《笠翁对韵》拼音版（下卷已校对）

2017年经国学爱好者编辑整理

国学丛书拼音版 笠翁对韵（下） （清）李渔 拼音及校对：小熊麻麻 1

【下卷】一先·其一 hánduìshǔ rìduìnián cùjūduìqiūqiün

46. 寒对暑，日对年。蹴踘对秋千。 dûnshûnduìbìshuǐ dànyǔduìtányûn

丹山对碧水，淡雨对覃烟。 gywǎnzhuǎn màochánjuün xutgǔduìyúnjiûn

歌宛转，貌婵娟。雪鼓对云笺。 huünglúq?nányàn shūliǔzàoqiūchán

荒芦栖南雁，疏柳噪秋蝉。 xǐtrshàngf?nggûoshìxiào

———————————————————————————————————————————————

zh?yûoktnsh?uxiǎo?rlián

洗耳尚逢高士笑，折腰肯受小儿怜。 guōtàifànzhōu zh?jiǎobànchuím?izǐyǔ 郭泰泛舟，折角半垂梅子雨； shûntûoqímǎ

jiylídǎozhu?xìnghuûtiün 山涛骑马，接篱倒着杏花天。 2

一先·其二 q?ngduìzh?ng cuìduìjiün bìyùduìq?ngqián

47. 轻对重，脆对坚。碧玉对青钱。 jiûohánduìdǎosh?u jiǔshangduìsh?xiûn 郊寒对岛瘦，酒圣对诗仙。 y?yùshù bùj?nlián

záojǐngduìgyngtián

依玉树，步金莲。凿井对耕田。 dùfǔq?ngxiüolì

———————————————————————————————————————————————

biünsháobáizh?umián 杜甫清宵立，边韶白昼眠。 háoyǐnkatūnbōdǐyua hûny?ur?nzuìshuǐzhōngtiûn

豪饮客吞波底月，酣游人醉水中天。 d?ucǎoq?ngjiûo jǐhángbǎomǎs?j?nla

斗草青郊，几行宝马嘶金勒； kànhuûzǐm?

qiûnlǐxiûngchyyōngcuìdiàn 看花紫陌，千里香车拥翠钿。 一先·其三 yínduìyǒng sh?uduìchuán layǐduìq?rán

48. 吟对咏，授对传。乐矣对凄然。 fyngp?ngduìxutyàn dǒngxìngduìzhōulián 风鹏对雪雁，董杏对周莲。 chūnjiǔshí suìsünqiün

zhōnggǔduìguǎnxián

———————————————————————————————————————————————

春九十，岁三千。钟鼓对管弦。 rùshûnf?ngzǎixiàng wúshìjísh?nxiün

入山逢宰相，无事即神仙。 xiáyìngwǔlíngtáodàndàn yûnhuûngsuíd?liǔmiánmián

霞映武陵桃淡淡，烟荒隋堤柳绵绵。q?wǎnyuatuán chu?bàq?ngfyngshyngyaxià 七碗月团，啜罢清风生腋下； sünbyiyúnya

yǐnyúh?ngyǔyùnsûibiûn 三杯云液，饮馀红雨晕腮边。 一先·其四 zhōngduìwài h?uduìxiün shùxiàduìhuüqián

49. 中对外，后对先。树下对花前。 yùzhùduìj?nwū di?zhàngduìpíngchuün 玉柱对金屋，叠嶂对平川。 sūnzǐca zǔshyngbiûn

———————————————————————————————————————————————

shangxíduìhuáyán

孙子策，祖生鞭。盛席对华筵。 jitzuìzh?chálì xiûoch?ushíjiǔquán 解醉知茶力，消愁识酒权。 s?jiǎnjìh?kûid?ngzhǎo jǐnzhuûngfúyànfànwynquán

丝剪芰荷开冻沼，锦妆凫雁泛温泉。dìnǚxiánshí hǎizhōngyíp?w?ij?ngwai 帝女衔石，海中遗魄为精卫； shǔwángjiàoyua

zh?shàngy?uhúnhuàdùjuün 蜀王叫月，枝上游魂化杜鹃。 3

二萧·其一 qínduìguǎn fǔduìpiáo shuǐguàiduìhuûyûo

50. 琴对管，斧对瓢。水怪对花妖。 qiūshyngduìchūnsa báijiünduìh?ngxiüo

秋声对春色，白缣对红绡。

———————————————————————————————————————————————

ch?nwǔdài shìsüncháo dǒubǐngduìgōngyûo

臣五代，事三朝。斗柄对弓腰。 zuìkagyj?nlǚ jiûr?npǐnyùxiûo

醉客歌金缕，佳人品玉箫。 fyngdìnglu?huûxiánbùsǎo shuüngyúcányash?nánshüo

风定落花闲不扫，霜馀残叶湿难烧。qiûnzǎix?ngzhōu shàngfùy?gûnt?uwaishuǐ 千载兴周，尚父一竿投渭水； bǎiniánbàyua

qiánwángwànnǔshajiûngcháo 百年霸越，钱王万弩射江潮。 二萧·其二 r?ngduìcuì x?duìzhüo lùdìduìyúnxiüo

