杭汽3系列机组505E说明书

第一章 505E概述

505E是一个采用32位处理器的控制系统，可用于控制抽汽式、抽补式、补汽式汽轮机。

505E被设计成用于很多不同的控制运用中，如运用于控制发电机组或者是机械设备。505E的软件使用菜单界面。505E能够作为一个单一的系统单元或者是作为一个可控制系统的连接部件。

Operator Control Panel操作控制面板:

505E将汽轮机控制和操作面板结合成一体。在505E的操作控制前面板上，显示屏分成两屏，使操作者在同一个显示屏里能看到你的操作行为和所设置的值。显示屏下排列有30个键，用于在线调节操作汽轮机系统。

Turbine Control Parameters 汽机控制参数：

505E用二个控制值（HP和LP）来控制二组参数和一个附加参数。这二组控制参数是汽机转速（或者是负荷）和抽汽/补汽压力（流量），附加参数可是汽轮机的入口压力或流速，排汽（背压）压力或流速第一级抽气压力，发电机输出功率设备输入或输出等级，单元设备流程和中间过程的压力，或者有关汽机任何参数。任何一种，都能采用505E进行控制。 Communications 通讯

基于操作面板上的二个Modbus 通信口通信，505E可以直接用于分散控制系统（Distributed Control Systems）和/或者CRT。通信口支持RS-232、RS-422、RS-485，使用ASCⅡ或RTU MODBUS通信协议。可以在505E和DCS系统，通过硬件上的连接实现通信，因为所有的505E PID给定值能通过.模拟输入信号得到控制，接口协议和控制是不会被中断的。 Additional Features 额外的特殊功能

505E同样提供以下的特殊功能：First-Out 首发跳闸指示（总共5个跳闸输入），临界速度躲避（2个速度区域），自动定序开机（热开机、冷开机），双动态速度/负荷，零速度检测，用于超速跳机的速度峰值显示，和系统间同步共享。 Using The 505E使用505E

505E控制有二种操作模式，是程序模式和运行模式。程序模式是用来设置选项为汽轮机的运行做初始化。一但控制被初始化后程序模式就可不再使用了，除非汽机的选项或操作需要被改变。一但初始化后，汽机从开机到停机，运行模式将被运用，另外除了程序模式和运行模式外还有一个维护模式，用来设备在运行时维护系统操作。参考卷二的维护模式。 505E INPUTS AND OUTPUTS 505E输入和输出 Control Inputs控制输入

1

Woodward 505E说明书

两速度输入：可采用跳线配置的MPU（magnetic pickup units）或者是相近似的速度探针输入。

六个模拟输入：一个是检测抽汽/补汽汽量的。剩下的五个是可配置的。第六个模拟输入量于循环电路系统，能用于一个自供给电源系统。

十六个开关接点输入量：四个是用来作为关机、重启、加速、降速。如果控制是被用作发电机组，另外二个相关的变量必须用做发电机断路器和电网解列点断路器连锁装置。其它的十个接点输入量能被重新设置。如果这个单元不是被用于发电机系统，那么另外十二个接点输入量都能被重新设置。

在控制器的前面板上有四个功能键。F1和F2是分别用于报警和超速试验。F3和F4能被用于不同的控制功能。 Control Outputs控制输出

二个线性化曲线输出：输出用于HP阀和LP阀的执行机构。 六个4-20mA的输出量作为仪表或其他数字显示装置用。

八个Form-C延时输出量，其中六个是可以初始化的，二个用作关机和报警的延时输出。 Control Communications控制通讯

二个Modbus 端口,被用作控制器之间的连接，协议可用ASCII或者是RTU，通讯可以是RS-232，RS-422，RS-485。

电脑的端口能被用于程序的初始化存储。

505E功能摘要见图2-1。使用这块电路能配合应用于有特殊需要的控制应用中。 CONTROL OVERVIEW控制综述

505E设计用来控制抽汽式、抽补式、补汽式汽轮机。这些汽轮机的不同点是使比入口压力要低的低压蒸汽进汽和/或排汽的能力的不同。抽汽式机组只能使低压（抽汽）蒸汽排抽汽，在抽汽端部/管路上有逆止阀以防蒸汽倒入汽机。补汽式汽轮机，使多余的蒸汽通过低压入口进入汽机。抽汽/补汽式汽轮机能使低压蒸汽依靠系统压力抽汽或补汽。有补汽式功能的汽机在低压蒸汽管有速关阀，能在系统甩负荷时防止蒸汽进入。这类汽机使用依赖系统需要。由汽机制造商设计实施功能需要。

505E有两的有效控制通道，速度/负荷和辅助控制。这两控制的输出低选信号（LSS）（速度/负荷信号）给比率器/虚拟阀位控制器(ratio/limiter)。另外这些通道，速度/负荷控制器能被别的控制器像串级控制器（cascade controller）采用。在速度控制器给定值被串级控制器的输出值直接改变的地方，串级控制器被串入速度控制器中。辅助控制器能当作控制通道或

2

Woodward 505E说明书

通道。所有这三个PID控制都有利用模拟输入信号改变它们给定值位置的选项。505E的附加功能包括频率控制，isochronous loadsharing(负荷同步)，临界速度躲避，idle暖机/rated目标额定功率控制，和自动开机功能。505E具有两组通信口，使用Modbus协议，用于监测和控制。

EXTRACTION TURBINES抽汽式汽机

通过高压调节阀和低压调节阀的相互作用的控制，505E控制器可设置来操作单一自动抽汽的汽机。（505E同样能操作调节阀和多级抽汽汽轮机的首级抽器阀）。

单一自动抽汽的汽机有高压区和低压区，每个都由一个调节阀控制。蒸汽通过高压阀进入汽轮机（参照图2-2）。在高压区的末级和低压阀之前，蒸汽被抽出。低压阀控制蒸汽进入低压区的入口，转向的蒸汽进入抽汽蒸气管。当低压阀被打开，大多数蒸汽进入低压区，少量被抽出。

在大多数情况下，抽汽汽轮机需要保持汽机的速度/负荷和抽汽压力稳定。改变高压阀或低压阀的状态都会影响汽机的速度/负荷和抽汽。如果汽机的负荷或抽汽要改变，高压阀和低压阀的状态都必须改变，保证一定的速度/负荷和抽汽。这两阀的最小的阀门/过程动作量是通过基于汽机工作情况参数的505E的比率逻辑自动计算出来。 Admission Turbines补汽式汽机

通过高压调节阀和低压调节阀的相互作用的控制，505E控制器可设置来操作单一自动补汽式汽机。

单一自动补汽式汽机有高压区和低压区，每个都由一个调节阀控制。蒸汽通过高压阀进入汽轮机（参照图2-3）。在高压区的末级和低压阀之前。低压阀控制蒸汽进入低压区的入口，转向的蒸汽通过补汽管。当低压阀被打开，大部分蒸汽进入低压区。

在大多数情况下，补汽式汽轮机需要保持汽机的速度/负荷和补汽压力/流量稳定。改变高压阀或低压阀的状态都会影响汽机的速度/负荷和抽汽。如果汽机的负荷或补汽要改变，高压阀和低压阀的状态都必须改变，保证一定的速度/负荷和补汽。

根据汽机的工作参数505E的ratioing比率逻辑器自动计算出两阀门的运动量，使阀门/

过程相互作用最小化。

Extraction And Admission Turbines抽补式汽机

通过控制调节阀(高压)和抽汽调节阀（低压）的相互作用，505E控制器可设置来自动控制抽汽/补汽式汽轮机。

单一自动抽汽/补汽的汽机有高压缸和低压缸，每个都由一阀控制。蒸汽通过高压阀进入

3

Woodward 505E说明书

汽轮机（参照图2-2）。在高压区的末级和低压阀之前，蒸汽被抽出或补入低压缸。低压阀控制进入低压缸的蒸汽量。当低压阀被打开，大部分蒸汽进入低压缸，少量被抽出。

在大多数情况下，抽汽式汽轮机需要保持汽机的速度/负荷和抽汽/补汽压力/流量的稳定。改变高压阀或低压阀的状态都会影响汽机的速度/负荷和抽汽或进汽。如果汽机的负荷或抽汽要改变，高压阀和低压阀的状态都必须改变，保证一定的速度/负荷和抽汽。这两阀的最小的阀门/过程动作量是通过基于汽机工作情况参数的505E的比率逻辑自动计算出来。 SPEED CONTROL速度控制

速度控制需要从一个或两个磁感应器或相似的速度探头得到的汽机转速信号。速度比例

积分控制器(the speed PID control) 放大比较这速度信号，产生一频率/阀位输出信号（通过低信号选择）。

速度控制放大器同样能得到可编程(可选择)衰减反馈信号增加汽机/发电机系统的稳定

性。这衰减信号与控制器输出信号或系统发电负荷信号成比例。

速度控制给定值能通过控制器前键盘增加或减少命令来调节。给定值同样能通过键盘或

通过Modbus 通信连接键入新的值直接设置。另外，改变速度给定值模拟输入信号能远控速度设定值的状态。

Remote Speed Setpoint远控速度给定值

4-20mA的输入量可被配置远控调整辅助速度给定值。特别是过程用这输入控制505E外

部接口，以调整汽机速度或负荷以控制相关过程。

远距离的速度给定值输入直接影响505E的速度给定值。在能改变速度给定值的远距离输

入信号的最大率是可编程的。当远控速度给定值是许可时，速度给定值将以一非常慢的速率变动直到两个值一致为止。在这段时间，速度将以最大速率变动。远控速度给定值的功能能根据需要通过前面板上的键盘，远控连接输入或通信连接，许可或禁止。 AUXILIARY CONTROL辅助控制

辅助控制用于控制参数或参数。辅助PID控制器能用于控制或负荷/电量、设备

输入/输出等级。入口压力、抽汽压力、温度或其它直接关系汽机负荷的过程量。

辅助输入量是4-20mA的电流信号。辅助PID控制放大器把输入信号与给定值比较产生一个控制输出信号给数字低信号选择总线LSS（low-signal select）bus。低信号选择总线发出低信号给决定HP和LP阀位置状态的ratio/limiter比率/虚拟阀位逻辑器。辅助控制放大器同样能得到一组可编程（选择）的衰减反馈信号以提高系统的稳定性。使用部分辅助控制放大器输出信号是直接反馈的。

4

Woodward 505E说明书

辅助给定值能通过在控制器前的键盘增加或减少命令来调节。或通过远程输入，或通过通信连接来调节。给定值能通过键盘或通过Modus键入新的给定值直接设置。另外，模拟输入能编程远控辅助设定值的状态。 Remote Aux Setpoint远控改变辅助给定值

4-20mA的输入量被配置远控调整辅助Auxiliary给定值。远控辅助给定值输入量直接影响辅助给定值。在远控输入信号能改变辅助给定值时，最大速率是可编程的。当远控给定值是被许可时，辅助给定值将以一很慢的速率改变直到两个设置值匹配，在那时给定值能被允许至最大速度。远控辅助功能根据需要从面板键盘、远控输入或通信连接设置成许可或禁止。 Load Sharing Input

505E能使用模拟输入从Woodward’s Digital Synchronizer and Load Control(DSLC)接

受负载共享信号。这连接DSLC的输入允许控制使用一个DSLC的任何其它系统的共享负荷同步。505E的内部参考速度/负荷 PID的信号求和。另外loadsharing负荷共享，DSLC至505E的输入能用于同步单元、设备。 CASCADE CONTROL串级控制

串级控制能设置用于控制受汽机速度或负荷关系或影响的系统过程。特别这控制器被用

于作为汽机入口或排汽压力控制器。

串级控制是PID控制器，它把4-20mA的过程信号与串级的给定值比较。PID控制器调整速度控制器的给定值，直到过程信号与给定值匹配。串级控制也能得到一个可编程（可选择）的衰减反馈信号以提高系统的稳定性。部分串级控制放大器输出信号是直接反馈的。 串级给定值能通过在控制器前的键盘增加或减少命令来调节。或通过远程输入，或通过通信连接来调节。同样，给定值能通过键盘或通过Modus键入新的定位点直接设置。另外，远控串级给定值模拟输入量能被编程以远控串级给定值。 Remote Cascade Setpoint

4-20mA的输入量被配置远控调整串级给定值。远控串级给定值输入量直接影响505E的

串级给定值。最大速率时，远控输入信号能改变串级给定值时，最大速率是可编程的，可在运行模式下更改。当远控给定值是被许可时，串级给定值将以一很慢的速率改变直到两个设置匹配，在那时设点能被允许至最大速度。远控串级功能根据需要从面板键盘、远控输入或通信连接设置成许可或禁止。

EXTRACTION/ADMISSION CONTROL抽补控制

Extraction/Admission(Extr/Adm)抽汽/补汽控制从压力或流量变送器得到抽补汽的

5

Woodward 505E说明书

（4-20mA）信号。Extr/adm PID控制器比较信号和设点产生输出信号给Ratio/Limiter。 Extr/Adm控制也能得到一个可编程（可选择）的衰减反馈信号以提高抽汽控制循环的稳定性。

Extr/Adm给定值能通过在控制器前的键盘增加或减少命令来调节。或通过远程输入，或通过通信连接来调节。同样，设点能通过键盘或通过Modus键入新的给定值直接设置。另外，一远控Extr/Adm给定值模拟输入能被编程以远控Extr/Adm给定值。 Remote Extraction/admission Setpoint

4-20mA的输入量被配置远控调整Extr/Adm给定值。远控Extr/Adm给定值输入量直接

影响505E的Extr/Adm给定值。最大速率时，远控改变输入信号能改变Extr/Adm给定值时，最大速率是可编程的，可在运行模式下更改。当远控改变给定值是被许可时，Extr/Adm给定值将以一很慢的速率改变直到两个设置匹配，在那时给定值能被允许至最大速度。远控给定值功能根据需要从面板键盘、远控输入或通信连接设置成许可或禁止。 RATIO/LIMITER

Ratio/Limiter 从速度（或辅助）和extr/adm控制PID得到输入信号。“ratio”逻辑用这些基于汽机工作参数的信号，产生两个输出信号，一个控制HP执行器；一个控制LP执行器。“limiter”逻辑器使执行器输出保证在汽机蒸汽图内。

Ratio逻辑器控制HP和LP阀的相互作用，以保持需要的汽机的速度/负荷和extraction/admission压力/流量。通过控制阀门的相互作用，ratio比率逻辑器减小某一控制过程对其他控制过程的影响。

当一定速度/负荷或extraction/admission（抽汽/补汽）导致汽机达到操作的极限，limits逻辑器HP或LP阀，根据优先选择保持一定速度/负荷或extraction/admission。 Ratio/limiter Decoupling速率/虚拟阀位退耦

