个人收集整理-ZQ
老挝语中文对照发音
《基本词语部分》 你：[娇` ]. 我：[快` ].
你们：[泡娇 ` ]. 我们：[泡快 ` ]. 男人：[普赛 ` ]. 女人：[普您 ` ]. 儿子：[路赛` ` ]. 女儿：[路您` ` ]. 大人：[普捏 ``: ]. 丈夫：[坡啊 ` ]. 老婆：[米啊 `:]. 小孩：[普乃 ` ]. 婴儿：[立乃 ` ]. 姑娘：[普少 ` ]. 小伙：[普宝 ` ]. 老头、：[朴桃 ` ]. 老太：[蜜桃 ` ]. 老人：[昆桃` ` ]. 爸爸：[抛` ]. 妈妈：[麦` ]. 哥哥：[矮` ]. 姐姐：[饿矮 ` ]. 弟弟：[农赛 ` ]. 妹妹：[弄扫` ` ]. 人：[昆` ]或[普` ]. 中国：[金` ].
中国人：[昆金 ` ]. 老挝人：[昆老 ` ]. 泰国人：[昆泰 ` ]. 外国：[当八]. 西欧：[发廊]. 国家：[巴铁]. 住家、房子：[亨]. 家庭：[靠（扑）阔]. 好：[利`:].没、 不：[不`].
不好：[不利`:]. 热：[`]. 冷：[脑`]. 疼：[结`]. 痒：[亢]. 是：[面`]. 有：[米`:].
没有：[不米``:]. 去、走：[佰`].
1 / 11
个人收集整理-ZQ
来：[马`:].
从......来：[码滴` ` `:]. 从北京来：[码滴，北京]. 吗：[不].
这个：[阿尼``:]. 那个：[阿那` `:]. 个：[安`].
一个：[安能 `].
语言、话：[帕沙 `:]. 中国话：[帕萨金 ` `]. 老挝话：[帕萨老 ` `]. 这里：[由尼` `].
那里：[由(普恩)` `]. 在：[由`]. 哪里：[赛`].
在哪里：[由赛` `]. 名字：[斯`:]. 年龄：[啊妞`: `]. 几：[甲`].
多少：[脱贷``].
多少钱：[恩，涛贷` ` `]. 年、岁：[比`:]. 几岁：[甲比` `:]. 你几岁：[娇，甲比]. 什么：[娘`].
你叫什么名字：[娇斯娘` `: `]. 你好：[色白离 ` `: ]. 谢谢：[靠再 `]. 再见：[拉光`: `].
她是姑娘：[考，面，普扫].
你有几个哥哥？：[娇，米，矮，甲昆？]. 我们是中国人：[泡快，面，昆金].
这个老头是你爸爸吗？：[阿尼，朴桃，面，一坡，娇，不？]. 那个房屋是你们家庭吗？：[阿那，亨，面，库夸，泡娇，不？]. 这是什么？：[阿尼，面，娘？].
〈〈数字时间作息部分〉〉零：[颂`]. 一：[能`]. 二：[双`]. 三：[三`]. 四：[西`:]， 五：[哈`:]. 六：[或`]. 七：[街`]. 八：[备`]. 九：[够`]. 十：[些`].
十一：[些爱` `].
2 / 11
个人收集整理-ZQ
十二：[些双` `]. 十九：[些够]. 二十：[骚`:].
二十一：[骚爱` `]. 三十：[三些` `].
三十一：[三些爱` ` `]. 四十：[西些]. 九十：[够些]. 一百：[能雷` `]. 九百：[够雷]. 一千：[能胖` `]. 九千：[够胖` `]. 一万：[些胖` `].
九万：[够些胖，就是个千` ` `]. 十万：[能仙` `]. 九十万：[够仙]. 一百万：[能蓝` `]. 一千万：[些蓝` `]. 一亿：[能斗]. 米：[麦`].
公斤：[给罗` `].
公里：[给罗麦` ` `]. 吨：[吨`]. 克：[格郎]. 厘米：[森`]. 钱：[恩].
中国钱：[恩金]. 老挝钱：[恩老].