51. 荣对悴，夕对朝。露地对云霄。 shûngyíduìzhōudǐng y?nhùduìyúsháo

———————————————————————————————————————————————

商彝对周鼎，殷濩对虞韶。 fánsùkǒu xiǎományûo liùzhàoduìsünmiáo

樊素口，小蛮腰。六诏对三苗。 cháotiünchyyìyì chūsàimǎxiûoxiûo

朝天车奕奕，出塞马萧萧。

gōngzǐyōulánch?ngfàngtwángsūnfûngcǎozhangliánbiûo 公子幽兰重泛舸，王孙芳草正联镳。pûnyuagûohuái c?ngxiàngqiūtiûnyínx?shuài 潘岳高怀，曾向秋天吟蟋蟀； wángw?iq?ngxìng chángyúxutyahuàbüjiüo 王维清兴，尝于雪夜画芭蕉。 4

二萧·其三 gyngduìdú mùduìqiáo hǔp?duìqi?ngyáo

52. 耕对读，牧对樵。琥珀对琼瑶。 tùháoduìh?ngzhǎo

———————————————————————————————————————————————

guìjíduìlánráo

兔毫对鸿爪，桂楫对兰桡。 yúqiánzǎo lùcángjiüo

shuǐyuǎnduìshûnyáo

鱼潜藻，鹿藏蕉。水远对山遥。 xiûnglíngn?nggǔsa yíngnǚjitchu?xiûo

湘灵能鼓瑟，赢女解吹箫。

xutdiǎnhánm?ih?ngxiǎoyuànfyngchu?ru?liǔfùpíngqiáo 雪点寒梅横小院，风吹弱柳覆平桥。yuayǒutōngxiûo jiànglàbàshíguûngbùjiǎn 月牖通宵，绛蜡罢时光不减； fyngliándüngzh?u

diüopántíngh?uzhuànnánxiüo

风帘当昼，雕盘停后篆难消。 三肴·其一 sh?duìlǐ guàduìyáo yànyǐnduìy?ngdiào

53. 诗对礼，卦对爻。燕引对莺调。 ch?nzhōngduìmùgǔ ytzhuànduìshünyáo

———————————————————————————————————————————————

晨钟对暮鼓，野馔对山肴。 zhìfûngrǔ quashǐcháo mtnghǔduìsh?náo

雉方乳，鹊始巢。猛虎对神獒。 shūx?ngfúxìngya hàoyuashàngsōngshüo 疏星浮荇叶，皓月上松梢。 w?ibûngzìgǔtu?húliǎn c?ngzhangyúj?nkuìdǒushûo

为邦自古推瑚琏，从政于今愧斗筲。guǎnbàoxiûngzh? n?ngjiûowàngxíngjiûoq?yǒu 管鲍相知，能交忘形胶漆友； lìnliányǒuxì

zhōngw?iwtnjǐngsǐshyngjiüo 蔺廉有隙，终为刎颈死生交。 5

三肴·其二 gyduìwǔ xiàoduìcháo tryǔduìsh?njiûo

54. 歌对舞，笑对嘲。耳语对神交。

———————————————————————————————————————————————

yûnwūduìhàishǐ tǎsuǐduìluánjiûo

焉乌对亥豕，獭髓对鸾胶。 yíjiǔjìng m?q?ngpüo yíqìduìt?ngbüo

宜久敬，莫轻抛。一气对同胞。 zhàizūngünbùbai zhünglùniàntípáo

祭遵甘布被，张禄念绨袍。 huûjìngfyngláif?ngkafǎng cháifyiyuadàoyǒusyngqiûo

花径风来逢客访，柴扉月到有僧敲。yayǔyuánzhōng y?kybùdiûowángzǐnài 夜雨园中，一颗不雕王子柰； qiūfyngjiüngshàng

sûnch?ngc?ngjuǎndùgōngmáo 秋风江上，三重曾卷杜公茅。 三肴·其三 yáduìsha lǐnduìpáo yùqìngduìj?nnáo

———————————————————————————————————————————————

55. 衙对舍，廪对庖。玉磬对金铙。 zhúlínduìm?ilǐng qǐfangduìt?ngjiûo

竹林对梅岭，起凤对腾蛟。 jiüoxiüozhàng sh?ujǐnpáo lùguǒduìfyngshûo

鲛绡帐，兽锦袍。露果对风梢。 yángzhōushūjúy?u j?ngtǔg?ngj?ngmáo 扬州输橘柚，荆土贡菁茅。 duànsh?máidìchyngsūnshū dùyǐzu?qiáoshís?ngjiûo

断蛇埋地称孙叔，渡蚁作桥识宋郊。hǎomangnánch?ng qi?ngxiǎngjiyqiánpiûnj?j? 好梦难成，蛩响阶前偏唧唧； liángp?ngyuǎndào

j?shyngchuüngwàizhangjiüojiüo 良朋远到，鸡声窗外正嘐嘐。6 四豪·其一 jiüoduìcí díduìhüo

———————————————————————————————————————————————

shünlùduìjiünggüo

56. 茭对茨，荻对蒿。山麓对江皋。 y?nghuángduìdi?bǎn màilàngduìsōngtüo

莺簧对蝶板，麦浪对松涛。 qíjìzú fanghuángmáo mtiyùduìjiübüo

骐骥足，凤凰毛。美誉对嘉褒。 w?nr?nku?dùjiǎn xu?shìshūtùháo

文人窥蠹简，学士书兔毫。 mǎyuánnánzhyngzàiyìyǐ zhûngqiûnx?shǐjìnpútáo

马援南征载薏苡，张骞西使进葡萄。biànkǒuxuánh? wànyǔqiûnyánchángwtiwti 辩口悬河，万语千言常亹亹； cíyuándàoxiá liánpiünltidúzìtüotüo