在大多数情况下，抽汽式汽轮机不仅需要保持汽机的速度/负荷，还要保持抽汽或进汽压

力/流量一定。改变HP阀或LP阀任一状态都会影响到汽机的速度/负荷和抽汽或进汽。如果负荷或抽汽/进汽要改变，HP和LP阀的状态必须都变化以保持一定速度和抽汽/进汽。有很多情况速率不合要求，这些情况要decouple退耦一个或两阀门的输出。

505E有三个退耦选项有效：退耦HP（或入口），退耦LP(或排汽)，或退耦 HP和LP。

当控制进汽或排汽压力或流量及抽汽/进汽压力或流量，当入口或排汽条件一定只抽汽要改变时，要求阀门的相互作用。

进汽（HP）退耦是特别用于抽汽或进汽压力/流量一定控制汽机进汽压力的。如果要进汽

6

Woodward 505E说明书

压力改变，HP和LP阀的状态都得改变以保持入口和抽汽/补汽。可是，如进汽条件一定，只抽汽/补汽要变（抽汽量变化需要），仅LP阀门调整以控制抽汽/进汽。

排汽（LP）退耦是特别用于抽汽或进汽压力/流量一定时控制汽机排汽/背压的。如果要排

汽改变，HP和LP阀的状态都得改变以保证排汽和抽汽/进汽。可是，如排汽条件一定，只抽汽/进汽要变（抽汽量变化需要），仅HP阀门调整以控制抽汽/进汽。

HP和LP都退耦 (HP&LP) 特别用于控制汽机入口压力和汽机排汽压力的（或控制有关汽机/过程的两的变量。如果进汽压力改变，排汽一定，仅HP调整。同样，排汽压力改变，进汽一定，仅LP阀门将调整。

HP AND LP VALVE LIMITERS高压和低压调节阀

HP和LP阀门虚拟阀位HP和LP阀，帮助开机和停机。虚拟阀位通过键盘，外部开关盒，Modbus调整。当给出调高或调低命令，虚拟阀位以设定的速率相应加大或降低。

从HP阀虚拟阀位的输出和ratio/limiter输出信号选择低信号。低信号控制HP的状态，所以HP虚拟阀位HP阀门的最大开度。

当应用于抽汽式汽轮机，从ratio/limiter和LP阀虚拟阀位输出信号选择高信号。当设置为补汽式或抽/补式汽轮机时，低信号选择。所以根据设置的不用选择，LP阀虚拟阀位LP阀的最小开度或最大开度。

在开机过程使用阀位虚拟阀位参看第4章有关开机过程。阀门虚拟阀位同样用于troubleshoot（机器故障处理）系统动力问题。如果认为505E对系统不稳定，阀门虚拟阀位能用于手动控制阀门开度。当以这种方式使用阀门虚拟阀位，必须小心。不要使系统处于危险点。

STARTING FEATURES开机特性

505E提供三种不同开机模式选项：自动、半自动、和手动。其中的一种模式必须被设置，

控制汽机从停机状态到最小速度。依据开机过程和汽机制造厂的推荐，设置开机模式和最小调速机控制速度。

如设置了暖机速度（暖机/目标或顺序开机），505E提供自动速度控制和临界速度躲避。

使用505E键盘，远控接点开关输入，或Modbus通讯，给出“Run”命令。另外，“Start Permissive”选项接点开关输入能设置成禁止开机条件，例如，速关阀没关闭。 Idle/Rated暖机/目标

操作者使用暖机/目标功能，能从设定的暖机速度以设定的速率冲转到设定的目标速度。

选择暖机速度或目标速度给定值能通过面板键盘，通过远控的接点开关输入，或通过ModBus

7

Woodward 505E说明书

通讯连接来实现。暖机/目标功能同样设置成仅ramp-to-rated（直接冲转至目标转速）功能。 Auto Start Sequence自动顺序开机

操作者使用自动顺序开机能实现以下操作：开机从设定的低速暖机速度开始，维持转速直到设定的暖机时间结束，然后冲转至设定的高速暖机速度，维持转速直到设定的高速暖机时间结束，最后冲转至设定的目标（额定）速度。暖机时间和加速率由汽机是“热态”或“冷态”（根据停机时间长短）决定。当汽机是介于热态和冷态，控制暖机时间和升速率取热态和冷态数据中间插值。

如需要，通过自动顺序开机中断/继续命令，自动顺序开机过程能中断和继续。选择中断或继续可使用505E键盘，远控接点开关输入（如已设定），或ModBus通讯。另外，自动顺序开机能设置成在每个暖机点自动中断等待。 Critical Speed Avoidance临界速度躲避

很多汽机，都需要避开某一转速或速度区域（或尽可能快速通过）。在505E设定中，有

两个临界速度躲避区域可选择。这可以是介于暖机速度和最小调速机速度的任何速度区域。不管暖机/目标功能还是自动顺序开机功能必须设置使用临界速度躲避。在临界速度躲避区，505E以设定的临界升速率升速，不允许在临界速度躲避区停留。如果汽机加速通过临界速度躲避区时，剧烈的振动超出许可，选择速度给定值的减低命令使系统回到低于临界速度躲避区下限的位置。 键盘和显示

505E的面板包括一个键盘和LED显示。LED显示有两行，24块。用于用英文显示操作

参数和故障处理数据。30个键完全实现全部的505E控制，不需要附加的面板来操作；每一项汽机控制功能都可用505E的面板实现。

每个键功能如下：

SCROLL：

键盘四角有箭头的钻石形键。程序模式或运行模式下，＜＞（左右滚动）使显示左

移或右移到下一功能块。程序模式或运行模式下，∧、∨键使显示在功能块中上移或下移。 SELECT：

选择键用来选择控制505E的显示的上面行或下面行哪个有效。能被调整的有效行用@标

示。如两行都可调（动态，数据校准模式）按“Select”键决定哪行有效可调。屏幕显示只有一行参数可调，“Select”键和@标志位置无意义。 ADJ(adjust)：

8

Woodward 505E说明书

在运行模式，“∧”调大参数， “∨”调小参数。

PRGM（program）：

控制暂停时，此键选择程序模式。当在运行模式时，此键选择程序监视模式。在程序监

视模式下，程序只能浏览不能更改。 RUN：

执行运行或当系统开机已准备后开机。

STOP：

一旦确认，暂停控制汽机（运行模式）。“Stop”能通过维护模式设定（在“Key”选项）

被禁止。 RESET：

重设/清除运行模式报警和关闭条件。在暂停后按此键能回到控制的状态（控制参数/按

Run或Prgm）。 0/NO：

键入0/NO或禁止。

1/YES：

键入1/YES或许可。

2/ACTR（actuator）：

键入2或显示执行器位置状态（运行模式）。

3/CONT（control）：

键入3或显示受控参数（运行模式）；按Scroll down arrow键显示控制最后一次跳机原因，

蒸汽图谱优先度，达到的最大速度，和就地/远控状态（如使用）。 4/CAS（cascade）：

键入4或显示串级控制信息（运行模式）。

5/RMT（remote）：

键入5或显示远控更改速度给定值控制信息（运行模式）。

6/LMTR（valve limiters）：

键入6或显示阀门虚拟阀位信息（运行模式）。

7/SPEED：

键入7或显示速度控制模式（运行模式）。

8/AUX（auxiliary）：

9

Woodward 505E说明书

键入8或显示辅助控制信息（运行模式）。

9/KW（load）：

键入9或显示负荷或第一级压力信息（运行模式）。

./EXT/ADM（extraction/admission）：

键入小数点或显示抽汽/补汽信息（运行模式）。

CLEAR：

清除程序模式和运行模式键入值，显示它的当前模式。

ENTER：

在程序模式键入新的数据。在运行模式运行“直接键入”特定值。

DYNAMICS（+/-）：

在运行模式下，监测控制执行器状态的参数动态值。通过服务模式设置（在Key选项下）动态调整能被禁止。此键还能更改数据键入的标示。 ALARM（F1）：

当键的灯指示是亮的，显示报警信息（最后的/最近的报警）。按Scroll down arrow键显

示另外的报警。

OVERSPEED TEST ENABLE（F2）：

允许转速提升超过最大控制速度给定值，试验电超速和机械超速保护。

F3（功能键）：

设定的功能键。

F4（功能键）：

设定的功能键。

EMERFENCY SHUTDOWN BUTTON：

看门狗记时器/CPU错误控制

一看门狗记时器和CPU错误电路监视器监察操作微处理器和微处理器内存。如果微处理器在最后一次重设15毫秒内错误地重设记时器，CPU的错误处理控制将动作，输出重设。CPU重设，不激发所有的延时输出，关闭所有的毫安输出。

大的红色八边形的按钮。这是紧急停机键。

10

Woodward 505E说明书

第二章 程序单设定部分

程序结构

当控制电源开启，经过短暂的CPU自检后，控制显示等待状态（Controlling Parameter/Push Run or Program）（控制参数/按运行或程序键）。操作过程分为二部分：程序模式（图5-3）和运行模式（参照第六章有关运行模式）。程序模式是按特殊需要设置505E和所有的操作参数用的。运行模式是通用的汽机操作模式，用来浏览操作参数和运行汽轮机的。

汽轮机在运行时程序不能改变。但允许进入，所有的程序数据能被检测。这样将对系统的干扰减少到最小。在运行模式下，控制或浏览程序，只需简单的按“PRGM”键再按方向箭头。如果按了错误的键，将回复到进入程序模式之前最后的屏幕显示状态。

键盘有很多的双功能键，在程序模式中按双功能键将键入数字或是或不是，在运行模式中按这些键将键入操作参数，除非“ENTER”被定义成要键入特殊数字的给定值。

程序设置505E

在505E被用于操作汽轮机之前必须被初始化设置。

一但初始设置完成但汽机还没运行时，505E能重新进入程序模式（初始设置）。汽机运行时，由于安全原因，程序只能被监测，不能更改。按“PRGM”键，键入密码（1113）然后按“ENTER”键显示‘SHUTDOWN CONTROL Y/N’（是否关闭控制）。如果按“YES”键505E将被关闭，将进入程序模式。如果按“NO”键505E将回复到选择模式，不能进入程序模式。

505E程序模式初始设置的数据将保存在505E控制记忆内存（EEPROMS）中。如果失电，所有的保存数据在电力恢复后恢复。不需电池或不间断供电。 警告

进厂检修后，初始设置将被清零。为防止对设备的损害，恢复使用前，你必须重新设置程序。

使用程序菜单

一但键入密码进入程序模式，必须将特殊运用信息输入505E中。

使用方向键（SCROLL LEFT，SCROLL RIGHT），让你左右移动程序模式功能块。SCROLL UP 和SCROLL DOWN 键让你上下翻动程序块。在程序模式中，当前一步是无效输入（或没输入），控制不能超越跳到下一步。设定下步参数前必须进行有效的操作。

每一步，将显示上步键入的数据。如显示的数据正确，按SCROLL UP 、SCROLL DOWN或ENTER 键继续。如要输入新的值，键入它，然后按ENTER键。ENTER键必须在输入新的数据后再按。当ENTER键按后，控制自动进入下一步。

回到程序块开始，按CLEAR键。要完成退出程序模式，在程序块开始按CLEAR键。将存储程序数据和进行程序初始设置检测过程。

程序的每步必须是有效的。默认值列出，随后是可调整的范围。如输入是有效的，控制

11

Woodward 505E说明书

将显示有效输入的信息。如按了ENTER 键，控制重新显示程序这步以示有效输入。

程序块

图5-3列出了15个程序块。程序化控制，通过上面描述的操作，简单地一步一步根据要求初始设置控制特性功能。头九个程序块每次安装必须设置。余下的六个程序块包含能被选择的功能选项。13个程序块和它们的基本功能以下详细描述。 需初始设置的程序块：

Turbine Start-初始设置开始模式，暖机/负荷额定，和自动顺序开机设置

Speed Control-初始设置MPU或PROX PROBE（相似功能的速度探头）信息和速度动态控制设置

Speed Setpiont Values-初始设置速度给定值，超速跳机给定值，远控速度设置控制和临界速度避免区

Operating Parameters-初始设置发电机应用装置，和使用就地/远程功能 Extraction/admission Control初始设置抽汽/补汽控制信息 Driver Configuration初始设置机构输出

Turbine Performance Values初始设置系统速率和虚拟阀位逻辑量和蒸汽图谱 Analog Inputs初始设置模拟输入选项 Contact Inputs初始设置开关接点输入选项 可选择设置的程序块：

Function Keys初始设置F3和F4功能键 Auxiliary Control初始设置辅助控制信息 Cascade Control初始设置串级控制信息 Readouts初始设置读出信息选项 Relays初始设置延时选项

Communications初始设置Modbus通讯选项

每个程序块以下详细描述。一旦程序块设置完成后，将回到程序块的开始。使用左右箭头键选择下一需设置的程序块。

所有控制程序问题显示在显示器的上一行；所有的输入显示在显示器的下一行。在每个块开始控制显示标题，按向下箭头键展开进入程序块。

程序块（图5-3）包含详细信息和505E程序初始设置选项。每个问题/选项列出了默认值（dflt）和参数调整范围（显示在括号里）。另外，初始设置的附加用斜体显示。手册附录里有程序模式程序单，你可以填写用于以后特殊运用参考。

Turbine Start Block

当显示这标题，按向下箭头键初始设置这部分或按左右箭头键选择其他初始设置部分。 MANUAL START？ dflt=NO(Yes/No)

12

Woodward 505E说明书

选择YES然后ENTER回车，手动设置开始模式。当初始设置开始模式，操作者手动操作trip-throttle（速关节流阀）调节控制汽轮机速度从零升至最小控制速度。手动顺序开机如下做：按RUN键。（抽汽）执行机构自动开启至最大位置。最后操作者缓慢开启trip-throttle（速关节流阀），直到由调速机来控制。

AUTOMATIC START? dflt=NO(Yes/No)

选择YES然后按ENTER回车，设置自动开始模式。初始设置自动开始模式后，505E控制器控制汽轮机速度从零升至最小控制速度。自动顺序开机如下做：操作者打开T&T（速关阀），然后按RUN键。HP（高压阀）虚拟阀位自动打开直到发电机组得到控制。 SEMIAUTOMATIC START? dflt=NO(Yes/No)

选择YES然后ENTER回车，设置为半自动开始模式。初始设置半自动开始模式后，505E的HP阀门虚拟阀位必须由操作者通过505E阀位控制打开，打开控制阀门使汽轮机速度缓慢地从零升至最小控制速度。半自动顺序开机如下：操作者打开T&T速关阀，然后按RUN键。阀门虚拟阀位必须由操作者增加，直到发电机组得到控制。