老挝钱地单位是：[基``]. 八千老挝币：[备胖基]. 美圆：[罗拉]. 天：[么`].
一天：[么能``]. 几天：[甲（个）么]. 今天：[么尼``]. 明天：[么恩``]. 后天：[么禾``]. 昨天：[么瓦逆```]. 前天：[么恩``].
年：[比`:].今年：[比尼`:`]. 明年：[比那`:`:]. 去年：[比改`:`]. 月：[(声)]. 这月：[逆]. 下月：[那]. 上月：[高恩]. 五月：[哈].
3 / 11
个人收集整理-ZQ
九月：[高].
早上、上午：[端少` `:]. 中午：[端税 ` ]. 下午：[端联` `]. 晚上：[端` `]. 半夜：[甘肯` `]. 星期：[阿替`].
一星期：[阿替能` `]. 星期一：[晚将]. 星期二：[晚看]. 星期三：[晚扑]. 星期四：[晚扑了哈]. 星期五：[晚苏]. 星期六：[晚扫]. 星期天：[晚提]. 休息天：[晚帕]. 时间：[微拉].
日期、日、号：[晚梯 ` ]. 现在：[料尼]. 刚才：[么给].
以前：[光]或[么光].
以后：[某那].点、钟、表：几点：[甲蒙]. 四点：[西蒙]. 小时：[梭蒙].
三个小时：[三梭蒙]. 分钟：[那梯]. 秒：[微那梯]. 醒：[].
睡醒了：[闹恩了]. 了：[了].
醒地早：[灯滴少]. 起床：[鲁]. 起床了：[鲁了]. 刷牙：[吐，凯要]. 牙膏：[牙习凡]. 牙刷：[麦吐，凯要]. 毛巾：[帕拍]. 洗脸：[啷那]. 手：[么]. 脚：[顶]. 洗手：[啷么]. 洗脚：[啷顶]. 洗：[啷]. 脸：[那]. 睡：[闹恩]. 去睡：[佰闹恩].
蒙]. 4 / 11
[个人收集整理-ZQ
我要睡觉：[快，牙，闹恩]. 睡着：[闹恩拉]. 睡不着：[闹恩不拉]. 想、要：[牙].
今天多少号：[么尼，晚梯，涛贷].
明天是二千零四年八月十六号：[么恩，面，晚梯，西扑或，备，比，双胖，颂西].
现在是上午十点五十七分十二秒：[料尼，面，端少，些蒙，哈些街，那梯，些双，微那梯] 〈〈家电用具饮食部分〉〉电：[发]. 电灯：[朵]. 开关：[设味肥]. 电视机：[拖拉他]. 电话：[拖拉沙].
手机：[拖拉沙，某偷]. 开：[波].关：[逼]. 开灯：[波].
关灯：[逼]或[么(声)]. 收音机：[比它妞]. 录音机：[铁]. 电风扇：[帕龙]. ：[].
计算机、电脑：[康比德`]. 冰箱：[肚荫]. 空调：[哀]. 床：[殿]. 枕头：[忙`]. 椅子：[当央]. 桌子：[剁]. 坐：[`]. 请：[森]. 请坐：[森]. 被子：[帕虹` ]. 席子：[纱]. 蚊帐：[蒙]. 挂蚊帐：[甘蒙]. 鞋子：[个（声）`]. 皮鞋：[个囊（声）].
拖鞋：[割苏].（夹指头） 拖鞋：[哥戴]或[哥掰亨]. 上衣：[色]. 裤子：[松]. 换：[变].
换衣服：[变松色]. 包：[革包]. 拿、要：[奥]. 进：[考]. 出：[务]. 东西：[肯].
5 / 11
个人收集整理-ZQ
拿东西来：[奥，肯，马]. 进来：[考马]. 出去：[务佰]. 玩：[赁]. 去玩：[佰赁].
去拿收音机：[佰奥，比它妞]. 房间：[轰].
厕所、卫生间：[轰纳（姆）]. 厨房：[轰].
