文化教育“男子而作闺音”
———唐宋词中的一种文学现象
李勤
（佛山市华材职业技术学校，广州佛山５２８０００）
摘要：浅析了唐宋词中“男子而作闺音”这种文学现象的背景、作用及影响。
关键词：男子而作闺音；唐宋词；背景；作用；影响北宋史称其为人“刚简”的名相晏殊，因为善于写宛转妩媚，带有女性声腔的词作，而被王安石批评为有失身份，说：“为宰相而作小词可乎？”尽管晏殊的儿子晏几道为其父辩解：“先公平日，小词虽多，未尝作妇人语也。”哪知偏有一位蒲传正听后不服气，举出晏殊《玉楼春》词中两句：“绿杨芳草长亭
”反问小晏道：“岂非路，年少抛人容易去。
妇人语？”确实，唐宋词中存在着一种颇为奇特的文学现象，正如清代词论家田同之所指出：“男子而作闺音”（《西圃词说》），明明
，作“妮子是文人士大夫，偏爱发“妇人语”
态”去从事词的创作，且这些现象还相当普遍。被人们尊为词坛豪放派的开山之祖的苏轼，其《东坡乐府》现存的三百四十多首词中，豪放词竟不足全部词作的十分之一，而较多的却是明丽、妩媚的婉约词，且多上乘之作。正如贺裳《皱水轩词笙》云：“苏子瞻有铜琶铁板之讥。然其《浣溪沙・春闺》曰：‘彩索身轻常趁燕，红窗睡重不闻莺’。如此风调，令十七八女郎歌之，岂在‘晓风残月’之下”。北宋诗新运动领袖欧阳修也未能跳出男女恋情，离愁别恨的格调，吟唱：“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。”之类的华艳闺情。而刚毅执拗的政治家王安石也在《谒金门》（“红笺寄与添烦恼，细写相思多少。醉后几行书字小，泪痕都了”）中不知不觉地使用“柔丽之语”抒写离别相思之情。这些名公，德行高尚，刚正立朝，文章典雅，虽有艳丽之词，吴处厚亦为其辩护说：“文章纯古，不害其为邪；文章艳丽，亦不害其为正。然世或见人文章铺陈仁义道德，便谓之正人君子；若言及花草月露，便谓之邪人，兹亦不尽也。……然余观近世所谓正人端世者，亦皆有艳丽之词。”（《青箱杂记》卷八）吴氏意在说明，名公们是可以有双重精神生活的，某些艳丽之词并不足以损害他们的品格。这无疑是对艳丽之词的肯定，但也揭示了词体与传统诗体的体性区别：词婉于诗，以艳丽为特色，以表现儿女之情见长。正如明代词学家李东琪概括道：“诗庄词媚，其体元别。”（王又华辑《古今词
）。那么，婉约词中的那种女性化倾向，隐论》
藏着什么样的审美心理呢？
我们先看词产生的背景。词起源于唐代中期的“曲子词”，它是配合音乐而歌唱的一种新体歌辞。供歌者在花间尊前演唱，以达到赏心悦目的娱乐效应。直到唐末出现被宋人尊为“近世倚声填词之祖”的《花间集》，才奠定了婉约词的基本风格。在《花间集》的序言中，五代后蜀词人欧阳炯是这样描绘作词的环境与
动机的，“则有绮筵公子，绣幌佳人，递叶叶之花笺，文抽丽锦；举纤纤之玉指，拍按香
”就是说，檀。不无清绝之词，用助娇娆之态。
豪门贵族的公子、佳人们，将词写在花笺上，举起纤细的玉指，按着板拍来唱。他们所写的都是清丽的文辞，用以配合娇柔的舞姿。可见词作的目的开始是为了应歌。文人词既然诞生于这样“莺哼燕舌”的音乐环境中，它自然会“屈从”于女性歌唱的需要，使词的主题、风格、语言乃至声腔都服从并满足于她们的特殊需要。正因如此，才形成了词的风格偏向于轻软、阴柔、婉约。宋代词坛承袭晚唐五代“花间派”词风。宋王朝于公元９６０年建立后，社会经济发展迅速，社会财富和生产水平逐渐超过了历史上的汉代和唐代，出现了城乡区别，中国市民阶层兴起，宋都城东京（河南开封）出现市民的游艺娱乐场所———瓦市，瓦市最重要的伎艺之一是演唱通俗歌词的“小唱”，它以抒情方式表达了市民群众的情绪和愿望，深受民众的欢迎。尤其是当女艺人语娇声颤、字真韵正地演唱起来能产生特殊的美感效果，可起消遣与娱乐的作用，使人们能在紧张的劳动之后或繁忙公务之余，得到身心的休息。在这种场合，人们是不愿接受政治道德教化的，由于接受群众基本上都是男性，于是娇美的歌伎，艳科的内容，通俗的演唱，便最能满足男性的审美需要。由此，词体文学围绕着文学艺