（在系统运行前必须选择三个开始模式中的一个）

RATE TO MIN(RPM/SEC) dflt=10.0(0.01,2000)

键入速度给定值加速率。这是在开始命令后（假设汽机速度为零）给定值从零增加到最低控制速度的增加速率。如用了idle/rated（暖机/目标控制）功能，最小控制速度是“idle（暖机）”速度；如用auto start sequence自动顺序开机，最小控制速度是“low idle（低速暖机）”速度。如这些开机特性都没用，最小控制速度是the minimum governor speed setpoint（调速机速度给定值的最小值）。

HP VALVE LIMITER RATE(%/SEC) dlflt=5.0(0.01,25)

键入每分钟HP阀门虚拟阀位的增加百分率。这是当选择RUN或当通过打开/关闭命令改变虚拟阀位设置时HP阀门阀位改变速率。当使用半自动或自动开机，这项设置将是很缓慢的—甚至低于2%/分钟。使用手动开机，在低于临界时设置可以是默认的5%/分钟。 USE IDLE/RATED? dflt=NO(Yes/No)

如选择NO，将跳到“Use Auto Start Sequence自动顺序开机”。如选择YES，控制将从设置的暖机速度冲转至目标速度给定值（当通过键盘、Modbus或外部开关选择设定）。

IDLE SETPT(RPM) dflt=1000(0.0,20000) 设置暖机速度。当使用Idle/Rated功能，它是维持的最低的控制速度给定值。 RATED SETPT(RPM) dflt=3600(0.0,20000)

当使用Idle/Rated功能，它是机组加速到的速度。

（必须大于或等于“Minimum Governor Speed调速机最小速度”设定值）

IDLE/RATED SETPT RATE(RPM/SET) dflt=5.0(0.01,2000) 化速率。（转/秒）

当使用Idle/Rated,它是速度给定值从Idle暖机速度升到Rated目标速度给定值的变

13

Woodward 505E说明书

USE AUTO START SEQUENCE? dflt=NO(Yes/No)

如选择NO，将跳到“Reset Clears Trip Output” （重设，清除跳机输出）。如选择此

项功能，按RUN键后，505E自动加速至低速暖机（设定）速度并保持一定时间（设定）。然后升至高速暖机速度（设定）并保持一定时间（设定），再升至目标速度给定值（设定）。开机过程能通过键盘、Modbus或外部开关激活运行或中断。

COLD START(>xxHRS) dflt=10(0.0,200)

设定停机后到使用“cold start”冷态开机前允许的时间（小时）。如果停机时间超过这时间，控制将使用冷态开机数据。如果时间未到，控制将开机速度和保持时间取介于冷态和热态开机之间的中间值。

HOT START(>xxHRS) dflt=1.0 (0.0,200)

设定停机后到“hot start”热态开机前最大时间（小时）。如果停机时间少于这时间，

控制将使用热态开机数据。

（必须少于或等于“Cold start冷态开机”时间） LOW IDLE SETPT(RPM) dflt=1000(0.0,20000)

低速暖机速度设置。它是自动开机过程中保持的第一个速度。这个速度给定值将保持

直到低速暖机延时/保持时间结束。

LOW IDLE DELAY TIME-COLD(MINUTES) dflt=1.0(0.0,500)

设定冷态开机低速暖机保持时间（分钟）。汽机将等待/保持低速暖机速度。 LOW IDLE DELAY TIME-HOT(MINUTES) dflt=1.0(0.0,500)

间，如果汽机停机时间比热态时间长但比冷态时间短，控制将低速暖机的时间取热态和冷态延时时间中间值。

设定热态开机低速暖机保持时间。设定汽机等待/保持在低速暖机速度下的多少时

（必须小于或等于“Low Idle Delay-Cold冷态低速暖机延时”设置值）

RATE TO HI IDLE-COLD(RPM/SEC) dflt=5.0(0.01,500)

设定冷态时加速到高速暖机转速的速率。（转/秒）

RATE TO HI IDLE-HOT(RPM/SET) dflt=5.0(0.01,500)

设定热态时加速到高速暖机时的速率（转/秒）。如果汽机停机时间比热态时间长但比

冷态时间短，将取热态和冷态速率中间值为加速至高速暖机转速给定值的速率。 （必须大于或等于“ Rate to Hi Idle-Cold”设置值）

HI IDLE SETPT(RPM) dflt=5.0(0.01,500)

设定高速暖机转速。它是自动开机过程中保持的第二个速度。这个速度将保持在这个设定值直到Hi Idle Delay高速暖机延时/保持时间结束。

（必须大于“Low Idle低速暖机”设定值） HI IDLE DELAY TIME-COLD(MINUTES) dflt=1.0(0.0,500)

设定冷态开机高速暖机保持时间。设定多少分钟，汽机将等待/保持高速暖机速度。

14

Woodward 505E说明书

HI IDLE DELAY TIME-HOT(MINUTES) dflt=1.0(0.0,500)

设定热态开机高速暖机保持时间。设定多少时间，汽机等待/保持在高速暖机速度。

如果汽机停机时间比热态时间长但比冷态时间短，控制将高速暖机的时间取热态和冷态延时时间中间值。

（必须小于或等于“Hi Idle Delay-Cold冷态高速暖机延时”设置值）

RATE TO RATED SETPT –COLD(RPM/SEC) dflt=5.0(0.01,500)

设定冷态时从高速暖机转速加速到目标转速的速率（转/秒）。 RATE TO RATED SETPT-HOT(RPM/SEC) dflt=5.0(0.01,500)

设定热态时从高速暖机转速加速到额定转速的速率（转/秒）。如果汽机停机时间比热态时间长但比冷态时间短，控制取热态和冷态速率中间值为加速至额定转速给定值的速率。

（必须大于或等于“ Rate to Rated-Cold”设置值）

RATED SETPT(RPM) dflt=3600(0.0,20000)

设定目标速度。它是使用自动开机过程的最终速度。一旦到达这个速度的给定值时，开机过程结束。

（必须大于或等于“Minimum Governor调速机最小速度”）

AUTO HALT AT IDLE SETPTS? dflt=NO(Yes/No)

如果选择“YES” ，在达到暖机速度给定值时自动停止自动开机过程。这项功能导致开机过程在低速暖机点和高速暖机点自动中断---等待下步命令。如果机组速度高于低速暖机速度给定值，开机过程将被中断。如果选择“NO”，自动开机将连续，不受干扰。

EXTERNAL TRIPS IN TRIP RELAY? dflt=YES(Yes/No)

选择“YES”，允许外部跳机输入信号不激发跳机延时输出。选择“NO”，外部跳机接点开关输入信号将导致505 控制系统暂停，但是不会不激活505的跳机延时输出。 RESET CLEARS TRIP OUTPUT? dflt=NO(Yes/No)

选择“YES”，设置Reset Clears Trip Relay output(重设清除跳机延时输出)功能。如设置为“YES”，当505E察觉出一跳机条件，特别是由于一外部跳机输入信号，重设命令将激发跳机延时输出。一旦重设，只要所有的外部跳机输入信号被关闭，系统就马上跳到“Ready to Start” 等待开始状态。如选择“NO”，505E跳机时跳机延时输出不被激发；直到所有的跳机信号已消失且给出“Reset”重设命令，才会激活跳机延时输出。

Speed Control Block速度控制模块

当显示这标题，按向下箭头键初始设置这部分模块或按左右箭头键选择其他初始设置部分模块。

（汽机最大转速20000rpm，最大速度输入频率是15000hertz。）

TEETH SEEN BY MPU dflt=60.0(1.0,300)

15

Woodward 505E说明书

输入速度探针齿轮的齿数。

MPU GEAR RATIO dflt=1.0(0.05,100)

这是汽机轴速度传感器齿轮齿数比。齿轮齿数比是汽机轴速度除以速度传感器的速度。 FAILED SPEED LEVEL（RPM） dflt=250(0.5,1000)

输入Failed Speed Level错误速度等级（转），以设置速度探针的输入错误等级。如速度微量低于这等级量，控制将确认这速度输入装置错误，给出警报。如所有的速度输入都错误，505E给出“没有速度输入”的跳闸信号。

（必须大于或等于0.0204×Overspeed Test Limit 超速测试限定设置值。） USE SPEED INPUT #2 dflt=NO(Yes/No)

选择YES，两个速度输入量都使用。

FAILED SPEED LEVEL（RPM） dflt=250(0.5,1000)

输入Failed Speed Level错误速度等级（转），以设置2#速度探针的输入错误等级。如速度微量低于这等级量，控制确认这速度输入装置错误，给出警报。如所有的速度输入都错误，505E给出“没有速度输入”跳闸信号。

（必须大于或等于0.0204×Overspeed Test Limit 超速测试限定设置值。） OFF-LINE PROPORTIONAL GAIN dflt=5.0(0.0,100)

输入OFF-LINE（含释见最后附）PID比例增益，用每秒钟的重复率（rps）为单位。

这值是用于当发电机或Utility Tie breaker（断路器连锁装置）接点断开（如系统是发电机组）时；或者如汽机速度低于最小调速机速度（如系统不是发电机组）时；或当使用Select Dynamics（动态平衡选择功能）且接点断开时，设置速度/负荷控制的响应曲线的。数据能在汽机运行时，Run Mode（运行模式）下更改。建议开始设置值为5rps。

OFF-LINE INTEGRAL GAIN dflt=0.5(0.0,50)

输入OFF-LINE PID积分增益。这值是用于当发电机或断路器连锁装置接点断开（如系

统是发电机组）时；或者如汽机速度低于最小调速机速度（如系统不是发电机组）时；或当使用动态平衡选择功能且接点断开时，设置速度/负荷控制的响应曲线的。数据能在汽机运行时，Run Mode运行模式下更改。建议开始设置值为0.5%。

OFF-LINE DERIVATIVE RATIO dflt=5.0(0.01,100)

输入OFF-LINE PID微分率。当发电机或断路器连锁装置接点断开（如系统是发电机组）

时；或者如汽机速度低于最小调速机速度（如系统不是发电机组）时；或当使用动态平衡选择功能且接点断开时，这值是用于设置速度/负荷控制的响应曲线的。数据能在Service Mode（服务模式）下更改。建议开始设置值为5%（参看第6章-PID动态设置）。 ON-LINE PROPORTIONAL GAIN dflt=5.0(0.0,100)

输入ON-LINE PID比例增益。当发电机或断路器连锁装置接点闭合（如系统是发电机组）

时；或者如汽机速度高于最小调速机速度（如系统不是发电机组）时；或当使用动态平衡选择功能且接点闭合时，这值是用于设置速度/负荷控制的响应曲线的。数据能在汽机运行时，

16

Woodward 505E说明书

Run Mode运行模式下更改。建议开始设置值为5%。

ON-LINE INTEGRAL GAIN dflt=0.5(0.0,50)

输入ON-LINE PID积分放大百分率。当Generator （发电机）或Utility Tie breaker（断

路器连锁装置）接点闭合（如系统是发电机组）时；或者如汽机速度高于最小调速机速度（如系统不是发电机组）时；或当使用动态平衡选择功能且接点闭合时，这值是用于设置速度/负荷控制的响应曲线的。数据能在汽机运行时，Run Mode（运行模式）下更改。建议开始设置值为0.5rps。

ON-LINE DERIVATIVE RATIO dflt=5.0(0.01,100)

输入ON-LINE PID微分率。当发电机或断路器连锁装置接点闭合（如系统是发电机组）时；或者如汽机速度高于最小调速机速度（如系统不是发电机组）时；或当使用动态平衡选择功能且接点闭合时，这值是用于设置速度/负荷控制的响应曲线的。数据能在 Service Mode（服务模式）下更改。建议开始设置值为5%。（参看第6章-PID动态设置）。

Speed Setpoint Values Block速度给定值数据块

当显示这标题，按向下箭头键初始设置这部分模块或按左右箭头键选择其他初始设置部分模块。

（汽机最大转速20000rpm，最大速度输入传感器频率是15000hertz。） OVERSPEED TEST LIMIT（RPM） dflt=1100(0.0,20000)

设置超速试验转速（转）。这是做超速试验时加速到的最大速度。当使用超速试验功能，速度只能增加至这个速度。

OVERSPEED TRIP LEVEL（RPM） dflt=1000(0.0,20000)

设置超速跳机转速（转）。这仅作调速机电超速跳机速度，不能用于汽机的最终跳机保护。

（必须小于“Overspeed Test Limit”超速试验设置值） MAX GOVERNOR SPEED SETPOINT（RPM） dflt=0.0(0.0,20000)

设置最大调速机控制速度。这是一般调速机操作的上限。如应用于汽轮机/发电机，这项值必须至少等于［Rated Speed+(Droop%×Rated Speed)］。

（必须小于“Overspeed Trip Level”设定值）

MIX GOVERNOR SPEED SETPOINT（RPM） dflt=0.0(0.0,20000)

设置最小调速机控制速度。这是一般调速机操作的下限。

（必须小于“Maximum Governor Level”设定值）

SPEED SETPOINT SLOW RATE（RPM/SEC） dflt=5.0(0.01,100)

设定转速在正常运行操作时的减速的变动率（转/秒）。

USE REMOTE SPEED SETPOINT? dflt=NO(Yes/No)

如使用模拟信号输入设置Speed/Load（速度/负荷）给定值时设为YES。

RMT SPEED SETPT MAX RATE (RPM/SET) dflt=50.0(0.01,500)

17

Woodward 505E说明书

更改速度给定值操作的最大变动率。

USE CRITICAL SPEEDS? dflt=NO(Yes/No)

如选择NO，直接跳到“SPEED SETPOINT VALUES BLOCK”。如设为YES，使用临

界速度避免功能。允许两个临界速度避免区域能被程序设置。在避免区域，速度不能停，这些区域用于保护汽机和设备。

（必须“Idle/Rated”或“Auto Start Sequence”使用临界速度避免程序化。最小临界转速低限值必须大于idle暖机或low idle低速暖机。）

CRITICAL SPEED RATE（RPM/SEC） dflt=50.0(1.0,2000) 通过临界速度避免区域时速度变动率（以转/秒为单位）。

（必须大于“Speed Setpt Slow Rate”设定值）

CRITICAL SPEED 1 MAX(RPM) dflt=1.0(1.0,20000) 设置临界速度避免区域的上限。

（必须小于“Minimum Governor Speed”设定值）

CRITICAL SPEED 1 MIN(RPM) dflt=1.0(1.0,20000) 设置临界速度避免区域的下限。

（必须小于“Critical Speed 1 Max”设定值）

USE CRITICAL SPEED2? dflt=NO(Yes/No)