词源倒峡，连篇累牍自滔滔。 四豪·其二 m?iduìxìng

———————————————————————————————————————————————

lǐduìtáo yùpǔduìj?ngmáo

57. 梅对杏，李对桃。棫朴对旌旄。 jiǔxiûnduìsh?shǐ d?z?duìyngüo

酒仙对诗史，德泽对恩膏。 xuány?tà mangsündüo zhuōyìduìguìláo

悬一榻，梦三刀。拙逸对贵劳。 yùtánghuüzhúrào j?ndiànyualúngüo

玉堂花烛绕，金殿月轮高。 gūshünkànhapányúnxià shǔdàow?nyuánxiàngyuaháo

孤山看鹤盘云下，蜀道闻猿向月号。wànshìc?ngr?n yǒuhuûyǒujiǔy?ngzìla 万事从人，有花有酒应自乐； bǎiniánjiyka y?qiūy?hajìnwúháo

百年皆客，一丘一壑尽吾豪。 7

———————————————————————————————————————————————

四豪·其三 táiduìshtng shǔduìcáo fynmaiduìt?ngpáo

58. 台对省，署对曹。分袂对同袍。 míngqínduìj?jiàn fǎnzh?duìhuícáo

鸣琴对击剑，返辙对回艚。 liángjiazhù cüozhuōdüo xiüngmíngduìchúnláo

良借箸，操捉刀。香茗对醇醪。 d?quángu?hǎidà kuìtǔj?shûngûo

滴泉归海大，篑土积山高。 shíshìkaláijiünquash? huàtángb?nzhìyǐnyánggûo

石室客来煎雀舌，画堂宾至饮羊羔。baizh?jiǎshyng xiûngshuǐq?liángyínfúniǎo 被谪贾生，湘水凄凉吟鵩鸟； zûochánqūzǐ

jiüngtánqiáocuìzhùlísüo

———————————————————————————————————————————————

遭谗屈子，江潭憔悴著离骚。 五歌·其一 wyiduìjù shǎoduìduō zhígànduìpíngky

59. 微对巨，少对多。直干对平柯。 fyngm?iduìdi?shǐ yǔlìduìyûnsuō

蜂媒对蝶使，雨笠对烟蓑。 m?idànsǎo miànwyitu? miàowǔduìq?nggy

眉淡扫，面微酡。妙舞对清歌。 q?ngshüncáixiàg? báomaijiǎnchūnlu?

轻衫裁夏葛，薄袂剪春罗。 jiàngxiàngjiûnxíngtánglǐjìng bàwángzáy?nghànxiüoh?

将相兼行唐李靖，霸王杂用汉萧何。yuabtny?nj?ng qǐyǒuyìq?c?ngqiayào 月本阴精，岂有羿妻曾窃药； x?ngw?iyaxiù

———————————————————————————————————————————————

làngchuánzh?nǚmànt?usuō 星为夜宿，浪传织女漫投梭。 8

五歌·其二 cíduìshàn n?aduìky

piûomiǎoduìp?suō

60. 慈对善，虐对苛。缥缈对婆娑。 chángyángduìxìliǔ nanruǐduìhánsuō

长杨对细柳，嫩蕊对寒莎。 zhu?fyngmǎ wǎnrìgy yùyaduìj?nbō

追风马，挽日戈。玉液对金波。 zǐzhàoxiándûnfang huángtínghuànbái?

紫诏衔丹凤，黄庭换白鹅。 huàg?jiüngch?ngm?izu?diào lánzhōuytdùzhúw?igy

画阁江城梅作调，兰舟野渡竹为歌。m?nwàixutfyi cu?rankōngzhōngpiûoliǔxù

———————————————————————————————————————————————

门外雪飞，错认空中飘柳絮； yánbiûnpùxiǎng wùyítiünbànlu?yính?

岩边瀑响，误疑天半落银河。 五歌·其三 sōngduìzhú xìngduìh? bìlìduìt?nglu?

61. 松对竹，荇对荷。薜荔对藤萝。 t?yúnduìbùyua qiáochàngduìyúgy

梯云对步月，樵唱对渔歌。 shyngdǐngzhì t?ngj?ng? btihǎiduìdōngpō

升鼎雉，听经鹅。北海对东坡。 wúlángüifaizhái shàozǐlaxíngwō

吴郎哀废宅，邵子乐行窝。 lìshuǐliángj?njiydàizhì kūnshûnmtiyùzǒngxūm?

丽水良金皆待治，昆山美玉总须磨。yǔgu?huángzhōu

———————————————————————————————————————————————

liúlísacànhuáq?ngwǎ

雨过皇州，琉璃色灿华清瓦； fyngláidìyuàn h?jìxiüngpiüotàiyabō

风来帝苑，荷芰香飘太液波。 9

五歌·其四 l?ngduìjiàn cháoduìwō jídìduìdyngky

62. 笼对槛，巢对窝。及第对登科。 b?ngq?ngduìyùrùn dìlìduìr?nh?

冰清对玉润，地利对人和。 hánqínhǔ r?ngjià? q?ngnǚduìsù?