—爱情，迅速繁荣起来。术的永恒主题——
另外，在文坛中，传统的文学体裁———散文和诗歌仍占主导地位，新兴词体与正统的诗、文各司其职，界限分明。人们眼里把词看成“艳科”、“小道”、“诗余”，一些不登大雅之堂的谈情说爱、旖旎风流之类的内容，才用词这一体裁来写。由于词学观念的束缚，使文人在创作词时，把它当作“娱宾遣兴”来写的，这在一定程度上也使词体现出女性化倾向。
但是，以上只是从历史的背景方面来分析，同时，我们还应注意到，在词人好作“闺音”的创作潮流深处，毕竟包含了某种程度的新观念、新信息。否则，它无法成为文学史上一种合理的存在，也不能因此而创作出许多受人赞赏的优秀词篇。
首先，词中涌现出“男子而作闺音”的作品，有一部分只是一种“集体无意识”的产物，也就是说，正是某种共同的时代心理和审美趣味，暗暗驱使这些词人，使他们不约而同、习惯成自然地写下了这些为女性“代言”其心声的作品。一方面，是人们常说的“比
，比如辛弃疾的《摸鱼儿（更能兴”、“寄托”
消几番风雨）》，词中，他将自己“化”为一位
失宠的后妃，用女性伤春的哀怨口吻倾吐他对国势不振的忧急。其实，用“香花美人”喻托自己的政治情怀，最早可追溯到屈原的《离骚》，可谓由来久矣。可见，作者并非真有兴致描摹女性心态，只是一种委婉的“比兴寄托”的创作传统。另一方面，与这传统截然不同的是作者饶有兴趣地刻画妇人心态，不为寄托，只是纯粹的一种趣味，因而它的“女性”特征更加明显，艺术境界也更臻丰满、细腻。以李后主的《菩萨蛮》为例，明明是他向小周后调情，却写成小周后向他“乞怜”（“奴为出来难，教君恣意怜”）。它的背后是一股低级趣味的向女性调情意识及把词作为抒发猎艳之情的工具来利用，显然是不健康而消极的。
其次，词中“男子而作闺音”的作品，不管怎样，多少也体现了社会对于妇女的注目和关心。中国封建社会，向来男尊女卑，因此，妇女的命运、痛苦，妇女的喜怒哀乐的内心世界，在文学上，除了民歌之外，一直少人问津，为男性作者所遗忘。这种情况，直到唐代才开始有所改观：唐人传奇如《莺莺传》、《霍小玉传》等以女性为主角的名篇，不少“宫怨”、“闺怨”诗和元、明一些妇女诗篇，已开始触及妇女问题，这无疑是文学表现领域的一种开拓。而到了唐宋词中，很多士大夫作者不惜彻底放下架子，“设身处地”、“体贴入微”地体味女性内心世界，并不惮于丢失自己的“身份”，为那些地位低微的歌妾立言，这本身就可视为思想的进一步“”。比如长期混迹于下层社会的柳永，他对女性就抱有了更多的同情和关心，甚至还与她们结下深挚的友谊和恋情。生前，他和很多知心女友固然是两情缱绻，而在死后，也是由她们集资安
，自然触发了柳永的葬，这样的“生死之交”
深情。他在《定风波》一词中，倾吐了深深的祝愿：“镇相随，莫抛躲，针线慵拈伴伊坐。和我，免使年少光阴虚过。”这在歌妓而言，不啻是“爱情至上”的宣言，而就柳永来说，也显露了他那种有别于一般文人对侍妾所持的“垂爱”态度，多少带有“平等”意味的较新的“妇女观”和“恋爱观”。这种新的思想意识影响着广泛的文人作者，是社会日益进步、人性抬头所带来的思想观念方面的变化而体现在词作上。
最后，更为重要的是，词中大量出现“男子而作闺音”的现象，昭示了古代文学在审美心理方面的重要转变。众所周知，文学风格是多样化的。笼统而言，大概可分为“刚美”和“柔美”两大范畴。但我国古代（下转５０页）
－１１１－经济与法电子邮件证据保全公证案情分析
肖仲杰
（汕头市潮南区公证处，广东汕头５１５１４４）
摘要：对一电子邮件证据保全公证案情进行了详细分析。关键词：电子邮件；证据保全公证；案情分析