选择YES，使用第2个临界速度避免区域。如选择NO，直接跳到“SPEED SETPOINT

VALUES BLOCK”程序块。

CRITICAL SPEED 2 MAX(RPM) dflt=1.0(1.0,20000) 设置临界速度避免区域2的的上限。

（必须小于“Minimum Governor Speed”设定值）

CRITICAL SPEED 2 MIN(RPM) dflt=1.0(1.0,20000) 设置临界速度避免区域2的下限。

（必须小于“Critical Speed 2 Max”设定值）

Operating Parameters Block

当显示这标题，按向下箭头键初始设置这部分程序块或按左右箭头键选择其他程序块初始设置。

GENERATOR APPLICATION? dflt=NO(Yes/No)

如汽机带的是发电机，选YES。如选YES，发电机断路器和用于断路器的连锁装置需要被程序化设置作为开关量输入。如选NO，直接跳到“Use Local/Remote”。 USE GEN BREAKER OPEN TRIP？ dflt=No(Yes/No)

如断开发电机断路器启动汽机跳机，选YES。如选YES，当发电机断路器断开时（先前是闭合状态），除非Controlled Stop（控制中断）被选择，系统将跳机。如选择“NO”，

18

Woodward 505E说明书

速度给定值立即重新设置为低于目标转速默认为50rpm的“Gen Open Setpoint”。 USE TIE BREAKER OPEN TRIP？ dflt=NO(Yes/No)

如断开用于断路器的连锁装置是启动汽机的跳机，选YES。如选YES，当用于断路器的连锁装置断开时（先前是闭合状态），除非Controlled Stop（控制中断）被选择，系统将跳机。如选择“NO”且发电机断路器闭合，速度设置值立即重新设置为系统的最后速度，再冲转至“Rated speed Setpoint”（目标速度）报警。如选择“NO”且发电机断路器断开，当用于断路器的连锁装置断开时仅报警。

USE KW DROOP? dflt=NO(Yes/No)

设置YES使用KW droop（发电机负荷控制）；设置NO使用内部Speed droop速度衰减（汽轮机进口阀位置）。如选择YES，当系统带负荷时发电机KW负荷反馈将用于作为稳定控制参数。如选择NO，使用内部LSS低选需要量/执行机构阀位衰减。如使用Decouling退耦，设置这项为NO。

KW MAX （KW） dflt=20000(0.1,20000) 最大负荷。这项设置汽轮机/发电机能带的最大负荷。

（必须小于或等于“KW Input at 20mA”设置值）

DROOP（%） dflt=5.0(0.0,10)

设置droop（衰减）百分率。典型设置为4-6%，都不大于10%。如需要使用衰减，系统必须设置“Generator Application”。

RATE SPEED SETPOINT (RPM) dflt=3600(0.0,20000)

设置发电机的额定转速给定值。

（必须大于或等于“Minimum Governor Speed”最小调速器转速设定值且小于“Maximum governor Speed” 最大调速器转速设定值。）

USE FREQ ARM/DISARM? Dflt=NO(Yes/No)

设置YES使用频率控制装载/卸载。如选择YES，在系统切至频率控制前频率控制必

须装载。如选择NO，无论发电机断路器是否闭合和用于断路器连锁装置是否断开，频率控制总是装载，系统进入频率控制。

（不能同时设置Frwq |Arm/Disarm和 Loadsharing） USE LOCAL/REMOTE？ Dflt=NO(Yes/No)

如选择YES，允许系统仅从远控（Modbus通讯，接点开关输入和面板）到就地（面板）控制。如选择NO，所有的程序输入在所有时间是动态的。参考卷2的Service Mode服务信息中的附加设置Local/Remote功能。

Extraction/Admission Control

当显示这标题，按向下箭头键初始设置这部分程序块或按左右箭头键选择其他程序块初始设置。

19

Woodward 505E说明书

LOST E/A INPUT=TRIP? dflt=NO(Yes/No)

选择YES，在失去extraction/admission（抽汽/补汽）逻辑输入信号时，系统跳机。 LOST E/A INPUT=MAX LP? dflt=NO(Yes/No)

设置YES，在失去extraction/admission（抽汽/补汽）逻辑输入信号时，LP阀的输出达到最大（100%）。

LOST E/A INPUT=MIN LP? dflt=NO(Yes/No)

设置YES，在失去extraction/admission（抽汽/补汽）逻辑输入信号时，LP阀的输出达到最小（0%）。 NOTE 如对“Lost E/A Input”的回答都是“NO”，505E将禁止extraction/admission控制，切到手动，给定值至最后要求值。 INVERT EXTR/ADM INPUT? dflt=NO(Yes/No)

如Ext/Adm （抽汽/补汽）控制相反动作，选择YES。如选择NO，控制正向动作。通常，设置为NO；当设置耦合HP&LP，退耦Inlet，或退耦Exhaust模式时，这项输入是倒置仅在当输入超出给定值（比率逻辑器提供倒置）LP阀需要关闭之时。当程序设置退耦HP&LP模式，如当输入超出给定值时（比率逻辑器没提供倒置），LP阀输出需要打开，设为YES。

MIN EXTR/ADM SETPT dflt=0.0(-20000,20000)

设定最小的extr/adm（抽汽/补汽）给定值。这值是extr/adm（抽汽/补汽）给定值减小到的最小值。（extr/adm设定值的低限）。

MAX EXTR/ADM SETPT dflt=100(-20000,20000)

设定最大的extr/adm（抽汽/补汽）给定值。这值是extr/adm（抽汽/补汽）给定值增加到的最大值。（extr/adm设定值的上限）。

（必须大于“Min Extr/Adm Setpt” 给定值）

SETPT RATE(units/sec) dflt=5.0(0.01,1000) 这是extr/adm给定值调整时变化率（每秒多少单元）。

SETPT INITIAL VALUE(UNITS) dflt=100(-20000,20000)

当不用Extr/Adm Enable功能，这是在送上电源或退出程序模式时auxiliary（辅助）给定值初始值。

（必须小于等于“Max Extr/Adm Setpoint”设置）

EXTR/ADM DROOP(%) dflt=0.0(0.0,100)

设置衰减百分比。如需要，特别设置4-6%。

PID PROPORTIONAL GAIN(%) dflt=1.0(0.0,100)

设定Extr/Adm（抽汽/补汽）PID比例增益。用于设置辅助控制响应。它能在汽机运行

20

Woodward 505E说明书

时Run Mode下更改。如不知道，建议开始值设为1%。

PID INTEGRAL GAIN(rps) dflt=0.3(0.001,50)

设定Extr/Adm PID积分增益，以每秒钟重复次数（rps）为单位。用于设置extr/adm控制响应。它能在汽机运行时Run Mode下更改。如不知道，建议开始值设为0.3rps。 PID DERIVATIVE RATIO(%) dflt=100(0.01,100)

设定Extr/Adm PID微分率。用于设置extr/adm控制响应。它能在汽机运行时Service Mode（服务模式）下更改。如不知道，建议开始值设为100%。

TIEBRKR OPEN E/A DISABLE? dflt=YES(Yes/No)

如设定YES，当断路器连锁装置断开时extr/adm控制被禁止。如选择NO，断路器连锁装置断开时extr/adm控制不被禁止。

GENBRKR OPEN E/A DISABLE? dflt=YES(Yes/No)

如设定YES，当发电机断路器断开时extr/adm控制被禁止。如选择NO，发电机断路器断开时，extr/adm控制不被禁止。

E/A SPEED ENBL SETING dflt=1000(0,20000)

速度数据作为激活Extr/Adm控制的许可信号。在控制动作前，速度必须高于这项设定。 USE REMOTE SETING? dflt=NO(Yes/No)

设置YES，使Extr/Adm给定值能通过模拟输入调整。 （必须程序设置“remote extr/adm setpoint”模拟输入）

REMOTE SETPT MAX RATE dflt=5.0(0.01,1000)

这是extr/adm给定值调整时变化速率（每秒钟）

EXT/ADM UNITS OF MEASURE (必须从列表中选择)

抽汽/补汽计算单位： 选项：psi #/hr kPa kg/hr kg/cm2 bar t/h atm k#/hr (空)

Turb Performance values Block

当显示这标题，按向下箭头键初始设置这部分程序块或按左右箭头键选择其他程序块初始设置。

USE DECOUPLING? dflt=NO(Yes/No)

如选择NO，直接跳到“Max Power”。如应用于发电机组且使用退耦，建议设置KW Droop为NO。

DECOUPLE INLET(HP)? dflt=NO(Yes/No)

21

Woodward 505E说明书

如选择YES，直接跳到“Max Power”。

这项模式特别用于当在一般操作中两控制参数是汽机进汽压力和extr/adm（抽汽/补汽）压力时。

DECOUPLE EXHAUSE(LP)? dflt=NO(Yes/No)

如选择YES，直接跳到“Max Power”。

这项模式特别用于在一般操作中两控制参数是汽机extr/adm（抽汽/补汽）压力和exhaust排气背压时。

DECOUPLE HP&LP? dflt=YES(Yes/No)

如选择YES，直接跳到“Decouple HP&LP Data”。

这项模式特别用于当在一般操作中两控制参数是汽机inlet（进汽）压力和exhaust（排气）压力时。

MAX POWER dflt=100(0,20000) 最大负荷（对应蒸汽图谱S=100%这条线）。 MAX HP FLOW

通过HP阀进入汽机的最大蒸汽流量（对应蒸汽图谱HP=100%这条线）。 EXTRACTION ONLY? dflt=NO(Yes/No)

如汽机仅仅控制LP阀抽汽，设置为YES。如选择YES，直接跳到“Extraction Steam Map Data”。

ADMISSION ONLY? dflt=NO(Yes/No)

如汽机仅仅控制进入LP阀的补汽，设置为YES。如选择YES，直接跳到“Admission Steam Map Data”。

EXTR AND ADMISSION? dflt=YES(Yes/No)

如汽机通过控制LP阀抽汽和补汽，设置为YES。如选择YES，直接跳到“Extr/Adm Steam Map Data”。

Extraction Steam Map Data（抽汽式蒸汽图谱录入）

当显示这标题，按向下箭头键初始设置这部分程序块或按左右箭头键选择其他程序块初始设置。

USE AUTOMATIC ENABLE? dflt=YES(Yes/No)

以下两条对应蒸汽图谱的点A

MAX POWER @ MIN EXTR dflt=50(0,20000)

如选择YES，抽汽控制能通过接点开关输入或面板控制。如选择NO，LP阀虚拟阀位用

于许可抽汽控制。虚拟阀位必须低于手动许可抽汽控制量。

在最小抽汽下最大汽机负荷。点A负荷。

22

Woodward 505E说明书

（负荷必须大于点C）

dflt=10(0,20000)

在最小抽汽下HP阀蒸汽流量。点A流量。

HP FLOW @ MIN EXTR

以下两条对应蒸汽图谱的点B

（流量必须大于点C）

MIN POWER @MAX EXTR dflt=10(0,20000)

在最大抽汽下最小汽机负荷。点B负荷。

（负荷必须大于点C）

在最大抽汽下HP阀最小蒸汽流量。点B流量。

MIN HP FLOW @ MAX EXTR dflt=50(0,20000)

以下两条对应蒸汽图谱的点C MIN POWER @ MIN EXTR

dflt=0.0(-20000,20000)

在最小抽汽下最小汽机负荷。点C负荷。

（流量必须大于点C）

（负荷必须小于点A）

dflt=0.0(-20000,20000)

在最小抽汽下HP阀蒸汽流量。点C流量。

MIN HP FLOW @ MIN EXTR

（流量必须小于点A）

（跳到MIN LP LIFT）

Admission Steam Map data（略）（补汽式蒸汽图谱录入）

MAX POWER @ MAX ADM MAX HP FLOW @ MAX ADM MAX ADMISSION FLOW MIN POWER @ MIN ADM MIN HP FLOW @ MIN ADM MAX POWER @ MIN ADM MAX HP FLOW @ MIN ADM

EXTR And Admission Steam Map Data

以下两条对应蒸汽图谱的点A

MAX POWER @ 0 EXTR/ADM dflt=100(0,20000)

在extr/adm（抽汽/补汽）为零时汽机的最大负荷。点A负荷。

23

Woodward 505E说明书

(负荷必须大于点C)

MAX HP FLOW @ 0 EXTR/ADM dflt=10(0,20000)

在extr/adm（抽汽/补汽）为零时汽机HP阀蒸汽流量。点A流量。 (流量必须大于点C)

MAX ADMISSION FLOW dflt=10(0,20000) Admission（补汽）流量可能的最大值。

以下两条对应蒸汽图谱的点B

MIN POWER @ MAX EXTR dflt=10(0,20000)

在最大admission（补汽）时汽机的最小负荷。点B负荷。 (负荷必须大于点C)

MIN HP FLOW @ MAX EXTR dflt=50(0,20000)

在最大admission（补汽）时HP阀蒸汽流量。点B流量。 (流量必须大于点C)

以下两条对应蒸汽图谱的点C

MIN PWR @ 0 EXTR/ADM dflt=0.0(-20000,20000)

在extraction和admisson流量为零时汽机的最小负荷。点C负荷。 (负荷必须小于点A)

MIN HP FLOW @ 0 EXTR/ADM dflt=0.0(-20000,20000)

在extraction抽汽和admisson补汽流量为零时汽机HP阀蒸汽流量。点C流量。 (流量必须小于点A)

（跳转到EXTR/ADM DEMAND RATE）

Decouple HP&LP Data

EXTRACTION ONLY? dflt=NO(Yes/No)

如汽机仅仅控制LP阀extracts（抽汽），设置为YES。如选择YES，直接跳到“Admission Only”。

USE AUTOMATIC ENABLE? dflt=NO(Yes/No)

如设置YES，抽汽控制能通过接点开关输入或面板激活。如选择NO，手动减少LP阀虚拟阀位以激活抽汽控制。跳转到“Min LP lift”。

ADMISION ONLY? dflt=NO(Yes/No)

如汽机仅仅控制LP阀补汽，设置为YES。如选择YES，直接跳到“extr/Adm demand Rate”。

EXTR AND ADMISSION? dflt=YES(Yes/No)

24

Woodward 505E说明书

如汽机通过LP阀控制抽汽和补汽，设置为YES。如选择YES，直接跳到“extr/Adm demand Rate”。

Shared Data

EXTR/ADM DEMAND RATE(%/SEC) dflt=0.5(0.0,10) 在激活和禁止补汽或抽/补汽控制中所要求的阀门动作速率。

USE SETPOINT TRACKING? dflt=NO(Yes/No)

