污水处理英语

标签： 污泥 格栅 污水处理 止回阀 水头 分类： English Study 2007-03-04 19:16

在帮三姐翻译文章，大意是介绍自己，希望能和一家德国工厂建立合作关系。期间遇到很多专业的术语，只能一个词一个词的baidu和google了。

现在是元宵节那，外面炮声隆隆的，没想到北京人过节怎么这么能放炮。好多骑车也吱吱乱叫，被震的够呛。

http://www.zftrans.com/bbs/simple/index.php?t7883.html 污水sewage

污水处理 sewage treatment 一级处理 primary treatment 二级处理 secondary treatment 生物处理 biological treatment 活性污泥法 activated sludge process 曝气池 aeration tank 曝气 aeration 充氧oxygenation

好氧消化 aerobic digestion 厌氧消化 anaerobic digestion 溶解氧dissolved oxygen 沉淀 sedimentation 搅拌agitation 氯化 chlorination 余氯 residual chlorine 污泥 sludge 泥龄sludge age

回流污泥 returned sludge 剩余污泥 surplus sludge 消化污泥 digested sludge 活性污泥 activated sludge 污泥浓缩 sludge thickening 污泥脱水 sludge dehydrating 絮凝 flocculation 水头Flood peak 水头损失 head loss 液面负荷 surface load、 工艺参数类

设计流量 Design flow 泵流量pump flow

栅前水深 water depth of ahead grille

过栅流速Crosses the grille speed of flow 栅条间隙Grille gap

过栅水头损失head loss of crosses the grille 格栅倾角 Grille inclination angle 过栅流量 flow of grille 齿耙运行速度 rake speed 有效水深Effective water depth

水力停留时间HRT hydraulic residence time 水力表面负荷Hydraulic load surface 污泥浓度sludge concentration 污泥回流比sludge reflux ratio 机械设备类

粗格栅 coarse screen

回转格栅除污机grille decontaminating equipment 无轴螺旋输送机shaftless screw conveyor 无轴螺旋压榨机 shaftless screw compressor 潜污泵submersible sewage pump 细格栅fine screen

旋流沉砂器rotational sand processor 砂水分离器 grit-water separator 潜水搅拌器submersible agitator 潜水推流器 submersible water impeller 可调堰门adjustable weir 曝气转刷aeration brushes

吸刮泥机aspiration sludge scraper 离心脱水机Decanter Centrifuge 切碎机Macerator

转鼓浓缩机Drum thickener

絮凝剂投配单元polymer make-up & dosing unit 圆形闸门Circular gate 蝶阀 butterfly valve 闸阀 gate valve 球阀 Ball valve 止回阀 Check Valve 放空阀 Emptying valve

微阻缓闭止回阀 Tiny Drag Slow Shut Check Valves 电磁阀 Mgnetic valve

电动阀 Mortor operated valve 法兰 Flange

主轴承main bearing 减速机gearbox

超声波流量计supersonic flow meter 电磁流量计electromagnetic flow meter