法律分析：交通保险公司在合同约定的期限内，不能单方面修改合同条款。保险公司需要经过与投保人协商一致并签署书面协议，对合同条款进行修改。如果保险公司违反合同约定单方面修改，投保人有权拒绝接受修改后的条款或解除合同，并可以要求保险公司承担违约责任。
法律依据：
1.《中华人民共和国合同法》第三十六条：当事人约定的合同条款，不得违反法律、行规的强制性规定，也不得侵犯他人合法权益。当事人一方违反约定修改合同条款的，应当承担相应的违约责任。
2.《中华人民共和国保险法》第二十七条：保险公司应当按照合同约定，对投保人的保险要求进行核保并在不超过七日内作出承保决定；承保后，保险公司不得擅自变更已经确定的保险标的、保险责任、保险期间、保险金额和保险费率。
3.《中华人民共和国合同法》第四十四条：当事人订立合同，应当遵循自愿、平等、公平、诚信的原则，根据交易习惯和合同的类型，遵循诚实信用原则以及有关法律规定和强制性标准。
综上所述，交通保险公司不能单方面修改合同条款，必须经过与投保人协商一致并签署书面协议，否则将承担相应的违约责任。