如设置为YES，给定值将记载extr/adm历史输入，可直接转换控制模式。如选择NO，在启动电源时给定值将初始化为“Setpoint Initial Value”（设置初始值）。 MIN HP LIFT(%) dflt=0.0(0,100) 当抽/补或补汽控制被激活时，HP阀关闭对应HP阀位置。

MIN LP LIFT(%) dflt=0.0(0,100) LP阀输出最小时对应阀位。

LP VALVE LIMITER RATE(%/SEC) dflt=1.0(0.01,25) 在调整和激活和禁止extr/adm控制中，LP阀虚拟阀位调整速率。 SPEED PRIOTITY dflt=YES(Yes/No)

选择YES，当阀门到达有效行程的终点，速度/负荷优先于extraction/admission（抽汽/

补汽）；如选择跳到“Extr/Adm priotity?”。

LP MAX LIMIT=E/A PRIOR? dflt=NO(Yes/No)

如选择YES，抽汽/补汽优先选择，LP=100%（或最大）。如NO，速度/负荷优先。

AUTO SW E/A PRIORITY? dflt=YES(Yes/No)

选择YES，当条件许可，Extraction/Admission优先自动切换。如选择NO，通过键盘，Modbus,或外部开关切换。

Driver Configuration Block

当显示这标题，按向下箭头键初始设置这部分程序块或按左右箭头键选择其他程序块初始设置。

ACTUATOR 1 (HP) IS 4-20mA? dflt=NO(Yes/No)

选择1#执行器输出电流等级。选择YES，为4-20mA；选择NO，为20-160 mA。大多数Woodward执行器都是20-160 mA。

INVERT DRIVER OUTPUTS? dflt=NO(Yes/No) 设置YES，执行器输出倒置。这项通常都设为NO。

USE ACT 1 FAULT SHUTDOWN? dflt=YES(Yes/No)

选择YES，一旦当执行器错误被检测出就跳机。选择YES，如执行器1有错误，505E将暂停；如选择NO，当错误被检测出，发出执行器错误报警。假如电流微量低于或高过错误等级，将确定执行器出错。主要检测在执行器中导线/线圈的断路或短路电路。

25

Woodward 505E说明书

ACTUATOR 1(HP)DITHER dflt=0.0(0.0,10)

1#执行器的颤振（毫安）。如没有颤振，输入0.0。Woodward TM-type执行器通常有dither(颤振)。这项值能在汽机运行中运行模式下更改。参看运行模式-第6章。

(RUN MODE)-ACT 1(HP)CAL.INFO: Min mA Max mA 这不是程序设置，在程序模式下不显示。这些信息仅在这儿，提供在运行模式ACTUATOR下刻度执行器时校准用。参考第5章Stroke Actuators部分。

ACTUATOR 2 (HP) IS 4-20mA? dflt=NO(Yes/No)

选择2#执行器输出电流等级。选择YES，为4-20mA；选择NO，为20-160 mA。大多数Woodward执行器都是20-160 mA。

USE ACT 2 FAULT SHUTDOWN? dflt=NO(Yes/No)

选择YES，一旦当执行器错误被检测出就跳机。选择YES，如执行器2有错误，505E将暂停。如选择NO，当错误被检测出，发出执行器错误报警。假如电流微量低于或高过错误等级，将确定执行器出错。主要检测在执行器中导线/线圈的断路或短路电路。 ACTUATOR 2 (LP)DITHER dflt=0.0(0.0,10)

2#执行器的颤振（毫安）。如没有颤振，输入0.0。Woodward TM-type执行器通常有dither(颤振)。这项值能在汽机运行中运行模式下更改。参看运行模式-第6章。

(RUN MODE)-ACT 2(LP)CAL.INFO: Min mA Max mA

这不是程序设置，在程序模式下不显示。这些信息仅在这儿，提供在运行模式ACTUATOR下刻度执行器时校准用。参考第5章Stroke Actuators部分。

Analog Inputs Block

当显示这标题，按向下箭头键初始设置这部分程序块或按左右箭头键选择其他程序块初始设置。(两个模拟输入不能设置同一功能。另外，模拟信号输入使用的功能必须程序化设置；否则显示错误信息。例如，使用Cascade Input,“Use Cascade”功能必须程序化设置。

前五个（1-5）模拟信号输入是不同的能自供电或loop-power（505E提供24Vdc）传输的输入。而6#模拟信号输入是一的模拟信号输入，当绝缘需要将被使用（参照第3章有关模拟输入硬件信息）。

ANALOG INPUT#1 FUNCTION （extr/adm输入）

INPUT 1-4mA VALUE（UNITS） dflt=0.0(-20000,20000) 设置（在操纵系统）对应4毫安（mA）模拟输入信号值。

INPUT 1-20mA VALUE（UNITS） dflt=100(-20000,20000) 设置（在操纵系统）对应20毫安（mA）模拟输入信号值。

（必须大于“Input 4mA”设置值）

26

Woodward 505E说明书

ANALOG INPUT#2 FUNCTION (必须从列表中选择)

使用上下箭头键移动到选择项，按ENTER选择。

ANALOG INPUT OPTIONS （Not Use） Remote Cascade Setpt Remote Speed Setpt Auxiliary Input Synchronizing Input Remote Aux Setpt Sync/Load Share Input First Stage Press Input KW/Unit Load Input Remote Extr/Adm Setpt Cascade Input

INPUT 2-4mA VALUE（UNITS） INPUT 2-20mA VALUE（UNITS）

dflt=0.0(-20000,20000) dflt=100(-20000,20000)

设置（在操纵系统）对应4毫安（mA）模拟输入信号值。 设置（在操纵系统）对应20毫安（mA）模拟输入信号值。

（必须大于“Input 4mA”设置值） 模拟信号输入3#至6#与2#相同。

Contact Inputs Block

当显示这标题，按向下箭头键初始设置这部分程序块或按左右箭头键选择其他程序块初始设置。

(如系统初始设置为“Generator Set”，接点开关输入必须程序化设置。同样，每个接点开关输入选项只能设置一次。另外，接点开关输入使用的功能必须程序化设置；否则显示错误信息。例如，使用Cascade Control Enable接点开关输入,“Use Cascade”功能必须程序化设置。)

CONTACT INPUT 1 FUNCTION （必须从列表中选择） 接点开关输入1#功能：

使用上下箭头键移动到选择项，按ENTER选择。

接点开关输入选项

（Not Used） Casc Setpt Raise Generator Breaker Casc Setpt Lower Utility Tie Breaker Casc Control Enable Overspeed Test Remote Casc Setpt Enable External Run Aux Setpt Raise

27

Woodward 505E说明书

Start Permissive Aux Setpt Lower Idle/Rated Aux Control Enable Halt/Continue Auto Start Sequence Remote Aux Setpt Enable Override MPU Fault HP Valve Limiter Open Select On-Line Dynamics HP Valve Limiter Close Local/Remote LP Valve Limiter Open Remote Speed Setpt Enable LP Valve Limiter Close Sync Enable Extr/Adm Demand Raise Freq Control Arm/Disarm Extr/Adm Demand Raise Extr/Adm Setpt Raise External Trip 2 Extr/Adm Setpt Lower External Trip3 Extr/Adm Control Enable External Trip4 Remote Extr/Adm Setpt Enable External Trip5

Select Extr/Adm Priority Controlled Shutdown (Manual) Contact Inputs2#至12#同1#

Function Keys Block

当显示这标题，按向下箭头键初始设置这部分程序块或按左右箭头键选择其他程序块初始设置。每个功能键选项只能设置一次。另外，功能键使用的功能必须程序化设置；否则显示错误信息。例如，使用Cascade Control Enable功能键,“Use Cascade”功能必须程序化设置。) F3 KEY PERFORMS （必须从列表中选择）

F3键设定功能：

使用上下箭头键移动到选择项，按ENTER选择。 OPTIONS FOR FUNCTION KEYS F3&F4 (Not Used) Remote Extr/Adm Setpt Enable Local/Remote Select Extr/adm Priority Idle/Rated Casc Control Enable Halt/Continue Auto Start Sequence Remote Casc Setpt Enable Remote Speed Setpt Enale Aux Control Enable Sync Enable Remote Aux Setpt Enable Freq Arm/Disarm Energize Relay Output Extr/Adm Control Enable

BLINK F3 LED WHEN NOT ACTIVE? dflt=NO(Yes/No)

选择YES，当功能被许可但没激活动作时，功能键灯闪烁。只要当此功能运作，LED灯就开启。如选择NO，当功能许可、运作、或受控制时，功能键灯是开启状态。

28

Woodward 505E说明书

F4 KEY PERFORMS （必须从列表中选择）

使用上下箭头键调整选项，按ENTER选择需要的选项。（同F3） BLINK F4 LED WHEN NOT ACTIVE? dflt=NO(Yes/No)

选择YES，当功能被许可但没激活运作时，功能键灯闪烁。只要当此功能运作，LED灯就开启。如选择NO，当功能许可、运作、或受控制时，功能键灯是开启状态。

Auxiliary Control Block

当显示这标题，按向下箭头键初始设置这部分程序块或按左右箭头键选择其他程序块初始设置。

USE AUXLIARY CONTROL？ dflt=NO(Yes/No)

选择YES，初始设置辅助功能控制功能。如不使用辅助控制功能，选择NO。

选择YES，当辅助输入信号错误，给出关闭命令。如选择NO，当辅助输入信号错误时，LOST AUX INPUT SHUTDOWN？ dflt=NO(Yes/No) 关闭命令不会给出，仅报警。

USE KW INPUT? dflt=NO(Yes/No)

如选择YES，允许AUX控制通道使用KW输入。当选择YES，不需要辅助模拟信号输入。如NO，AUX模拟输入必须被程序化设置。

INVERT AUX INPUT? dflt=NO(Yes/No)

如辅助控制相反动作，选择YES。如选择NO，控制正向动作。通常，设置为NO，输入被倒置仅仅在如阀门需要打开，输入超出设定值之时。像为汽机入口压力控制时，设为倒置。

MIN AUX SETPOINT(UNITS) dflt=0.0(-20000,20000)

设定最小的aux给定值。这值是辅助给定值减小到的最小值。（辅助设定值的低限）。 MAX AUX SETPOINT(UNITS) dflt=100(-20000,20000)

设定最大的aux给定值。这值是辅助给定值增加到的最大值。（辅助设定值的上限）。

（必须大于“Min Aux Setpt” 给定值）

AUX SETPOINT RATE(UNITS/SEC) dflt=5.0(0.01,1000)

这是aux给定值调整时变化率（每秒多少单元）。

USE AUX ENABLE? dflt=NO(Yes/No)

如使用辅助控制许可/禁止选择YES。如选择YES，Aux（辅助）需要一ENABLE命令许可Aux控制。如选择NO，辅助功能是一直是许可的，辅助功能作为虚拟阀位控制。例如使用Aux作为虚拟阀位就是使用Aux去系统的最大KW负荷。Aux PID通常控制阀门的输出。但如果Aux（KW）输入超出设定值，Aux PID控制器将减小，控制阀门直到kw减小到小于最大kw(Aux)设定值。二选一，如Aux 许可使用，Aux给定值跟随Aux输入。当许可时，Aux PID控制阀门，速度给定值记录系统单元的速度/负荷（模式切换用）。

29

Woodward 505E说明书

SETPT INITIAL VALUE(UNITS) dflt=0.0(-20000,20000)

设定阀门初始值。当不使用Aux ENABLE功能，这是给电或退出程序模式时辅助给定值初始数据。

（必须小于或等于“Max Aux Setpoint”）

AUX DROOP(%) dflt=0.0(0.0,100)

设置衰减百分比。如需要，特别设置4-6%，不大于10%。

AUX PID PROPORTIONAL GAIN(%) dflt=1.0(0.0,100)

设定aux PID比例增益。用于设置辅助控制响应。它能在汽机运行时运行模式下更改。如不知道，建议开始值设为1%。

AUX PID INTEGARAL GAIN dflt=0.3(0.001,50)

设定aux PID积分增益，以每秒钟重复次数（rps）为单位。用于设置辅助控制响应。它

能在汽机运行时运行模式下更改。如不知道，建议开始值设为0.3rps。

AUX PID DERIVATIVE RATIO(%) dflt=100(0.01,100) 设定aux PID微分率。用于设置辅助控制响应。它能在汽机运行时Service Mode（服务模式）下更改。如不知道，建议开始值设为100%。 TIEBRKR OPEN AUX DSBL?

dflt=YES(Yes/No)

如设定YES，当断路器连锁装置断开时辅助控制被禁止。如选择NO，断路器连锁装置断开时extr/adm控制不被禁止。

GENBRKR OPEN AUX DSBL? Dflt=YES(Yes/No)

如设定YES，当发电机断路器断开时辅助控制被禁止。如选择NO，发电机断路器断开时辅助控制不被禁止。

USE REMOTE AUX SETTING? dflt=NO(Yes/No)

设置YES，使aux给定值能通过模拟输入调整。 （必须程序设置“remote auxiliary setpoint”模拟输入）

REMOTE AUX MAX RATE(UNITS/SEC)

dflt=5.0(0.01,1000)

这是aux给定值调整时最大变化速率（每秒钟）。

AUXILIARY UNITS OF MEASURE: (必须从列表中选择)

辅助功能计算单位：

选项:psi

t/h k#/hr

kPa

MW #/hr KW kg/cm2 degF bar degC atm (空)

30

Woodward 505E说明书

Cascade Control Block

当显示这标题，按向下箭头键初始设置这部分程序块或按左右箭头键选择其他程序块初始设置。

USE CASCADE CONTROL? dflt=NO(Yes/No)

选择YES，初始设置串级功能控制功能。如不使用辅助控制功能，选择NO。

如串级控制相反动作，选择YES。如选择NO，控制正向动作。通常，设置为NO，输入被倒置仅仅在如HP阀门需要打开输入超出设定值之时。例如为汽机入口压力控制时，设为倒置。

MIN CASCADE SETPOINT(UNITS) dflt=0.0(-20000,20000)

设定最小的串级给定值。这值是辅助给定值减小到的最小值。（串级设定值的低限）。 MAX CASCADE SETPOINT(UNITS) dflt=100(-20000,20000) INVERT CASCADE INPUT? dflt=NO(Yes/No)

设定最大的串级给定值。这值是辅助给定值增加到的最大值。（串级设定值的上限）。

（必须大于“Min Cascade Setpt”）

CASC SETPT RATE(UNITS/SEC) dflt=5.0(0.01,1000)

这是串级给定值调整时变化率（每秒多少单元）。

USE SETPOINT TRACKING? dflt=NO(Yes/No)