韩擒虎，荣驾鹅。青女对素娥。 p?t?uzhūcǐhù zh?chǐxiakūnsuō

破头朱泚笏，折齿谢鲲梭。 liúkajiǔbyiy?nghanshǎo

———————————————————————————————————————————————

d?ngr?nsh?jùbùxūduō

留客酒杯应恨少，动人诗句不须多。 lǜytníngyûn

dànt?ngcūnqiánshuüngmùdí 绿野凝烟，但听村前双牧笛； cüngjiüngj?xut w?ikàntünshàngy?yúsuō 沧江积雪，惟看滩上一渔蓑。 六麻·其一 q?ngduìzhu? mtiduìjiü bǐlìnduìj?nkuû

63. 清对浊，美对嘉。鄙吝对矜夸。 huûxūduìliǔyǎn wūjiǎoduìyányá

花须对柳眼，屋角对檐牙。 zhìh?zhái b?wàngchá qiūshíduìchūnhuü

志和宅，博望槎。秋实对春华。 qiánlúpyngbáixut kūndǐngliàndûnshû

———————————————————————————————————————————————

乾炉烹白雪，坤鼎炼丹砂。

shynxiûowàngltngshûchǎngyuabiûnsàit?ngcánytshùjiû 深宵望冷沙场月，边塞听残野戍笳。mǎnyuànsōngfyng zhōngshyngyǐnyǐnw?isyngsha 满院松风，钟声隐隐为僧舍 bànchuünghuüyua x?yǐngy?y?shìdàojiû

半窗花月，锡影依依是道家。 10 六麻·其二 l?iduìdiàn wùduìxiá yǐzhanduìfyngyá

. 雷对电，雾对霞。蚁阵对蜂衙。 jìm?iduìhuáijú niàngjiǔduìpyngchá 寄梅对怀橘，酿酒对烹茶。 yínáncǎo yìmǔhuû yángliǔduìjiûnjiû

宜男草，益母花。杨柳对蒹葭。 bûnj?cídìniǎn

———————————————————————————————————————————————

càiyǎnqìhújiû

班姬辞帝辇，蔡琰泣胡笳。 wǔxiagyl?uqiûnwànchǐ zhúlímáoshaliǎngsûnjiû

舞榭歌楼千万尺，竹篱茅舍两三家。shûnzhtnbànchuáng yuamíngshímangfyisàiwài 珊枕半床，月明时 梦飞塞外； yínzhyngy?z?u huülu?chù r?nzàitiünyá

银筝一奏，花落处 人在天涯。 六麻·其三 yuánduìquy zhangduìxi? xiàoyǔduìz?jiy

65. 圆对缺，正对斜。笑语对咨嗟。 shtnyüoduìpünbìn mangsǔnduìlúchá

沈腰对潘鬓，孟笋对卢茶。 bǎish?niǎo liǎngt?ush? dìlǐduìxiûnjiû

———————————————————————————————————————————————

百舌鸟，两头蛇。帝里对仙家。 yáor?nfūlǜtǔ shùnd?bailiúshü

尧仁敷率土，舜德被流沙。 qiáoshàngsh?ushūc?ngnàlǚ bìjiûntíjùyǐlǒngshû

桥上授书曾纳履，壁间题句已笼纱。yuǎnsàitiáotiáo lùqìfyngshüh?ktjí

远塞迢迢，露碛风沙何可极； chángshûmiǎomiǎo xuttüoyünlàngxìnwúyá 长沙渺渺，雪涛烟浪信无涯。 11 六麻·其四 shūduìmì pǔduìhuá yìhúduìcíyü

66. 疏对密，朴对华。义鹘对慈鸦。 haqúnduìyànzhan báizhùduìhuángmá

鹤群对雁阵，白苎对黄麻。 dúsündào

———————————————————————————————————————————————

yínbüchü sùjìngduìxuünhuá

读三到，吟八叉。肃静对喧哗。 w?iqíjiûnbǎdiào ch?nlǐbìngfúguû

围棋兼把钓，沉李并浮瓜。 yǔkapiànshín?ngzhǔshí húchánqiünji?sìzhyngshü

羽客片时能煮石，狐禅千劫似蒸沙。dǎngwaicūháo j?nzhàngl?ngxiûngzhynmtijiǔ 党尉粗豪，金帐笼香斟美酒； táoshyngq?ngyì

yínchyngr?ngxutchu?tuánchá 陶生清逸，银铛融雪啜团茶。 七阳·其一 táiduìg? zhǎoduìtáng zhûoyǔduìx?yáng

67. 台对阁，沼对塘。朝雨对夕阳。 y?ur?nduìyǐnshì xianǚduìqiūniáng

游人对隐士，谢女对秋娘。

———————————————————————————————————————————————

süncùnsh? jiǔhuícháng yùyaduìqi?ngjiüng

三寸舌，九回肠。玉液对琼浆。 qínhuángzhàodǎnjìng xúzhàofǎnhúnxiûng 秦皇照胆镜，徐肇返魂香。

q?ngpíngyaxiàofúr?ngxiáhuángjuànshítünbìlìchuáng 青萍夜啸芙蓉匣，黄卷时摊薜荔床。yuánhynglìzhyn tiündìy?j?ch?nghuàyù

