久矣吾不复梦见周公
【原文】
子曰：“甚矣吾衰(1)也!久矣吾不复(2)梦见周公(3)。”(《论语·述而第七》)
【注释】
(1)衰：衰老。
(2)复：再。
(3)周公：姓姬名旦，周文王的儿子，周武王的弟弟，成王的叔父，是西周典章制度的制定者，他是孔子所崇拜的所谓“圣人”之一。
【翻译】
孔子说：“我实在太衰老了，已经很久没有梦见周公了。”
【评析】
周公是中国古代的“圣人”之一。这句话，表明了孔子对周公的崇敬和思念，也反映了他对周礼的崇拜和拥护。他周游列国也是希望将周公制礼作乐的盛世，重现于当时，然而晚年时，眼见理想无法实现，孔子改为专心教书、讲学，这才发现当时日有所思、夜有所梦的理想已不复见。因此有所慨叹，似乎也透露出无法盼到周朝盛世的降临。
【延展】
1、“梦周公”的古今意义不同，请说明之。
(参考：孔子对周公仰慕不已，沉浸周代典籍，经常梦到周公。表示缅怀先贤，今多泛指作梦、梦境。)
2、所谓“日有所思，夜有所梦”，你曾经有此经验吗?请和大家分享印象深刻的梦境和心得。