如选择YES，串级给定值记录串级输入的轨迹，提供bumpless传给串级控制（当串级控制是许可的）。如果是NO，除了给电或退出程序模式时串级给定值保持最后的状态。 SETPT INITIAL VALUE(UNITS) dflt=0.0(-20000,20000)

设定给定值初始值。当不使用Setpoint Tracking（给定值历史记录）功能，这是给电或退出程序模式时辅助给定值初始数据。

（必须小于或等于“Max Cascade Setpt”）

SPEED SETPOINT LOWER LIMIT(RPM) dflt=3605(0.0,20000)

设定串级控制器能降低速度给定值的最小的速度给定值。为保护系统，如是用于发电机组这项数据等于或高于目标速度。

（必须大于或等于“Minimum Governor Speed Setpt”）

SPEED SETPOINT UPPER LIMIT(RPM) dflt=3780(0.0,20000)

设定串级控制器能升高速度给定值的最大的速度给定值。

（必须小于或等于“Maximum Governor Speed Setpt”）

MAX SPEED SETPOINT RATE(RPM/SEC) dflt=20(0.1,100)

设定串级控制器能改变速度给定值的最大的变化率。

CASCADE DROOP(%) dflt=0.0(0.0,100)

设置衰减百分比。如需要，特别设置4-6%，不大于10%。

CASCADE PID PROPORTIONAL GAIN(%) dflt=5.0(0.0,100)

31

Woodward 505E说明书

设定串级 PID比例增益。用于设置串级控制响应。数据能在汽机运行时Run Mode（运行模式）下更改。如不知道，建议开始值设为1%。

CASCADE PID INTEGRAL GAIN dflt=0.3(0.001,50)

设定串级PID积分增益，以以每秒钟重复次数（rps）为单位。用于设置串级控制响应。

它能在汽机运行时Run Mode（运行模式）下更改。如不知道，建议开始值设为0.3rps。 CASCADE PID DERIVATIVE RATIO(%) dflt=100(0.0101,100)

设定串级 PID微分率。用于设置串级控制响应。它能在汽机运行时Service Mode（服务模式）下更改。如不知道，建议开始值设为100%。

USE RIMOTE CASCADE SETTING? dflt=NO(Yes/No)

设置YES，使Cascade串级给定值能通过模拟输入调整。 （必须程序设置“remote cascade setpoint”模拟输入）

RMT CASCADE MAX RATE(UNITS/SEC)

dflt=5.0(0.01,1000)

这是串级给定值调整时最大变化速率（每秒钟）。

CASCADE UNITS OF MEASURE: (必须从列表中选择) 串级控制计算单位：

选项:psi

kPa KW degC

MW

degF

t/h k#/hr kg/cm2 bar atm #/hr (空)(有误？？)

Readouts

当显示这标题，按向下箭头键初始设置这部分程序块或按左右箭头键选择其他程序块初始设置。所有的六个4-20mA的模拟读出信息能被设置。读出信息使用的功能必须程序化，否则会给出错误信息。如，使用Cascade Setpoint readout串级给定值读出，“Use Cascade”功能必须程序设置。

ANALOG READOUT #1 FUNCTION (必须从列表中选择) 模拟读出#1功能：

通过上下箭头键调整到选择项，按ENTER键选择确认。

ANALOG READOUT OPTIONS (不使用) Actual Speed

Rmt Cascade Setpt

32

Woodward 505E说明书

Speed Setpoint

Auxiliary Input Auxiliary Setpoint Rmt Auxiliary Setpt Speed/Load Demand Extr/Adm Demand HP Valve Limiter Setpt LP Valve Limiter Setpt HP Valve Demand LP Valve Demand First Stage Press Input

Remote Speed Setpt Sync Input KW Input

Sync/Load Share Input

Extr/Adm Input Extr/Adm Setput Cascade Input Cascade Setpoint

Rmt Extr/Adm Setpt

READOUT 1-4mA VALUE(UNITS) dflt=0.0(-20000,20000)

设定在模拟输出中对应4毫安（mA）的值（以工程单位）。如值显示正确，按ENTER选择，跳到下一项设定。

READOUT 1-20mA VALUE(UNITS) dflt=100(-20000,20000)

设定在模拟输出中对应20毫安（mA）的值（以工程单位）。如值显示正确，按ENTER选择，跳到下一项设定。

（必须大于“Readout 4mA value”）

Readouts#2到#6设置同Readouts#1

Relays Block

当显示这标题，按向下箭头键初始设置这部分程序块或按左右箭头键选择其他程序块初始设置。

你可以设置六个延时附加两个先前设计的延时（报警、跳机）。延时能设置作为一等级开关或标示。比如，Speed Switch速度开关是等级开关；Cascade Control Enable是标示。 USE RELAY #1?

dflt=NO(Yes/No) 按YES，使用这项延时输出。选择NO，跳到下一项“USE RELAY”。

IS RELAY #1 A LEVEL SWITCH? dflt=NO(Yes/No)

选择YES，使用这项延时输出作为一level switch（等级开关）。选择NO，跳到下一

项“RELAY ENERGIZES ON”。

RELAY #1 IS LEVEL SWITCH FOR (必须从列表中选择) 延时#1作为何种等级开关：

通过上下箭头键调整到选择项，按ENTER键选择确认。

OPTIONS FOR RELAYS IF USED TO INDICATE A LEVEL

Actual Speed Speed Setpoint

Aux Setpoint Speed/Load Demand

33

Woodward 505E说明书

KW Input

Extr/Adm Demand HP Valve Limiter LP Valve Limiter HP Valve Demand Output LP Valve Demand Output First Stg Pressure

Sync/Load Share Input Extr/Adm Input Extr/Adm Setpoint Cascade Input

Cascade Setpoint Aux Input

RELAY 1 ON LEVEL(UNITS) dflt=0.0(-20000,20000)

以工程单位输入等级开关开启设定。每个等级开关选项都有开启、关闭的设定。它使用户为功能选择程序设定想要的滞后作用。

RELAY 1 OFF LEVEL(UNITS) dflt=0.0(-20000,20000)

以工程单位输入等级开关关闭设定。

（必须小于“Relay On Level”）

RELAY 1 ENERGIZES ON: (必须从列表中选择)

通过上下箭头键调整到选择项，按ENTER键选择确认。

OPTIONS FOR RELAYS IF USED TO INDICATE STATE Shutdown Condition Alarm Condition Overspeed Trip

Extr/Adm PID in Control Remote Extr/Adm Setpt Active Cascade Control Enabled Cascade Control Active Remote Casc Setpt Enabled Remote Casc Setpt Active Aux Control Enabled Aux Control Active Auxiliary PID in Control Remote Aux Setpt Enabled Remote Aux Setpt Active HP Valve Limiter in Control LP Valve Limiter in Control Extr/Adm Priority Enabled Extr/Adm Priority Active Steam Map Limiter in Control F3 Key Selected F4 Key Selected

34

Trip Relay(add’l trip relay output) Remote Extr/Adm Setpt Enabled 505E Control Status OK Overspeed Test Enabled Speed PID in Control

Remote Speed Setpt Enabled Remote Speed Setpt Active Underspeed Switch

Auto Start Sequence Halted On-Line PID Dynamics Mode Local Control Mode Frequency Control Sync Enabled

Frequency Control Armed

Sync/Load Share Active Load Share Control

Extr/Adm Control Enabled

Woodward 505E说明书

Extr/Adm Control Active Modbus Command Selected

Relay#2到#6设置同Relay#1

Communications Block

当显示这标题，按向下箭头键初始设置这部分程序块或按左右箭头键选择其他程序块初始设置。

USE COMMUNICATIONS? dflt=NO(Yes/No)

选择YES，使用505E的Modbus通讯功能。有两个完全相同的Modbus通道。任何一个

dflt=NO(Yes/No)

都可设置使用。选择NO，不使用Modbus通讯。 USE MODBUS PORT 1?

选择YES，使用Modbus通道1。选择NO，跳到“Use Modbus Port 2”。如显示数据正ASCII OR RTU dflt=2(1,2)

输入整数对应Modbus传输模式。输入“1”对应ASCII模式；“2”对应RTU模式。两个模式的不同的更多信息参考第7章。如显示数据正确，只要简单的按ENTER。 MODBUS DEVICE NUMBER dflt=1(1,247)

输入整数对应Modbus装置号码/地址。

确，只要简单的按ENTER。

COMMUNICATIONS MODE dflt=1(1,3)

输入整数对应通讯模式序列号。“1”对应RS-232，“2”对应RS-422或“3”

对应RS-485通讯。

BAUD RATE dflt=9(1,11)

输入整数对应通讯波特率。

1=110 5=1800 9=19200

2=300 6=2400

3=600 7=4800

4=1200 8=9600

10=38400 11=57600

STOP BITS dflt=1(1,3)

输入整数对应stop bit（停止位）。“1”对应1 stop bit，“2”对应1.5 stop bit或“3”

对应2 stop bits。

PARITY dflt=1(1,3)

输入整数对应parity（奇偶性）。“1”对应空；“2”对应奇数等值；“3”对应偶数等值。

USE MODBUS PORT 2? dflt=NO(Yes/No)

选择YES，使用Modbus通道2。如显示数据正确，只要简单的按ENTER。Modbus通

道2设置同Modbus通道1。

35

第三章 运行操作部分

运行模式下面板简介

Woodward 505E说明书

三十个面板功能键，在运行模式下不是所有的键都可用的。按下面板可用的键，马上相应的信息就会显示。当对应的热键（Aux，Casc，KW等等）功能没程序设置。“Function Not Programmed”（功能没设置）信息就会在这键按下时显示。以下是功能键的注意：

 ADJUST UP/DOWN键在显示给定值时且给定值不远控或历史记录模式下时是可用

的。

 ENTER只有在ADJUST UP/DOWN键是可用时才可用。这是在显示给定值且给定值

不远控或历史记录模式下时。

 YES/NO键只在状态显示和许可/禁止功能有效时才可用。

 CAS、AUX 、KW和RMT键只在功能在程序模式下设定了才可用。  SPEED、ACTR、LMTR、CONT、EXT/ADM和DYN键总是可用的。  PRGM、RUN、STOP、RESET和ALARM键总是可用的。  F3和F4功能键只在程序模式下设定了才可用。

 OVERSPEED TEST ENBL只条件许可下可用（只在超速试验中可用）。

开始过程

1. 按RESET键清除所有的警报和跳机陷阱，还有将LP阀门的虚拟阀位加至100%。如果505E的“RESET CLEARS TRIP”设定是“YES”，在停机关闭后505E的关闭延时将重设或可立即按RESET键。如果505E的“RESET CLEARS TRIP”设定是“NO”，仅仅在所有的跳机条件清除后，505E的关闭延时将重设或按RESET键。

36

Woodward 505E说明书

2. 初始选择开机模式后，按RUN键。前面板将自动显示SPEED画面（如设置为自动开机或纯手动模式）或LMTR画面（如设定为半自动模式）。如是半自动模式，阀门的虚拟阀位必须手动增加，控制阀门。

 如果使用Start Permissive相关输入，给出RUN命令给出，相关输入没关闭时，“Start Perm Not Closed”报警。

3. 在选择开机模式后，汽机可在最小或暖机速度下操作。除非idle speed暖机速度没设定，505E速度增至minimum governor speed。如使用自动顺序开机，一旦在低速暖机505E将一步步完成设定的顺序过程。顺序过程能被终止，能选择目标速度（如使用idle/rated暖机/目标）或操作者用面板，外部开关或通讯连接的raise/lower或“enter”命令调整汽机速度。

“Run”和“Reset”命令能通过505E的service面板，相关输入closures（如设定）,或通过Modbus通讯连接选择。另外，以下通过Modbus是无效：速度设定值

速度键画面

图6-4显示了如按SPEED键后屏幕有可能的显示。屏幕显示的内容仅与速度控制的设定功能有关。另外，屏幕更改的命令取决与控制的状态。画面4、5和6总是能出现的。如设定为idle/rated（暖机/目标）功能，画面1将显示。如设定的是自动顺序开机，画面2和3将显示。一但自动顺序开机完成，这些画面将不再显示。

暖机/目标功能开始

暖机/目标功能开始详细参考第4章。当RUN命令给出，505E自动显示SPEED画面和显示暖机/目标状态。速度给定值设定为汽机的真实速度。选择Rated命令，加速至设定的“Rated Setpt”（目标速度）。Rated命令能通过在Idle/Rated画面（画面1）按面板上的YES键，也可通过关闭Idle/Rated接点（如已设定）或通过Modbus通讯连接选择Go To Rated命令。

当速度给定值变到目标给定值时，它能在除了临界速度避免区域外的任何点通过给出

37

Woodward 505E说明书

Speed Setpt Raise速度给定值增加或Lower降低命令维持。这是在SPEED画面（画面1、2、3或4）下按ADJUST UP或DOWN键实现，也可通过关闭Speed Raise/Lower接点输入（如已设定）或通过Modbus通讯连接选择Speed Raise/Lower命令。

如Rated命令给出，速度给定值能重新冲转至Rated Speed目标速度。可在Idle/Rtd画面（画面1）按面板上的YES键重新给出Rated命令，也可通过Idle/Rated接点打开和再次关闭（如设定）或从Modbus通讯命令连接选择Go To Rated。

速度给定值在开机后后冲转至Idle Speed暖机速度设定。然而,，当条件许可暖机速度能重选。（参看第4章）可在Idle/Rtd画面下（画面1）按面板上的NO键。也可通过Idle/Rated 接点（如已设定）打开，或通过Modbus通讯连接选择Go To Rated命令。

Idle/Rated功能的另一特点是“Ramp to Rated”选项，它允许速度给定值冲转至Rated Speed目标速度设置；暖机是不可选的。这个功能特点仅在Service Mode维修模式下设定。当这项特征功能被Idle/Rated接点输入使用，在速度给定值冲转至目标速度关闭接点结果；打开接点终止速度继续冲转------胜于选择Idle。通过在Idle/Rated屏（画面1）按面板上的YES键，也可通过Modbus通讯连接选择Go To Rated命令，继续冲转至目标速度设定，重新关闭接点。

表6-2列出了可能在面板显示的Idle/Rated状态信息和它们的含义。 信息1

Stopped Mvg to Idle At Idle Spd In Crit Band Mvg to Rated At Rated Spd Rtd Inhibited Idle Inhibited

含义

Idle/Rated暖机/目标冲转已经停止 正在冲转至idle暖机转速 转速在idle暖机转速给定值 在临界避免区域 正在冲转至目标速度给定值 转速达到目标速度给定值 选择的目标速度被禁止 选择的暖机速度被禁止

