泷冈阡表》阅读答案附翻译
文言文阅读，回答小题
修不幸，生四岁而孤。太夫人守节自誓，居穷，自力于衣食，以长 以教，俾至于成人。太夫人告之曰： “汝父为吏，廉而好施与，喜宾 客。其俸禄虽薄，常不使有余，曰： ‘毋以是为我累。'故其亡也，无 一瓦之覆，一垄之植，以庇而为生。吾何恃而能自守耶 ?吾于汝父， 知其一二，以有待于汝也。自吾为汝家妇，不及事吾姑，然知汝父之 能养也。汝孤而幼，吾不能知汝之必有立，然知汝父之必将有后也。 吾之始归也，汝父免于母丧方逾年。岁时祭祀，则必涕泣曰： ‘祭而 丰，不如养之薄也。'间御酒食， 则又涕泣曰：‘昔常不足， 而今有余， 其何及也 !'吾始一二见之，以为新免于丧适然耳。既而其后常然， 至其终身未尝不然。吾虽不及事姑，而以此知汝父之能养也。 “汝父为吏，尝夜烛治官书⋯⋯回顾乳者抱汝而立于旁，因指而叹 曰：‘术者谓我岁行在戌将死。使其言然，吾不及见儿之立也，后当 以我语告之。'其平居教他子弟，常用此语，吾耳熟焉，故能详也。 其施于外事，吾不能知；其居于家，无所矜饰，而所为如此，是真发 于中者耶!呜呼!其心厚于仁者邪 !此吾知汝父之必将有后也。 汝其勉之 ! 夫养不必丰，要于孝；利虽不得博于物，要其心之厚于仁。吾不能教
汝，此汝父之志也。”修泣而志之，不敢忘。
（ 节选自欧阳修《泷冈阡表》 ）
1
1. 下列中划线词的解释不正确的一项是（ ） A ．俾至于成人俾：使
B ．其心厚于仁者邪厚：注重，重视 C ．此死狱也，我求其生不得尔狱：案件 D ．则死者与我皆无恨也恨：仇恨
2. 下列句子中划线词的意义和用法相同的一项是（ ） A ．吾何恃而能自守耶 ?
后世之谬其传而莫能名者，何可胜道也哉
B ．太夫人告之曰
不知将军宽之至此也
C ．而以此知汝父之能养也
木欣欣以向荣
D ．汝其勉之而余亦悔其随之而不得极夫游之乐也 3. 品读全文，下列说法有误的一项是（ ）
A ．这段文字生动的叙写了作者年幼丧父、家境贫寒、依靠母亲抚 育的情
况，以及其父为官清廉、宅心仁厚、表里如一的品德。
B ．这段文字运用直接描写的笔法，正面表现出人物的思想性格。 如从太
夫人语中传述一二，其父盛德遗训可闻，其母之贤达自现。
C ．文中两次说到 “知汝父之必将有后也” ，她这样充满自信的理由
2
是丈夫宅心仁厚，家风良好，儿子必将受到熏陶和教育，长大成人。
D ．作者运用多种艺术手法着力描绘人物，使其父的清廉仁厚与其 母的仁
爱贤达交相辉映，互相映衬。 4.翻译文中画线的句子 （10 分） （1）居穷，自力于衣食，以长以教，俾至于成人。
（2）夫养不必丰，要于孝；利虽不得博于物，要其心之厚于仁。 答案：
1. 2. 3.
D B B
4. （1） 家境贫困，她靠自己的力量操持生活，还要抚养我、教育我，
使我长大成人。
（2）奉养父母不一定要丰厚，最重要的是孝敬；利益虽然不能遍 施所有的人。重在仁爱之心。 答案解析： 1. 试题分析： D.恨：遗憾。
考点：本题考查学生“理解常见文言实词在文中的含义”的能力， 能力层级为 B 级。
2.试题分析： A.什么/哪里； B.代词，他； C.凭/来； D.无实义/代自 己。
考点：本题考查学生“理解常见文言虚词在文中的含义”的能力， 能力层级为 B 级。
3. 试题分析：都是通过母亲的话知道父亲的为人的， 属于侧面描写。 考
点：本题考查归纳内容要点、 分析概括作者在文中的观点态度的 能力，能力层级为 C 级。
3
4. 试题分析：（1）在翻译这个句子的时候， “居”指家境，“衣食” 是指
生活，“以”，来，这三个关键词各一分，句意完整二分。 （2）这 个句子中“养”指奉养父母， “博”是遍施的意思，状语后置一分， 句意完整二分。
译文 ：
我很不幸， 长到四岁就死了父亲， 母亲发誓守妇节不再嫁， 生活贫 困，在衣食方面全靠自己操劳， 一边养育一边教导我， 使我长大成人。 母亲告诉我说：“你父亲为官清廉，而且乐善好施，喜欢交朋友。他 的俸禄虽然不多，常不使有剩余，说： ‘不要因钱财多了成了我的累 赘'。所以他去世时，没有留下一间房屋、一块田地让家人有所依靠 来维持生活。我凭借着什么而能坚持下来呢 ?我对你父亲，还是了解 他的一些心思的， 他是对你有所期望啊。 ”从我出嫁成为欧阳家的人， 没赶上侍奉我的婆婆， 但知道你父亲是会赡养好她的。 你父亲去世时 你还年幼， 我不能知道你将来一定会有所作为， 但知道你父亲一定后 继有人。我当初嫁来时，你父亲服母丧三年期满刚一年，每年祭祀， 就一定流着眼泪说：‘人死后祭祀再丰厚，也不如在他生前尽微薄的 奉养啊。'有时进用酒食，就又流泪说：‘从前常常不足， 现在有余了， 可是想弥补却来不及了 !'我起初看到一两次这种情况，以为是刚除 丧服，余哀未尽，才这样罢了。不久之后见他常常这样，一直到他去 世未尝不是这样。 我虽然没赶上侍奉婆婆， 但凭这些知道你父亲是会 赡养好她的。
“你父亲做官，曾经在夜里点灯处理案件⋯⋯他回头看奶娘抱你站 在旁边，就指着你叹息说： ‘算命人说我的寿命将在戌年终结，假使 他的话确实， 我就来不及看到儿子长大有所成就了， 将来应当把我的 话告诉他。'他平常教育其
4
他的晚辈，常用这些话。我听得很熟了， 所以能详细说出来。他在外面怎么做事，我不知道；但在家里，从无 虚伪做作，他的所作所为就是这样，这都是真正发自内心的啊 !唉 !他 的内心是很注重仁道的啊 ! 这就是我知道你父亲将来一定后继有人的 原因。你应该勉励自己 ! 赡养长辈不一定要丰厚，最要紧的是尽孝道； 好处虽不能遍及天下人， 但最要紧的是自己要有仁爱之心。 我不能教 你，这是你父亲的心愿啊。 ”我哭着记下这些，不敢忘记。
5