元亨利贞，天地一机成化育； r?nyìlǐzhì

shangxiánqiûngǔlìgûngcháng 仁义礼智，圣贤千古立纲常。 12 七阳·其二 h?ngduìbái lǜduìhuáng

zh?uyǒngduìgyngcháng 七阳·其三

shuüiduìzhuàngru?duìqiángyànshìduìx?nzhuüng 68. 红对白，绿对黄。昼永对更长。

———————————————————————————————————————————————

69. 衰对壮，弱对强。艳饰对新妆。 l?ngfyiduìfangwǔ jǐnlǎnduìyáqiáng

龙飞对凤舞，锦缆对牙樯。 yúnbiànshǐ xuty?niáng gùgu?duìtüxiüng

云弁使，雪衣娘。故国对他乡。 xi?ngw?nn?ngxǐa yànqǔwaiqiúhuáng

雄文能徙鳄，艳曲为求凰。 jiǔrìgûofyngj?nglu?mào mùchūnqūshuǐxǐliúshûng

九日高峰惊落帽，暮春曲水喜流觞。syngzhànmíngshûn yúnràomàolíncánggǔdiàn 僧占名山，云绕茂林藏古殿； kaq?shangdì

fyngpiûolu?yaxiǎngkōngláng 客栖胜地，风飘落叶响空廊。 yùl?ngduìs?mǎ p?zhúduìchuünyáng 御龙对司马，破竹对穿杨。

———————————————————————————————————————————————

dúbûnmǎ shíqiúyáng

shuǐsaduìshûnguûng

读班马，识求羊。水色对山光。 xiûnqícánglǜjú kazhtnmanghuángliáng 仙棋藏绿橘，客枕梦黄梁。 chícǎorùsh?y?nyǒumang hǎitángdàihanwaiwúxiûng

池草入诗因有梦，海棠带恨为无香。 fyngqǐhuàtáng

liánb?yǐngfûnq?ngxìngzhǎo 风起画堂，帘箔影翻青荇沼； yuaxi?j?njǐng lùlúshyngdùbìwúqiáng 月斜金井，辘轳声度碧梧墙。 13 七阳·其四 ch?nduìzǐ dìduìwáng rìyuaduìfyngshuüng 八庚·其一

———————————————————————————————————————————————

xíngduìmào saduìshyng xiàyìduìzhōuj?ng

70. 臣对子，帝对王。日月对风霜。 71. 形对貌，色对声。夏邑对周京。 wūtáiduìzǐfǔ xutyǒuduìyúnfáng

乌台对紫府，雪牖对云房。 xiüngshünsha zh?ujǐntáng bùwūduìyánláng

香山社，昼锦堂。蔀屋对岩廊。 fynjiüotúnaibì w?nxìngshìgüoliáng 芬椒涂内壁，文杏饰高梁。

pínnǚxìngfyndōngbìyǐngyōur?ngûow?btichuûngliáng 贫女幸分东壁影，幽人高卧北窗凉。 xiùg?tànchūn lìrìbànlǒngq?ngjìngsa 绣阁探春，丽日半笼青镜色； shuǐtíngzuìxià

xūnfyngchángt?ubìtǒngxiûng

———————————————————————————————————————————————

水亭醉夏，薰风常透碧筒香。 jiüngyúnduìjiànshù yùqìngduìyínzhyng

江云对涧树，玉磬对银筝。 r?nlǎolǎo wǒq?ngq?ng xiǎoyànduìchūny?ng

人老老，我卿卿。晓燕对春莺。 xuánshuûngchōngyùchǔ báilùzhùj?nj?ng

玄霜舂玉杵，白露贮金茎。 gǔkajūnshûnqiūn?ngdí xiûnr?ngōulǐngyachu?shyng

贾客君山秋弄笛，仙人缑岭夜吹笙。dìyadúx?ng jìndàohàngüon?ngy?ngjiàng 帝业独兴，尽道汉高能用将； fùshūkōngdú

shuíyánzhàoku?shànzh?b?ng 父书空读，谁言赵括善知兵。 14 八庚·其二 gōngduìya

———————————————————————————————————————————————

xìngduìqíng yuashàngduìyúnxíng 八庚·其三 hūnduìdàn huìduìmíng jiǔyǔduìx?nqíng

72. 功对业， 性对情。月上对云行。 73. 昏对旦，晦对明。久雨对新晴。 ch?ngl?ngduìfùjì làngyuànduìp?ngyíng 乘龙对附骥，阆苑对蓬瀛。 chūnqiūbǐ yuadànpíng dōngzu?duìx?ch?ng

春秋笔，月旦评。东作对西成。 suízhūguüngzhàoshang h?bìjiàliánch?ng

隋珠光照乘，和璧价连城。

sûnjiànsûnr?ntángjiàngyǒngy?qíny?hazhàogōngq?ng 三箭三人唐将勇，一琴一鹤赵公清。hàndìqiúxián zhàofǎngyántûnf?nggùjiù 汉帝求贤，诏访严滩逢故旧；

———————————————————————————————————————————————

s?ngtíngyōulǎo

niánzūnlu?shazh?ngqíy?ng 宋廷优老，年尊洛社重耆英。 liǎowûnduìhuûgǎng zhúyǒuduìm?ixiōng 蓼湾对花港，竹友对梅兄。 huángshísǒu dünqiūshyng quǎnfaiduìj?míng

黄石叟，丹丘生。犬吠对鸡鸣。 mùshünyúnwàiduàn x?nshuǐyuazhōngpíng 暮山云外断，新水月中平。 bàntàq?ngfyngyíwǔmang y?líhǎoyǔchanchūngyng

