大学教师专业发展常用词汇
（浙江师范大学Vick Zhou摘编，不断更新中20110623）
academic appraisal system 学术评价体系
academic autocephaly 学术
academic autonomy 学术自治
academic fraud 学术
academic freedom 学术自由
academic integrity 学术诚信
academic misconduct 学术不端行为
academically adrift 在学业上漫无目的的
accommodators 顺应型学习者
active and integrative learning 积极和整合学习
adjunct faculty 兼职教师
1
affirmative-active 平权行动
antiintellectualism 反智主义
antiprofessionalism 反专业主义
appropriate curricular structures 合理的课程结构
assessment of student 学生评估
assignment 作业
assimilators 同化型学习者
attribution theory 归因理论
beliefs and intuitions 信念与直觉
benchmark portfolio 基准档案袋
blended learning 混合学习
Bloom’s taxonomy of educational objectives 布鲁姆的教育目标分类brain-based learning 基于脑的学习
2
brain-compatible learning theory 脑相容学习理论
brain drain 人才流失
brainstorm solutions 头脑风暴法
bridge the gap between 在……鸿沟之间架起桥梁
brief consultation 简单咨询
bulling in academia 学术霸权
capstone course 毕业专案，毕业设计课程
ceiling effect 天花板效应
classroom assessment technology 课程评估技术
classroom incivilities 课堂不文明行为
classroom interaction课堂互动
classroom observation technology 课堂观察技术
clerkship 实习
3
cluster hiring 集群聘任
collaborative problem solving approach 合作型问题解决方法
colloquium 研讨会
comfort zone 舒适地带
community engagement 社区参与
community service 社区服务
comparative study 比较研究
competency based education 能力本位教育
complex thinking agent 复杂思想的代表（行为者）
concept maps 概念图
conceptual mapping概念映像
connected knower 联系型认知者
contextualized learning 情境学习
4
contract teacher 合同制教师
controlled experiments 控制实验，对照实验
conventional course 传统课程
convergers 聚敛型学习者
cooperative learning 合作学习
cost-efficiency 成本效益
course credit 课程学分
course release 课程豁免
course roster 课程花名册
course withdrawals 退课
creative practices 创新性实验
criterion-referenced 标准参照
critical thinking 批判性思维
5
curriculum vitae 简历
deep learning 深度学习
Delphi technique 德尔斐技术
devise and distribute survey 设计和分发调查表
digital learning 数字化学习
disruptive classroom behavior 破坏性的课堂行为
divergent thinking 发散式思维
divergers 发散型学习者
due-date 到期日
e-learning 电子化学习
electronic portfolios电子档案袋
empirical study 经验学习
employment-related key competencies 职业相关的关键能力6
epistemology 认识论
equal-opportunity 机会均等
evaluation of teaching 教学评价
exemplary teacher 模范教师
expectancy effect 期望效应
experiential learning 经验学习
extracurricular activities 课外活动
extrovert and introvert 外向和外向
faculty steering committee 教师指导委员会
false consensus bias 虚假同感偏差
far transfer 远迁移
featured course 特色课程
financial match 经费配套
7
focus group 焦点小组
Freire’s theory of conscientization 弗莱雷的意识觉醒理论
freshman 新生
fundraising campaign 筹资活动
GenEdu area通识教育领域
generous financial aid 慷慨的经济资助
grade point average (GPA) 平均成绩，成绩平均积点
graduate appraisal 毕业鉴定
gross enrollment ratio 毛入学率
ground-breaking 具有开拓性的
group studies群体学习
habilitation 教授资格（德国学术职业体系里要成为大学教授的必备资格）home grown土生土长的
8
homework loads 课业负担
hybrid courses 混合课程
hybrid learning 混合学习
imperial examination科举考试
incivil behavior 不文明行为
in-depth discussion 深度讨论
in-house publication 内部出版物
individual preference 个人偏好
inquiry-based teaching 探究式教学
institutional saga 组织世家
instrumental rationality 工具理性
instructional alignment 教学校准，教学一致性instructional consultant 教学咨询者
9
instructional designer 教学设计者
integrative learning 整合性学习
intellectual property 知识产权
intensive consultation 深度咨询
