东到西蜿蜒约6000公里，也就是12000里。
The Great Wall meanders from east to west for about 6000 kilometers or 12000 li.
如果你还想参观的话，黄鹤楼值得一游。
If you want to visit more places, Huanghe Lou or Yellow Crane Tower is worth visiting.
Suzhou is really a fantastic city. It is famous for its classical gardens, so it is called a garden city. But it is also a modern city. By the end of July, it has attracted foreign investment totaling 40 billion us dollars. The first foreign-funded enterprise was set up in 1984 and now the number grows into 7950. There are five state-level industrial zones and ten provincial-level industrial zones. Among 500 world’s top industries, 80
Sentence interpretation
1
have built up their companies in Suzhou.
苏州真的是一个奇妙的城市。它以古典园林闻名，因而被称为园林城市。但它又是一座现代化的城市。到7月底，已经吸引外资400亿美元。苏州的第一家外资企业建立于1984年，现在已经发展为7950家。苏州共有五个国家级工业园区和十个省级工业园区。现在世界五百强企业有80家在苏州安家落户。
Wellington is a city in central New Zealand, capital of the country. Situated in an agricultural region, it is a major seaport, a rail center, and a commercial and manufacturing center. Principal products of the area are transportation equipment, processed food, textiles, clothing, machinery, and printed materials. Government operations and tourism are of prime importance to Wellington’s economic base. Wellington contains a number of New Zealand’s finest cultural and educational facilities, including the National Library, the National Art Gallery, the Parliament Buildings, and an Anglican Church. The site of the city was found in 1840 by emigrants from Great Britain and it became the new capital of the country in 1865, replacing Auckland.
惠灵顿位于中部，是新西兰的首都。它位于农业区，是一个主要的海港、铁路枢纽以及商业和制造业中心。该地区的主要产品是运输设备、食品加工、纺织品、服装、机器以及印刷材料。的运作和旅游业对惠灵顿的经济十分重要。惠灵顿汇聚了新西兰最好的文化和教育设施，包括国家图书馆、国家美术馆、议会大厦和圣公会大教堂等。惠灵顿是1840年由英国移民发现的，1865年取代奥克兰成为新的首都。
Hangzhou Silk Market 丝织品 silk fabric Embroidery 刺绣 Exquisite 精美的
homework
2
