化艺术 中国传统艺术对当代设计的影响 以产品设计为例 徐伟佳ｊ青耍：当代产品设计，应该是体现艺术与 科学、传统文化与现代设计完美结合的艺术典 中南大学艺术学院硕士研究生 范。把中国的传统艺术精髓融合到西方现代设计 理念中去，同时，这种相融并不是简单的相加， 而是在对中国传统艺术深刻理解的基础上的融 合。 关糊融合 ：传统艺术，当代设计；产品设计； 我国传统艺术的遗产极其丰富并且辉煌。有 着几千年的积累，都是伟大的创造，‘是五千年文 明古国深厚的文化底蕴。这既是中华民族的宝贵 财富，也是全人类的宝贵财富。我国传统艺术以 其浓郁的乡土气息，淳厚的艺术内涵和生动的历 史痕迹，越来越受到世界人民的喜爱和欣赏，成 为人类共同的文化“大餐”。产品设计与传统艺 术之间存在怎样的联系；概括地说，传统是文化 的伴生物，是历史对文化的认可。随着全球经济 的一体化，世界各国文化交汇，碰撞，融合，使当 代文化产品呈现出异彩纷呈，多姿多彩的繁荣景 象。传统艺术与古人生活融洽，和谐，而这些， 正是中国当代产品设计所缺乏的。对于当代产品 设计，科技进步所带来的技术手段的革新，无不 对产品设计的发展起着巨大的推动作用。然而各 民族传统艺术的审美观对于本民族的设计发展也 起着巨大的影响。 中国传统艺术应该是一种建立在中国文化和 东方生活方式基础上的。并适应中国在全球经济 发展趋势方向的产品整体形象，挖掘中国文化中 的精髓，并顺应世界经济技术发展的时尚审美设 计潮流，建立起适合创造和维护这种形象而进行 设计的和环境，是塑造我国传统艺术风格产 品的关键。当然传统艺术在产品设计中的应用应 该是建立在中国传统文化基础上的，离不开文化 的支撑，那种符号化和表面化的中国元素并不能 完全表现出传统文化的深厚底蕴，也未必能带给 产品真正的“灵魂”。毕竟这些元素不应该仅仅 体现在产品的外观上，整个生产，制造，消费以 及使用体验的过程都应该感受得到中国文化的存 在。“只有当人有了深刻的认识，设计才得以成 立”。有的含义要深藏于产品之内，给受众一个 可以想象、体会的空间。 中国传统艺术审美对于产品设计而言指的是 思想、观点、行为模式、价值和各种抽象事物。 各民族传统艺术一直是设计界瞩目的话题，这源 于文化与设计不可分割的联系。设计是将精神体 现到产品之中的过程，它将理念转换成实体，并 通过产品来改变人们的生活方式，而生活方式就 是文化的载体。一切文化的物质方面，精神方面 最终都会在人们的生活方式中得到体现。 “实际 不是一种技能，而是捕捉事物本质的感觉能力和 洞察力。”所以说设计在为人们创造新的生活方 睾妻 董昌 龚是 釜 套露 塞国荔 露 霎 他 要 手法可以应用到我们当代设计的很多方面量 晋墨篁 考墨壅 ， 的 ，文化释鼢，’ 州’ 华南 若 嘉 ｉ… … ……” 如建｝ 茛吴策 艘 计概论》，杭州，浙江