半榻清风宜午梦，一犁好雨趁春耕。wángdàndyngyōng wùwǒshíniánchízu?xiàng 王旦登庸，误我十年迟作相； liúf?nbùdì

kuìtûduōshìzǎoch?ngmíng 刘蕡不第，愧他多士早成名。 15

———————————————————————————————————————————————

九青·其一 gyngduìjiǎ jǐduìd?ng waiquaduìt?ngtíng

74. 庚对甲，己 对丁。魏阙对彤庭。 m?iq?duìhazǐ zhūb?duìyínpíng

梅妻对鹤子，珠箔对银屏。 yuûnyùzhǎo lùfyit?ng h?ngyànduìjílíng

鸳浴沼，鹭飞汀。鸿雁对鹡鴒。 r?njiünsh?uzhtxiàng tiûnshànglǎor?nx?ng 人间寿者相，天上老人星。 büyuahǎoxiūpûnguìfǔ sünchūnxūjìhùhuülíng

八月好修攀桂斧，三春须系护花铃。 jiüngg?pínglín y?shuǐjìngliántiûnjìbì 江阁凭临，一水净连天际碧； shílánxiányǐ

———————————————————————————————————————————————

qúnshûnxiùxiàngyǔyúq?ng 石栏闲倚，群山秀向雨馀青。 九青·其二 wyiduìluàn tàiduìníng nàbìduìqūtíng

75. 危对乱，泰对宁。纳陛对趋庭。 j?npánduìyùzhù fàngtngduìfúpíng

金盘对玉箸，泛梗对浮萍。 qúnyùpǔ zh?ngfüngtíng jiùdiǎnduìx?nxíng

群玉圃，众芳亭。旧典对新型。 qíniúxiándúshǐ mùshǐzìh?ngj?ng

骑牛闲读史，牧豕自横经。

qiūshǒutiánzhōngh?yǐngzh?ngchūnyúyuánnaicàihuûx?n 秋首田中禾颖重，春馀园内菜花馨。lǚcìq?liáng sàiyuajiûngfyngjiycǎndàn 旅次凄凉，塞月江风皆惨淡； yánqiánhuünxiào

———————————————————————————————————————————————

yûngyzhàowǔdúp?ngtíng 筵前欢笑，燕歌赵舞独娉婷。 16 十蒸·其一 píngduìliǎo jiüoduìlíng yànyìduìyúzyng

76. 苹对蓼，茭对菱。雁弋对鱼罾。 qíwánduìlǔqǐ shǔjǐnduìwúlíng

齐纨对鲁绮，蜀锦对吴绫。 x?ngjiànm?i rìchūshyng jiǔpìnduìsûnzhyng

星渐没，日初升。九聘对三征。 xiüoh?c?ngzu?lì jiǎdǎox?w?isyng

萧何曾作吏，贾岛昔为僧。 xiánr?nshìlǚxúngu?jǔ dàfǔhu?j?njiàozhǔnsh?ng

贤人视履循规矩，大斧挥斤校准绳。 ytdùchūnfyng

———————————————————————————————————————————————

r?nxǐch?ngcháoyíjiǔfǎng 野渡春风，人喜乘潮移酒舫； jiûngtiûnmùyǔ kach?ug?ànduìyúdyng 江天暮雨，客愁隔岸对渔灯。 十蒸·其二 tánduìtǔ waiduìchyng rǎnmǐnduìyánzyng

77. 谈对吐，谓对称。冉闵对颜曾。 h?uyíngduìb?pǐ zǔtìduìsūndyng

侯嬴对伯嚭，祖逖对孙登。 püobáizhù yành?nglíng

shangyǒuduìliángp?ng

抛白纻，宴红绫。胜友对良朋。 zhyngmíngrúzhúlù m?ulìsìqūyíng

争名如逐鹿，谋利似趋蝇。 r?nji?yícánzhōubùshì wánglíngmǔshíhànfûngx?ng

———————————————————————————————————————————————

仁杰姨惭周不仕，王陵母识汉方兴。jùxitqi?ngch?u huànhuüjìjìchuángōngbù 句写穷愁，浣花寄迹传工部； sh?yínbiànluàn

níngbìshüngx?ntàny?uch?ng 诗吟变乱，凝碧伤心叹右丞。 17

十一尤·其一 r?ngduìrǔ xǐduìyōu

qiǎnquǎnduìch?um?u

78. 荣对辱，喜对忧。缱绻对绸缪。 wúwáduìyuanǚ ytmǎduìshûōu

吴娃对越女，野马对沙鸥。 chájitkt jiǔxiûoch?u báiyǎnduìcûngt?u

茶解渴，酒消愁。白眼对苍头。 mǎqiûnxiūshǐjì kǒngzǐzu?chūnqiū

马迁修史记，孔子作春秋。

———————————————————————————————————————————————

shynytgyngfūxiánjǔsì waib?nyúfǔwǎnchuígōu

莘野耕夫闲举耜，渭滨渔父晚垂钩。 l?ngmǎyouh? x?dìy?ntú?rhuàguà

龙马游河，羲帝因图而画卦； sh?ngu?chūlu?