表6-2 Idle/Rated信息

以下通过Modbus通讯连接是有效的：冲转至暖机转速，维持暖机转速，临界速度区域，冲转至目标转速，和维持目标转速。另外，Idle Speed Setpoint 暖机转速给定值和Rated Speed Setpoint目标转速给定值的模拟数据同样有效。

38

Woodward 505E说明书

自动顺序开机

当给出RUN命令，505E自动显示SPEED画面（除非使用半自动开机模式）和自动顺序开机状态（画面2）。速度给定值设定为汽机的真实速度，顺序开机过程从这一点开始。开机顺序是自动的，然而过程能被中断。想要中断自动顺序开机，可在自动顺序开机状态画面下（画面2）按面板上的NO键；或用相关接点中断/继续；或通过Modbus通讯连接选择中断；或选择速度给定值增加或降低。提供反馈，自动顺序开机被中断的延时能被程序化设定。

想要继续自动顺序开机过程，可在自动顺序开机状态画面下（画面2）按面板上的YES键；或关闭相关中断/继续接点；或通过Modbus通讯连接选择继续。表6-3列出了可能显示的自动开机状态信息和含义。

信息2

含义

自动顺序开机被禁止 顺序开机过程被中断

正在冲转至low idle低速暖机速度 速度给定值维持在低速暖机速度设定 正在冲转至high idle高速暖机速度 在临界避免区域

速度给定值维持在高速暖机速度设定 正在冲转至rated目标速度 自动顺序开机过程完成 表6-2 Idle/Rated信息

Disabled Halted Mvg Low Idle At Low Idle Mvg Hi Idle In Crit Band At High Idle Mvg to Rated Comleted

通过Modbus通讯连接以下自动顺序开机是有效的：给定值降到最小；转速维持在低速暖机速度；冲转至高速暖机转速；转速维持在高速暖机速度；临界避免区域；冲转至目标转速；转速维持在目标速度。另外，低速暖机速度给定；低速暖机延时时间；维持在低速暖机转速时间；低速暖机冲转至高速暖机；高速暖机延时时间；维持在高速暖机转速时间；高速暖机冲转至目标（额定）；目标速度给定，运行时间（小时），从上一次跳机开始的时间，这些模拟数据同样有效。

直接给定值输入

在Speed Setpt速度给定值画面（画面4）按ENTER键，直接设定速度给定值为特定值，

39

Woodward 505E说明书

只要不在临界区域。显示信息如图6-5。输入的速度给定值有范围。速度给定值必须低于最大调速机速度设定且大于idle暖机速度设定。一旦高于最小调速机速度，给定值就不能再降到最小调速机速度以下。同样，系统是发电机组，系统在线，速度给定值不能设定低于3%的最小负荷设定（Service Mode维修模式下设定）。

速度给定值同样能直接由Modbus通讯连接输入。然而，允许范围也要在最小和最大调速机速度设定内。许可的设定范围也受最小负荷和最大调速机设定值（如系统是发电机组，系统在线）。速度给定值和Modbus 输入的速度给定值都可作为通讯连接给直接输入的Modbus数据的反馈有效。

速度控制

一旦汽机控制速度在最小调速机速度下或目标速度下，速度给定值能在速度画面（画面4）下按面板上的ADJUST UP 或DOWN键；或相关的速度给定值增加或降低的输入，或Modbus通讯连接给出命令来调整。另外，也可先输入给定值，然后按ENTER键或通过通讯连接输入。（参看前面的直接给定值输入）。

以下通过Modbus通讯连接是有效的：速度PID控制和在或高于Min Gov最小调速机速度下。另外，速度给定值，动态的实际汽机速度，速度传感器#1输入，速度传感器2#；和速度控制PID输出模拟数据同样有效。

超速试验功能

505E的超速试验功能允许操作者将汽机速度加速至高于它的额定区域，以试验汽机的电超速和/或机械超速保护的逻辑和电路。它还包括505E的内部超速陷阱逻辑和外部超速陷阱机构的设定和逻辑。当“OSPD”键按下后的屏幕显示如图6-6。当速度给定值已经增加到最大调速机速度且系统Off-Line空载(如系统是发电机组)，仅仅显示这些。在这些条件达到前，屏幕将显示超速试验没达到。

超速试验过程

 冲转使速度给定值加速至最大调速机速度。

40

Woodward 505E说明书

 如需要，清除“Highest Speed Reached”数据（在超速试验中记录已达到的最高速度。

要完成，可按OSPD键，翻至画面2，然后按YES键。注意：这些数据同样能在控制（CONT）键下清除或读取。

 同时按下OSPD键和Adjust Up键允许试验时加速。当加速到高于最大调速机速度时，

OSPD键上的Overspeed Test Enable(超速试验许可)LED灯打开。 （如果当低于跳机设置时松开OSPD键，速度将回到最大调速机速度）。

 一旦汽机速度达到505E的内部OVERSPEED TRIP LEVEL超速跳机设定。OSPD键的

灯将闪烁，屏幕闪出“Speed>Trip”（速度>跳机速度）信息。

 Overspeed Test LED超速试验灯闪烁时松开OSPD键，系统将超速跳机。

 如果外部跳机机构试验，超速至505E的OVERSPEED TEST LIMIT超速试验限度设定

值。可不松开OSPD键，继续调整505E的速度给定值。当达到超速试验限度设定值时，Overspeed Test LED超速试验灯将以更快的频率闪烁。最大速度到达，系统将由外部跳机机构跳机。

二选一汽机的超速逻辑和电路能远程检测，通过设定超速试验的相关输入。超速试验的相关功能作为505E的服务面板的OSPD键。当条件达到，关闭这些相关许可速度给定值增加到“Overspeed Test Limit” 超速试验限度设定值。试验过程与使用OSPD键类似。超速试验许可延时能程序化设定以提供相同的状态反馈作为前面板的超速试验灯。

超速试验功能不能使用通讯连接。然而，超速试验许可；超速试验进程；超速报警；和超速跳机陷阱通过Modbus连接有效。

F3和F4键

F键（F3和F4）画面仅在程序设定了特殊的功能才显示。画面依赖于功能设定。F键能设定为不同的功能包括：

Local/Remote Extr/Adm Control Enable Idle/Rated

就地/远控

抽汽/补汽控制许可 暖机/目标

41

Woodward 505E说明书

Remote Extr/Adm Setpt Enable Halt/Continue Auto Start Sequence Casc Control Enable Remote Speed Setpt Enable Remote Casc Setpt Enable Sync Enable Aux Control Enable Freq Arm/Disarm Remote Aux Setpt Enable Energize Relay Output Selecl Ext/Adm Priotity

远控抽汽/补汽给定值许可 中断/继续自动顺序开机 串级控制许可

远控速度给定值许可 远控串级给定值许可 同步调整许可 辅助控制许可 频率。。。

远控辅助给定值许可 紧急延时输出 选择抽汽/补汽。。。

在运行模式下，通过按指定的功能键，然后对应YES或NO键，指定的功能能被选择或

撤除选择。屏幕将显示功能的当前状态和提醒合适的（YES/NO）键以改变状态。

LIMITER(LMTR)虚拟阀位键画面 ACTUATOR（ACTR）执行器画面 F3和F4键

LIMITER(LMTR)虚拟阀位键画面

停机/跳机的完整列表，参考本章的后面跳机部分。

表6-5列出了状态信息和含义。 信息

含义 Speed Priority Active

Extr Priority Active

E/A Priority Active Adm Priority Active Ext Active/Spd Selected

Prs Active/Spd Selected

Adm Active/Spd Selected Spd Active/Ext Selected Spd Active/Prs Selected Spd Active/Adm Selected Priotioy Xfer Inhibited

42

Woodward 505E说明书

Auto Switching Config’d Priority Swtch Not Used

控制参数，优先状态，和所能达到得最大速度对于Modbus连接都是有效的。

DYNAMICS（DYN）动态键画面

按DYN键屏幕显示如图6-10所示。这模式用于控制器的动态调整。当DYN键按下后，受控制的参数动态值，同时显示。协调其它控制的动态设置值，特殊的控制器的键必须按下，STEP DOWN选择动态参数。调整PID，参考手册第4章。

调整收益设置，@标记必须对应显示在调整的数据行上。@可按SELECT键移动。 控制器的动态功能只能在505E的服务面板下调整，不能通过远控调整。

STOP停止键画面

按下STOP键后屏幕显示如图6-11所示。STOP键用于执行受控/手控停机。在Status状态画面下选择YES键；或相关输入手控停机（如已程序化设置）；或Modbus通讯连接选择手控停机，执行手控停机。功能能在手控停机画面下按面板上的NO键；相关打开；或Modbus通讯连接选择Abort Controlled Shutdown中断/停止。

受控的停机顺序过程能在手控停机画面下按面板上的YES键重新开始。或相关输入重新

关闭；或通过Modbus通讯连接重新选择受控停机。将显示Controlled Stop In Progress和Controlled Shutdown Trip Completed的状态信息。

43

Woodward 505E说明书

辅助（AUX）控制画面

作为控制器的辅助控制（使用许可/禁止）

作为虚拟阀位的辅助控制器（不使用许可/禁止）

远控辅助给定值

远控/速度偏差（RMT）键画面

远控速度设定；同步；或负荷共享功能必须被程序化设定后，这键才有效。 同步和负荷功能通过设置对应的功能作为模拟信号输入。如RMT键按下后屏幕显示如入6-13所示。当同步模拟信号输入设置画面3和4显示。当设置为同步/负荷共享模拟信号输入画面1和2显示。当设置为远控速度给定值输入时画面5和6显示。

远控速度给定值

同步和/或负荷共享

系统负荷（KW）键画面

如果系统是应用于发电机组或如果首级压力模拟输入信号设置使用，此键有效。按下KW键后屏幕有可能的显示如图6-14。如果首级压力模拟输入信号设置使用，显示画面4。如系统是应用于发电机组，根据不同的操作模式显示三个画面中的一个。（发电机阀门位置衰减或KW/系统输入信号衰减）。

当系统设置为KW/系统负荷模拟信号输入且输入无误，画面1或2显示。当系统设置为KW/系统负荷模拟信号输入且输入无误，画面1或2显示。如果没有KW/系统负荷模拟信号输入或输入有误，画面3显示。当“负荷”参数单位是“KW”或“MW”，屏幕根据KW/系统负荷模拟输入显示实际负荷。当“负荷”参数单位是“%”，屏幕显示计算负荷。

44

Woodward 505E说明书

屏幕1、2、3显示计算负荷。数据和系统的改变根据505E当前的衰减模式改变。如果衰减是基于KW输入的。单位是“KW”或“MW”。如果衰减是LSS/Speed Demand（发电机阀门位置），单位就是“rpm”。

当系统负载，从画面1、2、3选择ADJUST UP或DOWN键，改变负荷给定值。另外，负荷给定值能通过相关输入速度给定值增加/降低；或从Modbus通讯连接选择速度给定值的增加或降低来调整。

串级控制（CAS）键画面

远控串级给定值

抽汽/补汽（EXT/ADM）键画面

此键总有效。如果按下EXT/ADM键屏幕显示如图6-16。如设置为远控Extr/Adm给定

值，显示画面4。Extr/Adm的PID动态值和衰减数据能在画面5和6下调整。 许可抽汽控制

有两个途径许可/禁止抽汽控制：手控和自动。手控许可/禁止程序是使用LP阀门的虚拟阀位增加/减少命令。自动许可/禁止是执行许可/禁止命令。自动方式的许可/禁止过程是将“Automatic Enable?”设置为“Yes”。使用自动方式许可Extr/Adm，操作员也能根据需要手动许可和禁止抽汽控制。

如手动许可抽汽控制，按LMTR键，缓慢减少LP阀的虚拟阀位之至Extr/Adm的PID控制在一定范围内，然后继续打开虚拟阀位到最小（关闭）位置。如果LP阀的虚拟阀位没有完全关闭，它可以作为抽汽的虚拟阀位，被自动调速机使用。在505E允许LP阀门虚拟阀位减少，和Extr/Adm控制许可前，相关的抽汽条件必须配备。

如果设定自动许可，在状态画面（画面2）下按面板上的YES键许可Extr/Adm控制。或闭合Extr/Adm控制许可/禁止的接点；或通过Modbus信号连接选择Extr/Adm许可。

45

Woodward 505E说明书

如果设定自动许可，在状态画面（画面2）下按面板上的YES键禁止Extr/Adm控制。或断开Extr/Adm控制许可/禁止的接点；或通过Modbus信号连接选择Extr/Adm禁止。

如是补汽式或抽补式机组，参考第4章的详细开始过程。

如选择控制停机；或Extr/Adm输入有误；机组停机，Extr/Adm控制是禁止的且“被抑

制的”。如发电机和/或断路器连锁装置断开或低速的情况下，根据设定Extr/Adm控制能“许可但不能激活”。因为Extr/Adm的PID通过ratio/limiter和LP阀虚拟阀位控制，当ratio/limiter受控于执行器输出且不受蒸汽图谱的情况下，Extr/Adm是受控的。参看表6-13的Extr/Adm控制信息。

如果是补汽或Extr/Adm，Extr/Adm给定值能设定记录历史输入数据，传输给控制或保

留最后值。当使用记录历史数据选项，抽汽给定值不能改变直到extr/adm控制被许可。

抽汽给定值能在Extr/Adm给定值画面下按ADJUST UP或DOWN键更改。或闭合

Extr/Adm给定值增加/降低接点输入，或从Modbus通讯连接选择Extr/Adm给定值增加/降低命令。另外，extr/adm给定值能在Extr/Adm画面下直接设定一个值，然后按面板上的YES键；或通过Modbus通讯连接输入一新的extr/adm给定值。

信息 含义

Extraction is Disabled Extraction is Inhibited Extraction is Enabled Extraction In Control Extr Active/Not In Ctrl Extr Active w/Rmt Setpt Extr In Ctrl w/Rmt Setpt Admission is Disabled Admission is Inhibited Admission is Enabled Admission is In Control Adm Active /Not In Ctrl Adm Active w/Rmt Setpt Adm In Ctrl w/Rmt Setpt Extr/Adm is Disabled Extr/Adm is Inhibited Extr/Adm is Enabled Extr/Adm In Control 抽汽控制被禁止 抽汽被抑制且不能被许可 抽汽被许可但执行器不受控 抽汽受控于执行器输出 可抽汽但受限