去卫生间：[佰，轰纳（姆）]. 洗澡：[啊纳（姆）]. 门：[巴都]. 窗：[邦样]. 开门：[波巴都]. 关窗：[逼邦样]. 吃：[`].
米、饭：[靠`].
大米、米饭：[靠叫` `]. 糯米、糯米饭：[靠鸟` `]. 面条：[蜜`:].
快餐面：[密歪歪` ``]. 快：(``). 慢：(` `). 米线：[否`].
面包：[靠几` `:]. 饼干：[哭农]. 蛋糕：[哭农开]. 糖：[南打` `]. 糖果：[哭农]. 蛋：[开]. 鸡蛋：[开该]. 吃饭：[靠].
喝：[轮]，一般用：[]. 喝水：[`.纳（姆）]. 香烟：[牙苏`: `].
一盒烟：[牙苏，双能]. 抽烟：[苏牙]. 酒：[老`]. 啤酒：[鼻呵`]. 喝酒：[金老` `]. 菜、餐：[阿憨]. 菜好吃：[赛`]. 蔬菜：[帕`:]. 鱼：[巴`:]. 罗非鱼：[巴您]. 肉：[]. 猪：[母`].
6 / 11
个人收集整理-ZQ
水牛：[`]. 黄牛：[`]. 公：[扑]. 母：[麦]. 羊：[**]. 鸡：[该`]. 鸭：[瘪`].
猪肉：[信母` `]. 杀鸡：[卡该]. 杀：[卡`].
鸡肉：[信该``]. 生：[立`:]. 熟：[苏`].
不熟：[不苏``:]. 热：[浩恩`].
热水：[纳（姆）浩恩]. 开水：[纳（姆）]. 凉：[荫`].
油：[纳（姆）芒``]. 盐、咸：[割`]. 甜：[碗`]. 苦：[孔]. 辣：[匹`]. 酱油：[色油]. 醋：[纳姆松``]. 酸：[松`].
味精：[并糯呵]. 锅：[`]. 碗：[`]. 盘子：[姜]. 杯子：[角`]. 一杯：[角能]. 筷子：[麦突]. 调羹：[布恩]. 汤：[纳（姆）根]. 火：[肥`:].
点火：[就肥``:]. 炉子：[倒]. 煤气：[给斯`]. 火柴：[革开因]. 打火机：[革肥``:]. 煮：[斗木`]. 蒸：[能]. 烤：[几`]. 炒：[垮`].
炒猪肉：[垮信母]. 烤鱼：[兵巴].
7 / 11
个人收集整理-ZQ
烤肉：[兵]. 放：[塞`]. 做：[黑`].
一点：[乃能``].
放一点盐：[塞，割，乃能` ` ``]. 做汤：[黑，给因].
我们要大米饭五碗，牛肉一盘，蔬菜汤一碗：[泡快，奥，靠叫，哈退，醒娃，奖能，给因，帕，退能].
《人身医药行为部分》头：[湖呵]. 头脑：[色蒙]. 头发：[捧]. 手臂：[停]. 腿：[卡]. 长：[鸟]. 短：[上]. 长腿：[卡鸟]. 短臂：[停上]. 眼睛：[答]. 鼻子：[湖单]. 耳朵：[虎]. 嘴：[说]. 牙齿：[开]. 舌头：[赁]. 脖子：[铐]. 肚子：[通]. 皮肤：[]. 腰：[药]. 臀：[滚]. 奶：[怒母]. 男生殖器：[葵]. 女生殖器：[嘿]. 大便：[泰保]. 小便：[泰难].
避孕套：[桶羊，阿那美]. 怀孕：[米路]. 生孩子：[个路]. 指甲：[列]. 指头：[妞]. 手指：[妞某]. 脚指：[妞丁]. 高：[耸]. 矮：[当]. 胖：[堆]. 瘦：[罪]. 高人：[普耸]. 矮人：[普当]. 胖子：[昆堆].
8 / 11
个人收集整理-ZQ
瘦子：[昆罪]. 身体：[苏格帕]. 健康：[开恋].
身体健康：[苏格帕，开恋]. 大：[捏]. 少、小：[乃]. 多：[来].
