五、文言文阅读 阅读下文,完成小题。
独坐轩记 [明]桑悦
① 予为西昌校官,学圃中筑一轩,大如斗,仅容台椅各一,台仅可置经史数卷。 宾至无可升降,弟肃以入,因名之曰“独坐”。
② 予训课之暇,辄憩息其中,上求尧舜、禹汤、丈武、周公、孔子之道,次窥关 闽濂洛①数君子之心,又次则咀嚼《左传》、苟卿、班固、司马迁、扬雄、刘向、韩 柳欧苏曾王之文,更暇则取秦汉以下古人行事之迹,少加褒貶,以定万世之是非。悠 哉悠哉,以永终日。轩前有池半亩,隙地数丈,池种芟荷,地杂植松桧竹柏。
③ 予坐是轩,尘埜不入,胸次日拓,又若左临太行,右挟东海,而荫万间之广履 □。且坐惟酬酢②千古,遇圣人则为弟子之位,若亲闻训诲;遇贤人則为交游之位,若 亲接膝而语;遇乱臣贼子则为士师之位,若亲降诛罚于前。坐无常位接无常人日觉纷孥 纠错坐安得独?虽然,予之所纷絮纠错者,皆世之寂寞者也。而天壤之间,坐予者舉 寥,不谓之独,亦莫予同。作《独坐轩记》。
[注释]①关闽濂洛:指宋代理学的主要学派,英代表人物为关中张载,闽中朱熹、濂 溪周敦颐、洛阳程颖程颐。②酬酢:宾主相互敬洒。为古礼仪的一种。 22. 可填入第③段方框处的虚词是( A.
哉B.也C.乎D.矣
)
)
23. 第③段中画波浪线的句子断句正确的是( A. 坐无常位接/无常人日觉/纷挈纠错/坐安得独 B. 坐无常位/接无常/人日觉纷挈/纠错坐安得独 C. 坐无常位/接无常人/日觉纷挈纠错/坐安得独 D. 坐无常位接/无常人/日觉纷絮/纠错坐安得独
24. 对第③段“尘全不入,胸次日拓,又若左临太行,右挟东海”理解正确的是( A. 作者心无杂念、胸怀开阔是因其将家安垃在太行山脚、东海之滨。 B. 如果能够来到太行山、而朝东海,那么就可以按弃世俗烦扰之事。 C. 作者心中没有俗念,并想象自身处于太行山和东海,故心胸开阔。 D. 作者不想凡俗之事,心胸越来越开阔,就像左靠太行,右对东海。 25. 请从句式的角度赏析第②段画线句。 26. 结合全文,分析“独”的丰富内涵。 22. B 23. C 24. D
)
25. 运用短句,突岀强调了独坐轩周遭而积之小之淸幽,衬托出作者独坐轩中的悠闲 之情。 26. ①独坐轩之“独”,空间狭小:②作者之“独”,在于表达自己不与世俗为伍的
【解析】 【分析】 22.
本题考査文言虚词的意义和用法的能力。
原文''予坐是轩,尘樂不入,胸次日拓,又若左临太行,右挟东海,而荫万间之广厦” 的意思是:我坐在这个屋子里,俗念不入心,胸怀一天天开阔,就好像是左边靠近太 行山,右边而对东海,遮掩着万间的大房子。由此可知,要填的虚词表示肯左语气, 四个选项中只有“也”具有这个作用。其中“哉”作为语助词有两种用法,其一表达 反问,不合语境,其二表达感叹,根据句末标点句号来判断,不合语境。“乎”可以 表达感叹语气,不合语境,也可以表达疑问语气,也不合语境。“矣”作为感叹语气 不合语境,作为''了”(已然、过去时态〉,不合语境。 故选B. 23.
本题考查学生给文言文断句的能力。
本题中,“坐无常位”“接无常人”结构对称,应分别单独成句,各自断开,排除 ABD:另外,“日”作状语修饰“觉”,“觉”为谓语动词,“纷挈纠错”作宾 语部分,之后断开。 本句译为:身处不固定的位置,接触到确左的人,每天感到纷繁交错,坐在那里怎么 能觉得孤独呢? 故选C« 24.
本题考査理解文意的能力。
这句话的意思是“俗念不入心,胸怀一天天开阔,就好像是左边靠近太行山,右边而 对东海”。解答该题,应当结合第三段的具体语句的意思来考虑,英中要注意\"若” 是“好像”的意思,还要注意苴语境,“予坐是轩”是指“我坐在这个屋子里”,因 此作者在这里是写坐在“独坐轩”的感受。
A项,“是因苴将家安置在太行山脚、东海之滨”理解错误,注意原文是“若”,不 是真的将家安在那里,是打比方。表述错误。
B项,“如果能够来到太行山、而朝东海,那么就可以按弃世俗烦扰之事”错,这句 话是写作者坐在“独坐轩”的感受。表述错误。
C项,“并想象自身处于太行山和东海,故心胸开阔”,并不是“想象”使心胸开阔, 而是坐在“独坐轩”的感受。表述错误。 故选D. 25.