yǔwángqǔfǎyǐmíngch?u 神龟出洛，禹王取法以明畴。 十一尤·其二 guûnduìlǚ xìduìqiú

yuànxiǎoduìtíngyōu

79. 冠对履，舄对裘。院小对庭幽。 miànqiángduìx?dì cu?zhìduìliángch?u

面墙对膝地，错智对良筹。 gūzhàngsǒng dàjiüngliú füngz?duìyuánqiū

孤嶂耸，大江流。芳泽对园丘。 huütánláiyuachàng

———————————————————————————————————————————————

liǔyǔqǐwúōu

花潭来越唱，柳屿起吴讴。 y?nglǎnyànmángsûnyuayǔ qi?ngcu?chántuìyìtiünqiū

莺懒燕忙三月雨，蛩摧蝉退一天秋。zhōngzǐt?ngqín huüngjìngrùlínshünjìjì

钟子听琴，荒径入林山寂寂； zh?xiünzhuōyua h?ngtûojiyànshuǐyōuyōu 谪仙捉月，洪涛接岸水悠悠。 18

十一尤·其三 yúduìniǎo jíduìjiū

cuìguǎnduìh?ngl?u

80. 鱼对鸟，鹡对鸠。翠馆对红楼。 q?xiánduìsûnyǒu àirìduìbyiqiū

七贤对三友，爱日对悲秋。 hǔlaigǒu yǐrúniú liabìduìzhūh?u

———————————————————————————————————————————————

虎类狗，蚁如牛。列辟对诸侯。 ch?nchànglínchūnyua suígyq?ngyay?u

陈唱临春乐，隋歌清夜游。 kōngzhōngshìyaqílíng? dìxiàw?nzhûngy?ngwǔzhōu

空中事业麒麟阁，地下文章鹦鹉洲。kuàngytpíngyuán liashìmǎtíq?ngsìjiàn

旷野平原，猎士马蹄轻似箭； xi?fyngxìyǔ

mùt?ngniúbaiwtnrúzhōu 斜风细雨，牧童牛背稳如舟。 十二侵·其一 gyduìqǔ xiàoduìyín wǎnggǔduìláij?n

81. 歌对曲，啸对吟。往古对来今。 shûnt?uduìshuǐmiàn yuǎnpǔduìyáoc?n

山头对水面，远浦对遥岑。 qínsünshàng x?cùny?n

———————————————————————————————————————————————

màoshùduìpínglín

勤三上，惜寸阴。茂树对平林。 biành?sünxiànyù yángzhansìzh?j?n

卞和三献玉，杨震四知金。 q?nghuángfyngnuǎncu?fûngcǎo báidìch?nggüojímùzhyn

青皇风暖催芳草，白帝城高急暮砧。xiùhǔdiûol?ng cáizǐchuûngqiánhu?cǎibǐ 绣虎雕龙，才子窗前挥彩笔； miáoluáncìfang jiür?nliánxiàdùj?nzhyn 描鸾刺凤，佳人帘下度金针。 19

十二侵·其二 dyngduìtiào shaduìlín ruìxutduìgünlín

82. 登对眺，涉对临。瑞雪对甘霖。 zhǔhuûnduìmínla jiûoqiǎnduìyánshyn

主欢对民乐，交浅对言深。

———————————————————————————————————————————————

chǐsûnzhàn laq?qín gùqǔduìzh?y?n

耻三战，乐七擒。顾曲对知音。 dàchyhángkǎnkǎn sìmǎzh?uq?nq?n

大车行槛槛，驷马骤骎骎。 zǐdiànq?ngh?ngt?ngjiànqì gûoshûnliúshuǐshíqínx?n

紫电青虹腾剑气，高山流水识琴心。qūzǐhuáijūn jípǔyínfyngbyiz?pàn

屈子怀君，极浦吟风悲泽畔； wánglángyìyǒu

piûnzhōuw?xutfǎngshûny?n 王郎忆友，扁舟卧雪访山阴。 十三覃·其一 gōngduìqua zu?duìkün shuǐbtiduìtiûnnán

83. 宫对阙，座对龛。水北对天南。 shanl?uduìyǐjùn wtilùnduìgüotán

———————————————————————————————————————————————

蜃楼对蚁郡，伟论对高谈。 línqǐzǐ shùpiánnán d?yíduìhánsün

遴杞梓，树楩楠。得一对函三。 bûbǎoshûnhúzhtn shuüngzhūdàimàozün 八宝珊瑚枕，双珠玳瑁簪。 xiüowángdàishìx?nw?ichì lúxiàngq?jūnmiàndúlán

萧王待士心惟赤，卢相欺君面独蓝。jiǎdǎosh?kuáng shǒunǐqiûom?nhángchùxiǎng 贾岛诗狂，手拟敲门行处想； zhûngdiûncǎoshang t?un?ngrúm?xitshíhün 张颠草圣，头能濡墨写时酣。 20

十三覃·其二 w?nduìjiàn jitduìün

sünjúduìshuünggün

84. 闻对见，解对谙。三橘对双柑。

———————————————————————————————————————————————

huángt?ngduìbáisǒu jìngnǚduìqínán

黄童对白叟，静女对奇男。 qiūq?q? jìngsünsün hǎisaduìshûnlán

秋七七，径三三。海色对山岚。 luánshyngh?huìhuì hǔshìzhangdûndûn 鸾声何哕哕，虎视正眈眈。 yífyngjiûnglìzh?nífǔ hángǔguûnr?nshílǎodûn

仪封疆吏知尼父，函谷关人识老聃。 jiüngxiànggu?chí

zhǐshuǐzìm?ngzhynshìzhǐ 江相归池，止水自盟真是止； wúgōngzu?zǎi tûnquánsu?yǐnyìh?tûn 吴公作宰，贪泉虽饮亦何贪。 十四盐·其一 kuünduìmtng ltngduìyán