interactive engagement 互动参与
interactive simulation approach 交互模拟方法
internal vetting 内部审查，内部诊断
internship 实习
inverted classroom model 反转课堂模式
isomorphism 同构（义同学术漂移）
judging and perceiving 判断和理解
Keller Plan凯勒计划
keynote speaker 主讲人
10
knowledge deficit知识逆差
knowledge surplus知识顺差
leading-edge 前沿的
learned helplessness 习得性无助
learned ignorance 习得性无知
learning community 学习共同体
learning environment 学习环境
log assignments 日志作业
logistical support/logistics 后勤保障
longevity 资历，任职年限
marginalization 使边缘化
meritocracy 精英制度
meta-analysis 元分析
11
metaphor of teaching 教学隐喻
mind maps 思维导图，脑图，心智图
mobile learning 移动学习
motivational enhancement therapy（motivational interviewing）增强动机治疗
multiple choice 多项选择
nominal group 名义群组法
norm-referenced 常模参照
note-taking 记笔记
online human touch(OHT) 在线人际接触（交流）
open-ended question 开放式问题
orientation 始业教育
out-of-box thinking 创新性思维
paraprofessional 辅助性专业人员
12
part-time faculty 兼职教师
part-timers 兼职人员
peer mentoring 同行指导，同僚教练
pilot program 试验性项目
plagiarism 剽窃，剽窃物
podcast 播客
portfolio 文件夹，卷宗夹
positive discrimination 正面差别对待
powerful learning 高效学习
pre-service 职前的
problem scenario 问题情境
problem sets练习题，习题集
professional test-takers 专业的考试机器13
professor emeritus 荣休教授
psychological roadblocks 心理障碍
psychomotor 技能的
quality manuscript 高质量的稿件
randomized experiment 随机实验
repeat-course 重修课
repository 知识库
review questions 复习题
revitalization 恢复活力
rote learning 机械学习，死记硬背式的学习方式
rubric 评量表
saturation effect 饱和效应
scaffolding 搭脚手架
14
scholarship in practice 实践学术
scientific literacy科学素养
self-directed learning 自我导向的学习
self-efficacy 自我效能
self-paced online learning自定步调的网上学习
separate knower 分离型认知者
shopping period “买课”期，选课期
situated learning 情境学习
small group instructional diagnostic(SGID) 小组教学诊断social constructivism 社会建构主义
sophomore 二级年学生
speaker panel 座谈小组
student engagement 学生投入
15
submission requirements 投稿须知
summer institute 暑期研习营、暑期研究班
survey fatigue 调查疲劳
system thinking 系统思考
task force 任务小组
teach naked 裸教
teaching for understanding 理解性教学
teaching load 教学负担
teaching release 教学豁免，免于教学
teaching-focused教学为中心
team-based learning inquiry 小组学习调查
test-oriented school system 应试教育制度
think outside the box 跳出窠臼（框框）
16
thinking and feeling 理性与情感
threshold concept 阈值概念
trade-off 权衡
transformational Learning 转型学习
turn in 上缴
tutorial 导师制
universal design for learning(UDL) 通用学习设计unprepared students 准备不足的学生
values and aspirations 价值与抱负
vignette 情景案例，小场景
voluntary or mandatory 自愿的还是强制的
well-rounded person 全面发展的人
workplace learning 现场学习，工作场所学习
17
学科
accountancy 会计学
agronomy 农学
anatomy 解剖学
archaeology 考古学
anthropology人类学
architecture 建筑学
astronomy 天文学
biology 生物学
biomechanics 生物力学
biostatistics 生物统计学
botany 植物学
chemistry 化学
18
criminal justice 刑事司法
criminology 犯罪学
cryptographic 密码学
dentistry 牙医学
earth sciences 地球科学
economics 经济学
electronics 电子学
engineering 工程学
epidemiology 流行病学
folklore民俗学
geology 地质学
geosciences 地球科学
hydrology 水文学
19
hydropedology 水文土壤学
journalism 新闻学
kinesiology 人体运动学
library science 图书馆学
linguistics语言学
logic 逻辑学
management sciences 管理科学
math 数学
mechatronics 机电学
microeconomics 微观经济学
mining 矿业学
oceanography 海洋学
pedagogy教育学
20
pharmacy 药剂学
physics 物理学
physiology 生理学
politics政治学
psychology 心理学
rhetoric 修辞学
sociology 社会学
21