很：[扑]或[来来]. 很多：[来扑]. 很大：[捏扑].
说话、讲话：[我敢]. 听：[方]. 听话：[方宽]. 亲戚：[批农]. 朋友：[木].
男女朋友：[帆`].
他是我地男朋友：[考，面，帆，孔快 ` ` `].
你是我地女朋友：[娇，面，帆，快].和、与：[嘎]. 我与你：[快，嘎，娇]. 成为：[并].
我与你成为朋友：[快，噶，娇，并木].看：[笨]. 看房子：[苯，亨]. 见：[就]或[海因].
我想见你：[快，牙，就，娇]. 探望：[洋].
探望亲戚：[洋，批农]. 喜欢、爱：[麻(克)].
我喜欢你：[快，麻(克)，娇]. 高兴：[哩栽]. 心：[解]. 心好：[解离]. 良心：[喃解]. 恨、讨厌：[上]. 痛苦、伤心：[谢解]. 哭：[害].
笑：[花（声）]. 唱歌：[龙品]. 跳舞：[拉].
跳老挝舞：[发 老]. 友好：[哈片敢]. 感情：[宽山胖]. 团结：[沙马开因]. 做梦：[暖反]. 聪明：[辣]. 不聪明：[不辣]. 漂亮：[阿姆]. 不漂亮：[不阿姆].
9 / 11
个人收集整理-ZQ
吵架：[撇敢]. 打架：[地敢]. 罗嗦：[罗罗咧咧]. 干净：[阿(声)]. 不干净：[不色阿].
生病：[丙（声）结（声）]. 死：[呆]. 咳嗽：[癌]. 感冒：[丙娃]. 发高烧：[丙凯]. 疟疾：[凯]. 拉肚子：[涛通].
头痛：[结(声)（湖呵）]. 头晕：[ (声)]. 舒服：[萨白]. 不舒服：[不萨白]. 呕吐：[哈]. 药：[牙]. 药片：[牙灭]. 一片：[能]. 一板：[拍能]. 买：[]. 卖：[开].
药店：[憨开牙]. 去买药：[佰，，牙]. 买东西：[肯（ ）. 次、回：[].
一天三次，一次二片：[某能，三，能耸]. 感冒药：[牙离娃]. 咳嗽药：[牙离癌]. 退烧药：[牙离开]. 疟疾药：[牙，开].
拉肚子药：[牙离涛通]. 药水：[牙纳（姆）].
眼药水：[雅（声）赛（声）答（声）]. 生理盐水：[纳（姆）它里]. 针筒：[牙萨]. 打针：[萨压].
卫生、消毒：[阿那美]. 适应：[可爱].
我不适应打针：[快，不，可爱，萨牙]. 适应吃药：[可爱，金牙].
能、行、可以：[呆].不行、不可以：[不呆]. 应该：[动].
我发烧，吃疟疾药，行吗？：[快，并凯，金，牙，凯用，呆不？]. 不可以，你应该吃疟疾药！：[不呆，娇，动，金，牙凯用]. 没关系：[不并娘].
10 / 11
个人收集整理-ZQ
为什么：[并娘]. 思想：[凯娃]. 东西：[肯].
你为什么拉肚子？：[娇，并娘，结通？].
我想，吃不干净地东西，没关系：[快，凯娃，金，肯，不色阿，不并娘]. 走路：[娘佰]. 跑步：[练佰]. 快：[歪]. 慢：[萨]. 跳：[顶].
游泳：[纳（姆）]. 踢球：[带棒]. 骑：[克一`:]. 自行车：[落提 `]. 摩托：[落甲 `:].
骑摩托：[卡，落甲` `:]. 车：[落`]. 驾驶：[卡`].
{驾驶、开}车：[罗]. 钓鱼：[巴]. 捕鱼：[啥巴]. 抬：[有]. 推：[苏]. 拉：[轮].
上来：[肯马` `:]. 下去：[龙佰 `]. 拉上来：[轮肯马]. 推下去：[苏龙佰]. 扔：[听].： 丢：[堕].
扔掉：[奥替木]. 遗失：[些`].
11 / 11