———————————————————————————————————————————————

q?ngzhíduìzūnyán

85. 宽对猛，冷对炎。清直对尊严。 yúnt?uduìyǔjiǎo hafàduìl?ngrán

云头对雨脚，鹤发对龙髯。 ftng ftng táijiàn

sùtángliánbǎotàiduìmíngqiûn

风（讽）台谏，肃堂廉。保泰对鸣谦。wǔhúgu?fànlǐ sûnjìngyǐntáoqián

五湖归范蠡，三径隐陶潜。

y?jiànch?nggōngkûnpaiyìnbǎiqiánmǎnguàbiànchuílián 一剑成功堪佩印，百钱满卦便垂帘。zhu?jiǔtíngbyi r?ngwǒbànhûnch?ujìyǐn 浊酒停杯，容我半酣愁际饮； hǎohuûbàngzu? kàntüwyixiàowùshíniün 好花傍座，看他微笑悟时拈。 21

十四盐·其二 liánduìduàn

———————————————————————————————————————————————

jiǎnduìtiûn dànb?duìüntián

86. 连对断，减对添。淡泊对安恬。 huít?uduìjímù shuǐdǐduìshûnjiûn 回头对极目，水底对山尖。 yûoniǎoniǎo shǒuxiûnxiûn fangbǔduìluánzhûn

腰袅袅，手纤纤。凤卜对鸾占。 kûitiánduōzhǒngsù zhǔhǎijìnch?ngyán

开田多种粟，煮海尽成盐。 jūt?ngjiǔshìzhûnggōngyì ynjǐqiûnr?nfànzh?ngyûn

居同九世张公艺，恩给千人范仲淹。xiûon?ngfanglái qínnǚyǒuyuánn?ngkuàyǔ 箫弄凤来，秦女有缘能跨羽； dǐngch?ngl?ngqù xuünch?nwújìd?pünrán 鼎成龙去，轩臣无计得攀髯。 十四盐·其三

———————————————————————————————————————————————

r?nduìjǐ àiduìxián jǔzhǐduìguûnzhün

87. 人对己，爱对嫌。举止对观瞻。 sìzh?duìsûnyǔ yìzhangduìcíyán

四知对三语，义正对辞严。 qínxutàn kafyngyán l?ujiànduìshūjiün

勤雪案，课风檐。漏箭对书笺。 w?nfángu?tǎjì tǐyànbi?xiûnglián

文繁归獭祭，体艳别香奁。 zu?yatím?igyngy?zì zǎochūnláiyànjuǎnch?nglián

昨夜题梅更一字，早春来燕卷重帘。sh?yǐshǐmíng ch?ulǐbyigyhuáidùfǔ

诗以史名，愁里悲歌怀杜甫； bǐj?ngr?nsuǒ

mangzhōngxiǎnhuìlǎojiûngyûn 笔经人索，梦中显晦淹。

———————————————————————————————————————————————

22

十五咸·其一 züiduìzhí tìduìshün arb?duìsünjiün

88. 栽对植，剃对芟。二伯对三监。 cháoch?nduìgu?lǎo zhíshìduìguünxián

朝臣对国老，职事对官衔。 lùyǔyǔ tùchánchán qǐdúduìkûijiûn

鹿麌麌，兔毚毚。启牍对开缄。 lǜyángy?ngxiànhuǎn h?ngxìngyànnínán

绿杨莺睍睆，红杏燕呢喃。 bànlíbáijiǔyútáolìng y?zhtnhuángliángdùlǚyán

半篱白酒娱陶令，一枕黄粱度吕岩。jiǔxiàyánbiûo chángrìfyngtíngliúkajì

九夏炎飙，长日风亭留客骑； sündōnghánlia

———————————————————————————————————————————————

màntiünxutlàngzhùzhyngfün 三冬寒冽，漫天雪浪驻征帆。 十五咸·其二 wúduìqǐ bǎiduìshûn xiàhùduìsháoxián

. 梧对杞，柏对杉。夏濩对韶咸。 jiànchánduìzhynwti gǒnglu?duìxiáohán 涧瀍对溱洧，巩洛对崤函。 cángshūd?ng bìzhàoyán tuōsúduìchüofán

藏书洞，避诏岩。脱俗对超凡。 xiánr?nxiūxiànmai zhangshìjígōngchán 贤人羞献媚，正士嫉工谗。 bàyuam?uch?ntu?shàob? zuǒtángfûnjiàngzh?nghúnjiûn

霸越谋臣推少伯，佐唐藩将重浑瑊。yaxiàkuángshyng ji?gǔsûnzhuûxiūjǐnǎo

邺下狂生，羯鼓三挝羞锦袄；

———————————————————————————————————————————————

jiûngzhōus?mǎ pípáy?qǔsh?q?ngshûn 江州司马，琵琶一曲湿青衫。 23

十五咸·其三

páoduìhùlǚduìshûnpǐmǎduìgūfûn

90. 袍对笏，履对衫。匹马对孤帆。 zhu?m?duìdiûol?ukahuàduìjuûnchán琢磨对雕镂，刻划对镌镵。 x?ngbtigǒngrìx?xiánzh?l?uduìdǐngchán星北拱，日西衔。卮漏对鼎馋。 jiûngbiûnshyngguìru?hǎiwàishùdūxián江边生桂若，海外树都咸。 dànd?hu?hu?cúnlìranh?xūduōduōdákōnghán但得恢恢存利刃，何须咄咄达空函。cǎifangzh?y?nyuadiǎnh?ukuíxūjiǔz?u彩凤知音， 乐典后夔须九奏； j?nr?nshǒukǒushangrúnífǔyìsûnjiûn金人守口，圣如尼父亦三缄。 24

———————————————————————————————————————————————