可抽汽但受限，给定值受控于远程控制 抽汽可控，且给定值受控于远程控制 补汽控制被禁止 补汽被抑制且不能被许可 补汽被许可但执行器不受控 补汽受控于执行器输出 可补汽但受限 可补汽但受限，给定值受控于远程控制 补汽可控，且给定值受控于远程控制 Extr/Adm控制被禁止 Extr/Adm被抑制且不能被许可 Extr/Adm被许可但执行器不受控 Extr/Adm受控于执行器输出

46

Woodward 505E说明书

Extr/Adm Active/Not In Ctrl 可Extr/Adm但受限

Extr/Adm Active w/Rmt Setpt 可Extr/Adm但受限，给定值受控于远程 Extr/Adm Ctrl w/Rmt Setpt Extr/Adm可控，且给定值受控于远程

表6-13 抽汽控制信息

以下通过Modbus是有效的：Extr/Adm被许；可Extr/Adm；Extr/Adm可控；Extr/Adm

被抑制和Extr/Adm输入错误报警。另外，Extr/Adm给定值，Extr/Adm输入；Extr/Adm手动调整；Extr/Adm PID输入模拟信号数据同样有效。

以下信息A是画面2&3屏幕信息；信息B是画面5&6屏幕信息 信息

含义 系统设为抽汽控制

系统设为抽汽/补汽控制 系统设为补汽控制 含义 系统设为抽汽控制

系统设为抽汽/补汽控制 系统设为补汽控制

Ext Input Ext/Adm Admission 信息 Ext E/A Adm

Ext/Adm控制和Ext/Adm控制许可能设置延时。

附一 名词解释

附：速度PID有两个动态设定：On-line和Off-line。每项都包括比例增益、积分增益和

微分率（SDR）变化。有三项决定动态开关在On-line和Off-line间切换：

 “Select On-Line Dynamics（选择On-line动态平衡）”接点开关被设定  系统应用于发电机组

 系统应用于带动其他机械（非发电机）

如接点开关设定为“Select On-Line Dynamics（选择On-line动态平衡）”，无关的装置优先。当接点开关闭合，On-line动态平衡被选择；当接点开关断开，Off-line动态平衡被选择。

如系统应用于发电机组且没设定“Select On-Line Dynamics（选择On-line动态平衡）” 接点开关，当发电机或断路器连锁装置接点开关断开时，速度Off-line动态平衡被应用于速度PID控制中；当发电机或断路器连锁装置接点开关闭合时，速度On-line动态平衡被应用于速度PID控制中。如设定了速度动态选择接点开关，发电机和连锁装置接点开关不受动态平衡选择影响。

如系统不是应用于发电机组且没设定“Select On-Line Dynamics（选择On-line动态平衡）”

47

Woodward 505E说明书

接点开关，当汽机速度低于最小调速机速度时，速度Off-line动态平衡设定被应用于速度PID控制中；当汽机速度高于最小调速机速度时，速度On-line动态平衡设定被应用于速度PID控制中。如设定了速度动态选择接点开关，汽机速度不受动态平衡选择影响。

一个延时开关信号能被设定来指示On-line动态平衡模式被选择情况。

附二 程序设定错误信息

当退出程序模式，控制自动对设置的程序执行完全的检测，加载需要的程序模块数据。如数据是实时动态的，检测已经加载的参数。如错误被找到，“Config ERROR-Press PRGM”显示，表明程序错误被发现。如不只一个错误，通过按向下箭头键显示。这键可滚动所有的错误信息，方便查找。

初始程序的错误信息提醒你注意，在设置的程序操作汽机前程序更改是必要的。你必须重新进入程序模式，在控制允许汽机运行前修改错误。完全检测将进行直到初始设置程序完成控制满意没有错误为止。

Start/Speed Program Errors(开始/速度程序错误)

No Start Mode Selected-----在程序模式中RUN被选择但没选择开始模式。必须选择在程序模式下Start模块中的三种开始模式的一种。

Speed>15000Hz-----最大速度输入是15000hertz。这是505E的硬件/速度传感电路。速度感应的频率输入必须小于这个值。安装的速度传感器的齿轮可能需要更换齿数小的，这可以

减小速度探针的频率。

Spd#1FldSpd#2Fld48

Woodward 505E说明书

Crit RateCrit Spd Err/No Idle-----临界速度避免区域已程序设置，但idle/rated或自动开机顺序过程没有程序设置。使用临界速度避免逻辑块，使用暖机速度的功能必须被程序设置。 Lo Idle set in Critical-----任一暖机速度给定值（当使用idle/rated）或低速暖机给定值（当使用自动开机）被程序设定在临界速度避免区域内。

Hi Idle set in Critical-----高速暖机给定值（当使用自动开机）被程序设定在临界速度避免区域内。

Critical BandIdle Program Errors（暖机程序错误）

Idle Setpt>Min Gov-----设定的暖机速度高于minimum governor speed setpoint(最小调速机速度)。

Rated Speed>Max Gov-----额定速度给定值大于minimum governor speed setpoint（最大调速机速度）。

Generator Program Errors

KW Max Load>KW Input-----KW最大负荷设定大于最大KW输入（KW输入是用20mA） No Utility Brkr Config-----系统设定为应用于发电机，但没任何断路器连锁装置相关输入被程序化。这是必需的。

No Gen Brkr Config-----系统设定为应用于发电机，但没任何发电机断路器相关输入被程序化。这是必需的。

No Freq Arm/Dsarm Prgmd-----frequency arm/disarm（频率装载/卸载）功能被设置，但arming或disarming没正确的设置。如想使用frequency arm/disarm（频率装载/卸载）功能，为arm/disarm frequency control(装载/卸载频率控制)功能键或相关输入必须被设置。

Sync&Sync/Ld Shr Pgmd-----synchronizing analog input(同步模拟输入)和sync/load share or load share analog inputs(同步/负荷共享或负荷共享模拟输入)同时被设置。如果应用需要同时使用模拟信号使同步和负荷共享，仅需sync/load sharing analog input(同步/负荷共享

49

Woodward 505E说明书

模拟输入)被设置。

Freq Arm&Ld Shr Pgmd-----frequency arm/disarm（频率装载/卸载）功能或负荷共享控制都被程序设置。这些模式中仅能一个被设置---requency arm/disarm（频率装载/卸载）功能或负荷共享控制。

Steam Map Prgm Error（蒸汽图谱错误）

Steam Map Prgm Error-----图谱坐标输入错误。控制的负荷、流量计算错误。输入的点A、B、C必须如此，如下等式是错误。

或

(Hpc-HPb)(Sc-Sb)>(HPb-HPa)(Sc-Sa) [仅admission系统] 这儿： HPa=点A流量

HPb=点B流量 HPc=点C流量

Sa=点A负荷

(Hpa-HPc)(Sb-Sc)>(HPb-HPc)(Sa-Sc) [仅extraction或extr/adm系统]

Sb=点B负荷 Sc=点C负荷

另外，相关Hpa、HPb、HPc、Sa、Sb、Sc等级必须正确（参考程序模式程序单） Contact Input Program Errors（相关输入程序错误）

Two Identical Contacts-----两个相关输入被设置一个相同的功能。

Contact #xx Program Err-----特殊的相关输入被设置一没被程序化设置但使用的功能。相关输入或需要的功能都要被程序化设置。例如，相关输入#1设置成

Remote Cascade Setpoint Enable，但Remote Cascade Setpoint Enable没在Cascade Program Block（串级程序块）中设定。 Analog Input Program Errors

Two Indentical Analogs-----两个模拟信号输入设置成同一功能。

50

Woodward 505E说明书

Analog #x Program Err-----特殊的模拟输入被设置成一没被程序化设置但使用的功能。模拟输入或需要的功能都要被程序化设置。例如，模拟输入#1设置成Remote Cascade Setpoint Enable，但Remote Cascade Setpoint没在Cascade Program Block（串级程序块）中设定。 No Rmt Speed Input Prgm-----remote speed setpoint control（远程速度给定值控制）功能被设置使用，但没远程速度给定值模拟输入初始设置。

No KW Analog Input-----辅助控制功能被设置使用或kw输入、kw衰减被设置使用，但kw模拟输入被初始设置。

No Sync Analog Input-----synchronizing contact input（频率相关输入）被程序设置使用，但频率模拟输入没被初始设置。

No Ld Share Analog Input-----load share（负荷共享）或sync/load share contact（频率/负荷共享相关）输入被程序设置使用，但load share input负荷共享模拟输入没被初始设置。 No Cascade Analog Input-----串级控制功能被设置使用，但串级模拟输入没被初始设置。 No Rmt Casc Input Prgm-----远程串级控制功能被设置使用，但远程串级模拟输入没被初始设置。

No Aux Analog Input-----辅助控制功能被设置使用，但辅助模拟输入没被初始设置。 KW&Aux Config for Aux------辅助控制功能被设置为KW模拟输入，但辅助模拟输入也被初始化设置使用。这样初始设置，仅KW模拟输入为辅助控制器使用。

No Rmt Aux Input Prgm----远程辅助给定值控制功能被设置使用，但远程辅助给定值模拟输入没被初始设置。

No Rmt Extr/Adm Input----远程extr/adm给定值控制功能被设置使用，但远程extr/adm给定值模拟输入没被初始设置。 Function Key Program Errors

Indentical Function Keys-----两个功能键被设置成同一功能。

No F-Key Relay Prgmd-----一功能键被设置定义为激活一延时，但F3或F4键的延时没有定义设置延时输出

F3 Key Program Error-----F3功能键被定义为没被设置但使用的功能。F3功能键或需要的功能都要被程序化设置。例如，F3功能键设置成Remote Cascade Setpoint Enable，但Remote Cascade Setpoint没在Cascade Program Block（串级程序块）中设定。

51

Woodward 505E说明书

F4 Key Program Error-----F4功能键被定义为没被设置但使用的功能。F4功能键或需要的功能都要被程序化设置。例如，F4功能键设置成Remote Cascade Setpoint Enable，但Remote Cascade Setpoint没在Cascade Program Block（串级程序块）中设定。 Relay Program Errors

Relay #x Program Error----特殊的延时被设置成一没程序化设置但使用的功能。延时或需要的功能都要被程序化设置。例如，延时#1被设置成Remote Cascade Setpoint Enable，但Remote Cascade Setpoint Enable没在Cascade Program Block（串级程序块）中设定使用。 Readout Program Errors

Readout #x Program Err----特殊的readout(读出信息)被设置成一没程序化设置但使用的功能。读出信息或需要的功能都要被程序化设置。例如，读出信息#1被设置成Remote Cascade Setpoint Enable，但Remote Cascade Setpoint Enable没在Cascade Program Block（串级程序块）中设定使用。

52

Woodward 505E说明书

附三 报警信息

在运行模式下按ALARM键显示报警信息画面。如无检测到报警信息，屏幕显示“Alarms Cleared”。如有报警，报警延时动作，前面板Alarm键闪烁。另外，屏幕自动跳到报警屏幕，显示报警信息。

表6-15列出报警信息和原因。如当前不只一个报警信息，按向下箭头键翻滚。按ALARM

键，察看最近报警信息。按RESET键，清除报警信息。

---------------ALARMS------------- (alarm messages) 信息

含义

速度探针1#故障(小于最小故障速度或小于1Vrms) 速度探针2#故障(小于最小故障速度或小于1Vrms) 串级信号输入故障(>22mA或<2mA)

抽/补汽模拟量信号输入故障(>22mA或<2mA) 辅助控制信号输入故障(>22mA或<2mA) 功率信号输入故障(>22mA或<2mA) FSP信号输入故障(>22mA或<2mA)

远控速度给定值信号输入故障(>22mA或<2mA) 远控串级信号输入故障(>22mA或<2mA) 远控辅助控制信号输入故障(>22mA或<2mA) 远控抽/补汽模拟量信号输入故障(>22mA或<2mA) 负荷共享信号输入故障(>22mA或<2mA) 频率信号输入故障(>22mA或<2mA)

HP(执行器1#)故障(检测到开路或小电流信号) LP(执行器1#)故障(检测到开路或小电流信号) 开机允许接点未闭合时，按Run键 通讯1#错误---时间溢出 通讯2#错误---时间溢出 跳机

汽机超速报警---汽机速度高于超速跳机速度 汽机临界速度区停留时间过长 断路器连锁断开 发电机出口断路器断开

53

Speed Probe #1 Failed Speed Probe #2 Failed Cascade Input Failed Aux Input Failed KW Input Failed FSP Input Failed

Extr/Adm Input Failed

Remote Spd Input Failed Remote Aux Input Fld Rmt Extr/Adm Input Fld Load Share Input Fld Sync Input Fld Act #1(HP) Fault Act #2(LP) Fault

Remote Casc Input Failed

Start Perm Not Closed Comm Link #1 Failed Comm Link #2 Failed Tubine Trip Overspeed

Stuck In Critical Band Tie Breaker Opened

Gen Breaker Opened

Woodward 505E说明书

Tie Open/ No Cascade Gen Open/ No Cascade Tie Open/ No Remote

Tie Open/ No Auxiliary Gen Open/ No Auxiliary Tie Open/ No Extr Adm Gen Open/ No Extr Adm Alarms Cleared

当串级动作时，断路器连锁断开 当串级动作时，发电机出口断路器断开 当远控速度给定值执行时，断路器连锁断开 当辅助控制动作时，断路器连锁断开 当辅助控制动作时，发电机出口断路器断 当抽气控制动作时，断路器连锁断开 当抽气控制动作时，发电机出口断路器断 所以报警信息被清除，当前无报警信息

附四 跳机信息

当发生跳机后，505E显示屏如图显示。最后一次跳机原因能通过键入CONT键(翻至画

面2)查阅。跳机信息、原因如表6-16所列。

---------------TRIP------------- (trip messages) 信息

含义 External Trip Input External Trip 2 External Trip 3 External Trip 4 External Trip 5 Overspeed

外部跳机开关量输入断开 外部跳机开关量输入#2断开 外部跳机开关量输入#3断开 外部跳机开关量输入#4断开 外部跳机开关量输入#5断开 505E前面板上的紧急跳机按钮 超速

所有的速度探针均故障

执行器#1故障(检测到开路或小电流信号) 执行器#2故障(检测到开路或小电流信号) 辅助控制模拟量信号输入故障(>22mA或<2mA) 1#通讯口给出跳机命令 2#通讯口给出跳机命令

抽/补汽模拟量信号输入故障(>22mA或<2mA) 断路器连锁断开 发电机出口断路器断开 505E失电，CPU重设 控制停机实施

54

Emer Shutdown Button All Speed Probes Failed Act #1(HP) Fault Act #2(LP) Fault Aux Input Failed

Comm Link #1 Trip Comm Link #2 Trip Tie Breaker Open Power Up Trip

Extr/Adm input Failed Generator Breaker Open Shutdown Complete

Woodward 505E说明书

55