本题考查赏析句子表达效果的能力。
画线的句子“轩前有池半亩,隙地数丈,池种芟荷,地杂植松桧竹柏”,从句式上看 是一个修饰成份简单的短句,故作答本题要从短句的特点以及表达效果入手。“池半 亩”“隙地数丈”
写出了独坐轩周遭而积之小,“池塘”“养荷”''松桧竹柏”写出 独坐轩环境的淸幽闲雅的特点,衬托出作者独坐于轩中的悠闲之情。 26.
本题考査理文章丰富内涵的能力。
结合“学圃中筑一轩,大如斗,仅容台椅备一,台仅可苣经史数卷。宾至无可升降, 弗肃以入”可知,书房空间很小,仅可置放一张桌子、一把椅子,供自己独自使用; 宾客来了都无法接待,可见独坐轩空间之小。
桑悦自己说,轩''大如斗,仅容台椅各一,台仅可置经史数卷”,然而这英实只是作 者拒绝与外界交往的一种特姝形式,《独坐轩记》最后便池露了天机:“予之所纷实 纠错者,皆出之寂寞者也,而天壤之间,坐予者寥寥,不谓之独,亦莫予同。”这就 是说,桑悦之所以喜欢在独坐轩里接待那些书中的古人,其根本的原因在于那些古人 本也是孤独的寂寞者。而在现实世界中,他却难以找到这样能深深体味到孤独寂寛的 知音,所以他便只能“独坐”了。作者之“独”,在于表达自己不与世俗为伍的心志。
【点睛】文言文翻译记淸两原则,一是直译为主,字字落实。所谓“直译”就是字字 落实,不可凭大意去翻译。所谓“字字落实”,就是在翻译时,要将文言i吾句中的每 个词都落实到译文中去,这是文言文翻译的最基本的要求。“直译为主”是文言文翻 译最基本的方法,也是保证达到“字字落实”这一基本要求的最佳方法。“直译为主” 是说对于大多数句子、大多数词语,可以采取直接翻译的方式来进行。二是意译为辅, 文句通顺。所谓''意译为辅”就是在难以直译或直译后难以表达原文意蕴的时候,酌 情采用意译作为辅助手段。文句通顺是语言表达的一般要求,凡是语言表达都必须遵 从。考生一立要养成推敲语句的习惯。翻译成现代汉语以后一宦要读一读,看看是否 通顺、流畅。如果不通顺、不流畅,就要对它进行修改、润色,适当的进行意译。 参考译文:
我担任西昌校官时,在菜园子里建了个小屋,像斗大小,只能容下一方案子。一 张椅子,案上只能摆放几卷经书史册。客人来时无法打拱作揖,只好不严肃的进来。 于是就命名它叫“独坐”。
我训课督学的空闲,就在其中休息,首先探究尧舜、禹汤、丈式、周公、孔子的 治世大道,其次学习关中张载,闽中朱熹、濂溪周敦颐、洛阳程赖程颐各位君子的理 学思想。再次就品味《左传》、荀卿、班固、司马迁、扬雄、刘向、韩愈、柳宗元、 欧阳修、苏轼、曾巩、王安石的文章,再有空闲就选秦汉以来古人的爭迹,稍加评论, 来论定万世的是非,悠哉悠哉,以此度日。小屋前面有半亩水池,几丈空地,池垢里 种有菱角荷花,土地上错杂种植着松树、桧树、竹子、柏树。
我坐在这个屋子里,俗念不入心,胸怀一天天开阔.就好像是左边靠近太行山, 右边面对东海.遮掩着万间的大房子。而且坐在这里只是应酬着古今之人:遇到圣人, 那么就身居弟子的位置,像是亲耳聆听教诲:遇到贤人,那么就身居朋友的位置,像 是亲自促膝而谈:遇到乱臣贼子,那么就身处刑官的位置,好像亲自当面给予惩罚。 身处不固定的位置,接触到确定的人,每天感到纷繁交错,坐在那里怎么能觉得孤独 呢?虽然这样,可我所感到纷繁交错的,梆是世上寂寞的人。而在天地之间,像我这 样独坐的人很少.(即便)不说是孤独,也没有人和我一样。就写下了《独坐轩记》。