常用国际贸易术语买卖双方责任与义务参考表
常用国际贸易术语买卖双方责任与义务参考表
物流英文术语解释
基本术语
国际货运代理人进入运输领域，开展单一方式运输
或多式联运业务时，由于与委托人订立运输合同，
并签发运输单证(FCT、FBL等)，对运输负有责
任，因而已经成为承运人。但是，由于他们一般并non-vessel operating common NVOCC 无船承运人 不拥有或掌握运输工具，只能通过与拥有运输工具carrier 的承运人订立运输合同，由他人实际完成运输，这
种承运人一般称为无船承运人。无船承运人在实际
业务中只是契约承运人，而实际完成运输的承运人
是实际承运人。
shipper 发货人
consingee 收货人
通知人是收货人的代理人,便于承运人在货到目的notify party 通知人 港时，通知办理报关提货手续，往往是货物进口人 Estimated time of departure ETD 预计离港/起飞时间
Estimated time of arrival ETA 预计到港/到达时间
freight prepaid PP 预付运费 运费由发货人承担
freight collect CC 到付运费 运费由收货人承担
鲜活类等货物在运输过程中有一定的温度要求,需refreigerated cargo REF cargo 冷藏货 要冷冻柜及卡车来装运.
dangerous cargo DG cargo 危险品
bulk cargo 散装货 未经装上货板和装入货箱的散件货物 transhipment 转船
break bulk 件杂货
transit time T/T 转运时间 一般指港到港运输所需要的时间
telex transfer T/T 电汇 支付方式
EDI利用存储转发方式将供应链企业贸易过程中的
订货单、、提货单、海关申报单、进出口许可
证、货运单等数据以标准化格式，通过计算机和通
信网络进行传递、交换、处理，代替了贸易、运输、electronic data interchange EDI 电子数据交换 保险、银行、海关、商检等行业间人工处理信息、
邮递互换单证的方式，使交易行为更加快速、安全
和高效。它是一种用计算机进行商务处理的新业
务。
收货人在货运代理的送货单上进行签收的纸质证proof of delivery POD 送货证明
明
charter truck 包车 单独用一辆车提/送一票货物 consolidation truck 拼车 拼载多票货物进行提货/送货
信用证是有条件的银行担保，是银行(开证行)应
买方(申请人)的要求和指示保证立即或将来某一Letter of credit L/C 信用证 时间内付给卖方(受益人)一笔款项。卖方(受益
人)得到这笔钱的条件是向银行(议付行)提交信
用证中规定的单据。
free on truck FOT 车上交货
arrival notice 一般由目的港代理在货物到港后发给收货人 到货通知/到港通知
full set 全套
letter of indemnity 保函
cargo apparent 货物外表状态
exception clause 除外条款(免责条款)
time of delivery 交货时间
shipping space 舱位
partial shipment 分批装运
power of attoney POA (美国报关)委托书
ex works EXW 工厂交货
free carrier FCA 货交承运人
free on board FOB 装运港船上交货
cost,insurance and freight CIF 成本,运费加保险费
CIP 运保费付至… cost and insurance paid to
delivery duty unpaid DDU 未完税交货
delivery duty paid DDP 完税交货
at cost 代收代付
warehouse in/out charge 进出仓(力资)费
Document fee DOC 单证费
Handling charge H/C 操作费
in land charge I/L 内陆提货/送货费
cartage fee 卡车运费
pick up charge P/U 提货费
customs clearance fee 报关费
Customs inspection fee 海关查验费
storage fee 仓储费
fork lift charge 叉车费
amendment charge 改单费
animal & plant quarantine fee 动、植检疫费
duty 关税
value-added tax VAT
fumigation charge 熏蒸费
空运术语
carrier 航空公司
air freight A/F 空运费
Airport transfer charge ATC 机场费
air waybill fee AWB 提单费
fuel surcharge FSC 燃油附加费
security surcharge SSC 安全附加费
海运术语
shipping line 船公司
co-loader 拼箱代理
full container load FCL 整箱
less than container load LCL 拼箱
port of loading POL 装货港
port of discharge POD 卸货港
Bill of lading BL (海运)提单
电放是由托运人向船公司发出委托申请并提交保
函后,由船公司或船代以电报(传)通知目的港代理,B/L surrender fee 提单电放费 某票货物无须凭正本提单提货,收货人可凭盖收货
人公司章的电放提单换取提货单以清关提货的海
运操作方式
express/surrender B/L 电放提单
number of B/L 提单签发的份数
original B/L 正本提单
drayage 集卡运费、短驳费
倒签提单一般可分为二种情况，一是善意倒签。二
是恶意倒签，即个案中卖方为了单方面的利益私下anti-dated bill of lading 倒签提单 与船公司勾结起来倒签，这也就是真正意义上的倒
签提单(以下简称倒签提单)。 sailing schedule 船期表
在货物到达目的地后，凭海运提单等运输单据向承delivery order D/O 提货单 运人的代理人换取的提货凭证，用于办理进口报
关、提货等手续。
twenty foot equivalent units TEU 20'标准柜
cut off date 结关日
on board date O/B 装船日
ocean freight O/F 海运费
booking charge 订舱费
delivery order fee D/O fee 换单费
de-vanning charge 拆箱费
container stuffing charge 装箱费
port charges 港杂费
quay charges 码头费
waiting charge 待时费
LCL service charge 拼箱服务费
demurrage charge 滞期费
container detention charge 滞箱费
container dirtyness charge 污箱费
container damage charge 坏箱费用
container clearance charge 清洁箱费
port congestion charge 疏港费 集装箱若到港后在堆场长期滞留,会产生疏港费 automated manifest system AMS 自运舱单系统 美线征收
bunker adjustment factor BAF 燃油附加费 多数航线使用,一般在始发港征收 currency adjustment factor CAF 币值附加费 多数航线使用,一般在始发港征收 fuel adjustment factor FAF 燃油价调整附加费 日本航线专用,一般在目的港征收
综合费率上涨附加general rate increase GRI 一般是南美航线、美国航线使用 费
emergency bunder surcharge EBS 紧急燃油附加费 日本航线专用,一般在目的港征收
国际船舶与码头安全international ship and port security ISPS 费
peak season surcharges PSS 旺季附加费 大多数航线在运输旺季时可能临时使用 termianl handling charges THC 码头操作费
yen adjustment surcharge YAS 日元贬值附加费 日本航线专用,一般在目的港征收 Heavy-lift additional 超重附加费
long length additional 超长附加费
