哈萨克的爱情叙事诗《阔孜》和东西方爱情叙事诗的比较

摘要：中国的越剧《梁山伯与祝英台》和莎士比亚的戏剧《罗密欧与朱丽叶》一直是世界爱情悲剧林苑的典范之作。而《阔孜》作为哈萨克民族最为知名的爱情叙事诗，历来有哈萨克族的《罗密欧与朱丽叶》之称。本文将从平行理论研究的角度，通过对这三部作品进行比较分析，发现其表面的诸多类似性在内的本质上的差别，对作品所体现不同民族心理特征有所了解，从而更好地把握这三者所代表的3种文化体系：农耕文化、重商文化和游牧文化。

一、三部爱情悲剧的类似之处

爱情作为人类最伟大和永恒的情感之一，无论在世界的任何角落，都有共通之处，而像殉情已成为世界公认的世界性的母题。男女主人共同对爱情的执着和其为爱情所作出的抗争，无论在地球的任何一个角落，都容易引起同情和共鸣。细观这三部爱情叙事作品，不难发现其中有诸多类似之处。 一、故事来源

通过对三个故事来源的分析，可以得知这三部文学作品的故事来源都是一样的，它们都起源于民间故事。《阔孜》诗的产生时代，至今有多种观点，但大多数认同该诗的传在8——10世纪已经流传开来，民间艺人将这一传说加以整理、编辑成为诗歌进行传唱并不断完善，至少到13——14世纪，该诗已经具有一定规模的爱情叙事诗。作为一部民间爱情叙事诗，《阔孜》曾被认为是根据真人真事创作的，民间出现了大量和该诗中的地名有关的传说和故事。民间叙事诗经过一代又一代艺人口耳相传流传至今，并被多次在戏剧舞台上演。