浅谈不同英语否定前缀与词性和词义之间的关系
作者：张永利 李长林
来源：《科技创新导报》 2012年第25期
张永利1 李长林2
(1.河北民族师范学院科研处; 2.河北民族师范学院初等教育系 河北承德 067000)
摘 要:派生法是英语学习者扩大词汇量的有效途径之一,而否定前缀又是其中最灵活,最常见,构词能力最强的派生词缀之一,可以说它是掌握英语词汇的催化剂。从不同的否定前缀与词义的关系方面对一些特殊知识点进行剖析,可以有效记忆派生出来的新单词的意义及用法,给学生以启发,使学生增强他们的归纳与分析能力,帮助学生轻松扩大词汇量。
关键词:否定前缀 词性 词义
中图分类号:H319 文献标识码:A 文章编号:1674-098X(2012)09(a)-0163-01
英语单词是英语语言中表达意义的最小形式,是英语句子构成的最小单位,同时也是我们有意识地造句时我们认知、使用的最小语言单位。调查发现众多大学生在英语词汇的拼读及猜测词义方面显得尤为薄弱,记忆单词仍然停留在初学者逐个字母或词义的机械记忆阶段,对基本的构词法知识了解很少,在英语学习过程中显得十分吃力,对他们的学习造成了一定的困难。在六年的大学英语教学中,我不断发现否定词缀在英语词汇教学中起到了举足轻重的作用,对其熟练的掌握对词汇记忆能够达到“事半功倍”的效果。可以有效记忆由所学过的单词所派生出来的单词的意义及用法,希望能给学生以启发,提高学生掌握英语词汇的能力。
1 词缀及否定前缀
“词缀是一个构词成分的集合,它们只能粘附在另一个词素(词根或词干)上构成新词,在语言学中不能单独使用,根据它们跟词根或词干的相对位置,一般可以把词缀分为三类,即前缀,后缀和中缀。”(胡壮麟《语言学教程》)因此,否定词缀主要分为否定前缀和否定后缀两种,目前还没有发现否定中缀。其中,否定前缀最为常见,它一般只改变词义,不改变词性,由此产生的派生词,其用法一般不发生变化,如happy(高兴的)前加前缀un-变成unhappy(不高兴的),常见的否定前缀主要有un-,in-, non-, dis-, a(b)-, mis-,counter-, anti-,mal-。在教学中发现,否定词缀、词性及词义三者间有时并不能构成对应关系。
2 否定前缀与词性及词义的关系
在教学中发现,否定词缀、词性及词义三者间有时并不能构成对应关系,有其特殊性,下面从四个方面进行剖析。
2.1 同一个词,词性不同,否定前缀不同,词义基本不变
这类词不是很多,在此,对目前我们大学英语学习期间所要求掌握的相关词汇进行列举。如:comfort(n.舒适)- discomfort(n.不舒适)-uncomfortable(adj.不舒适的);balance(n.平衡)-imbalance(n.不平衡)-unbalanced(adj.不平衡的);just(adj.公平的)-unjust(adj.不公平的)-injustice(n.不公平);equal(adj.平等的)-unequal(adj.不平等的)-inequality(n.不平等);fortunate(adj.幸运的)-unfortunate(adj.不幸的)-misfortune(n.霉运);stable(adj.稳
定的)-unstable(adj.不稳定的)-instability(n.不稳定性);use(v.使用)-misuse(v.误用)-useless(adj.无用的);believe(v.相信)-disbelieve(v.不相信)-unbelievable(adj.不可信的);favor(v.赞成)-disfavor(v.不赞成)-unfavorable(adj.不赞成的);dignified(adj.有尊严的)-undignified(adj.无尊严的)-indignity(n.屈辱);grateful(adj.感激的)-ungrateful(adj.不领情的)-ingratitude(n.忘恩负义)
2.2 同一个词,否定前缀不同,词性相同,产生的常见词义有所不同
这类词也较少,常见的有:cover(v.覆盖)-uncover(v.揭掉盖子,揭露)-discover(v.发
现);use(v.使用)-abuse(v.滥用)-misuse(v.误用);affected(adj.受影响的)-unaffected(adj.不受影响的)-disaffected(adj.抱不平的);graceful(adj.优美的,懂礼貌的)-ungraceful(adj.不优美的)-disgraceful(adj.可耻的);human(adj.人的)-nonhuman(adj.非人类的)-inhuman(adj.残酷的);flammable(adj.易燃的)-inflammable(adj.易燃的)-nonflammable(adj.不易燃烧的);finite(adj.有限的,非限定的)-infinite(adj.无限的)-nonfinite(adj.非限定的);ease(n.放松)-unease(n.不安)-disease(n.疾病)
2.3 同一个词,否定前缀不同,词性不同,词义不同
这类词主要有两个,分别是:able(adj.能够的)-unable(adj.不能够的)-disable(v.使残疾);like(prep.像,v.喜欢)-unlike(prep.不像)-dislike(v.不喜欢)
2.4 同一个词,否定前缀不同,词性相同,词义相同
这类词主要有两个,分别是:moral(adj.有道德的)-amoral(adj.无道德的)-immoral(adj.无道德的);believe(v.相信)-disbelieve(v.不相信)-unbelieve(v.不相信)
总之,世界万物都有其普遍性和特殊性。否定词缀也是如此,大多数否定词缀都带有否定意义的普遍性,但有些词虽带有否定词缀,却与其否定意义有所差异甚至相差甚远。而且,英语教师及学习者也要时时注意与否定词缀相关的特殊知识点,在英语教学及学习中多留意,多归纳,要避免望词生意和望意生词。
参考文献
[1] 梁宇.英语词汇常见否定前缀辨析[J].辽宁科技大学学报,2008(2).
[2] 胡壮麟.语言学教程[M].北京:北京大学出版社,2006.
[3] 林承樟.英语词汇学引论[M].武汉:武汉大学出版社,2009.
[4] 田文军.“否定”词缀:掌握英语词汇的催化剂[J].英语学习,2001(2).