案由：广东某电子有限公司因一业务员张某软盘中保存。整个操作过程聘请专业人员全程录泄露其商业秘密、向国外合作公司提供虚假信息，像，最后，将３．５寸软盘及录像带由所有在场人签名导致该外国合作公司的商业关系转向张某跳槽的后封存，存于公证处。公司。为了维护公司的合法权益，在告张某侵权之案情分析：
存储在诉中向提供张某的侵权证据，支持该公司的权（１）网络上电子邮件数据是一种证据。
利主张，该公司法定代表人向公证处提出申请办理计算机硬盘或软盘中的有关数据具有一定的客观网络证据保全公证，保全张某以Ｅ－ＭＡＩＬ形式所泄性，能通过计算机显示器显示或打印机打印出来，露的商业秘密及向国外合作公司提供虚假信息。以感知的客观形式表现出来，具备了证据的客观
过程：首先，由该电子公司配备可拨号上表现形式。我国《合同法》第十一条规定了包括电网的电脑及打印机、摄像机、３．５寸软盘，二名公证员子数据交换、电子邮件等数据电文是书面形式，
第九条规定了安全的电子在该公司办公室现场，然后由电子公司的电脑操作《广东省电子交易条例》
（１）拨号上网连接因特记录与书面记录具有同等法律效力，这些都明确员黄某按下列步骤实时操作：
网（ＩＮＴＥＲＮＥＴ）；（２）打开浏览器ＩＮＴＥＲＮＥＴＥＸ－了电子数据的书证效力。本案中某电子有限公司ＰＬＯＲＥＲ；（３）输入网址ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．２１ｃｎ．ｃｏｍ／，进入所申请保全的电子邮件证据符合证据的客观性，ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．２１ｃｎ．ｃｏｍ／主页，打印该页面；（４）在ｈｔｔｐ：／／决定予以受理。
“帐户”处输入该公司（２）证据保全公证具有证据效力。按《公证暂ｗｗｗ．２１ｃｎ．ｃｏｍ／主页电子信箱
帐户ＸＸＸＸＸＸＸ＠２１ＣＮ．ＣＯＭ，在、《公证程序规则》办理的证据保全公证，“密码”处输入该行条例》
公司帐户密码＊＊＊＊＊＊，点击登陆，进入２１ＣＮ免费符合《中华人民共和国民事诉讼法》第六十七条邮箱ＸＸＸＸＸＸＸ＠２１ＣＮ．ＣＯＭ，打印该页面；（５）点“经过法定程序公证证明的法律行为、法律事实和击收邮件，共收到四封新邮件，打印该页面；（６）点击文书，人民应当作为认定事实的根据”中“法
，具有证据效力。实践中，作为承发件人为ＫａｘｘｘｘＨｅｘｘｘｘｘ的电子邮件，出现电子邮定程序公证证明”
件正文及附件ｃｏｒｒｅｓｐｏｎｄｅｎｃｅ＿ｗｉｔｈ＿ｍｒｏｎｏｒｂｉｎ．办公证员严格按照公证程序办理，确保程序符合
（７）使用ＷｉｎＺｉｐ打开ｃｏｒ－规定，确保公证书的证据效力。ｚｉｐ，打印电子邮件正文；
（３）电子邮件证据保全公证证明了网络上原始ｒｅｓｐｏｎｄｅｎｃｅ＿ｗｉｔｈ＿ｍｒｏｎｏｒｂｉｎ．Ｚｉｐ，并解压到临时
目录，出现十五个ｗｏｒｄ文档，分别打印十五个ｗｏｒｄ的电子邮件数据与通过纸媒介打印出来的资料的文档；（８）将电子邮件正文及附件另存至一张３．５寸一致性。保全电子邮件时，是实时上网收取，将网络（上接１１１页）文学由于长期受到儒家理论的制约，一直强调“文以载道”和“诗以言志”的传统原则，因此经常表现出一副严肃正经的
，在人的心灵深面孔。而其实，“人禀七情”
处原本蕴藏着相当丰富复杂的情感和审美意识，其中就包括人们的“恋情”和“以柔为美”的审美心理。但是，由于孔孟学说与封建伦理向来“崇刚黜柔”和排斥人们正常的恋情意识，所以，尽管从《诗经》、《楚辞》以来，文学创作中描写艳情、柔情与体现“艳美”、“柔美”的心理作品实际上不绝如缕，但毕竟只能屈居“支流”地位。到了唐诗和唐传奇出现后，情况才有所转变，正如洪迈所言：“唐人小说，小小情事，凄婉欲绝。”唐传奇中的那些爱情题材作品，正是以它们特有的“艳美”、“柔美”风格吸引与醉倒了无数读者的。但是，事情的真正改观，却还应该是发生在唐宋婉约词的产生后，借用刘熙载的一句评语，到了这时才真正出现了“儿女情多，风云气
），由“艳美”、“柔美”支撑天少”（《艺概》
下的局面。试以柳永词为例，词中多的是愁、怨、伤、悲和温、柔、软、纤之类的字面，人
，心是“温柔心性”，词人盼念是“多愁多病”
的的是“百态千娇，再三偎着”，词人所遗憾
，总之，他的又是“月不长圆，春色易为老”
所着力表现的，便是千种儿女风情和一片“恹
恹似病”的柔软心态。照理来讲，如此狭隘的题材内容和如此恻艳软媚的风格，几已近似于
，然而它们却受到当时代人的广有些“病态”
泛欢迎，达到了凡有井水饮处皆能歌唱的地步，这足以证明“以艳为美”和“以柔为美”的审美心理决非少数人所怀有，而是一种普遍弥漫于社会及词坛上的思想潮流。柳永之所以
，大写那些“男子而作闺音”大写“妇人语”
的词篇，就正是投合了当代读者和听众们的迫切需要，也正是他们为实现“以艳为美”和“以柔为美”的审美理想而寻觅到的一种颇为得意和满意的创作手法。所以，如果说司空图在《诗品》中所概括的唐诗风格以“雄浑”、“劲健”、“豪放”等刚性风格占领先地位的话，那么婉约词的风格便几乎由“艳”与“柔”所独擅胜场了。这与前代文人相比，简直可称得上是个划时代的转变，自此以后，我国古代文学就出现了刚美与柔美互不偏废的新局面，而其中，尤以表现爱情与柔美的作品，更加扣人心弦，如《红楼梦》第二十三回就借林黛玉的口称赞这类既艳且柔的作品为：“但
”这充分表现出后代觉词句警人，余香满口。
读者对于“以艳为美”和“以柔为美”的作品的赞赏与膜拜。而在这里，我们决不能忘掉婉
—“男子约词人所作出的大胆而成功的努力——
而作闺音”！
上数据电文通过浏览器在计算机显示器显示，并实
时打印出来，这样，网络虚拟世界的数据电文通过纸质媒介固定下来，按《最高人民关于民事诉讼证据的若干规定》第十条规定：当事人向人民提供证据应当提供原件或者原物。如需自己保存证据原件、原物或者提供原件、原物确有困难的可以提供经人民核对无异的复制件或者复制品。根据《北京市高级人民关于办理各类案件有关
（试行）》第５条规定：用有形载体证据问题的规定
固定或者表现的电子数据交换、电子邮件、电子数据等电脑贮存资料的复制件，其制作应经公证或者经对方当事人确认后，才具有与原件同等的证明力。电子邮件证据保全公证能很好地解决原件、原物与复制件或者复制品无异的问题。
公证书使用效果：将网络虚拟世界的电子数据资料通过公证书纸介质形式予以保全固定，使之更可视化、不易灭失、不易篡改，所本案中所出具的电子邮件证据保全公证，在实践中得到律师、行政机关、法官的肯定。
心得：网络证据保全公证是公证领域近
诉年来出现的一项新内容，很多是为了解决争纷、
讼，公证书的使用将会在对抗双方中支持一方观点，这就要求我们必须严格按程序办理，马虎不得。随着现代社会信息化、数字化技术的发展，涉及网络的公证事项将会越来越多，公证将会发挥越来越重要的作用。
词中“男子而作闺音”的奇特现象，并非偶然出现的。它是一定的社会心理、审美心理的艺术结晶。除去它所带有的消极的或病态的一方面外，还是有它积极的、新鲜的另一方面的，它所曲折表现出的对于妇女的理解与同情，它所拓展的新的文学表现领域（把笔触伸向女性感情世界），特别是它所采用的为女性“代言”的“自白”式手法，对于宋元以后的戏曲小说，实际上产生过重大的影响，读着王实甫为崔莺莺所写的“长亭送别”曲辞；读着曹雪芹为林妹妹所写的《葬花诗》，我们就不能不为唐宋婉约词大胆采用而后又在戏曲小说中得到广泛发扬的“男子而作闺音”所产生的美妙的艺术效果而赞叹不已！
（上接１９页）品时，应当充分结合自身的情况以及当前外汇市场的变动，同时充分认清各个产品之间特点和不足，选择更适合自身的防范风险的方法。
参考文献
［１］许继康．国际财务管理中的外汇风险与管理［Ｊ］．冶金财会．
［２］防范汇率变动风险的几种金融产品［ＥＢ／ＯＬ］．中国资金管理网．
［３］付凤娟，王景涛．浅析企业的外汇风险与管理［Ｊ］．黑龙江社会科学．
－５０－
