清洗标记及中英文讲解
CODE BASE 17 5 0 18 44 1 19 45 2 46 3 20 47 48
CODE STL
Pictogramme
STL
Libelle anglais
Libelle chinois
18 6 1 19 45 2 20 46 3 47 4 21 48 49
No washing instructions Hand wash
Washing max 30 °C,normal process Washing max 30 °C,mild process Washing max 30 °C,very mild Washing max 40 °C,normal process Washing max 40 °C,mild process Washing max 40 °C,very mild Washing max 50 °C,normal process Washing max 50 °C,mild process Washing max 60 °C,normal process Washing max 60 °C,mild process Washing max 70 °C,normal process Washing max 70 °C,mild process
同意任何水洗程序
手洗，最高清洗温度
40°C
最高清洗温度 30°C, 惯例程序
最高清洗温度 30°C, 和缓程序
最高清洗温度
30°C, 特别和缓程序
最高清洗温度 40°C, 惯例程序
最高清洗温度 40C, 和缓程序
最高清洗温度 40C, 特别和缓程序
最高清洗温度 50C, 惯例程序
最高清洗温度 50°C, 和缓程序
最高清洗温度 60°C, 惯例程序
最高清洗温度 60°C, 和缓程序
最高清洗温度 70°C, 惯例程序
最高清洗温度 70°C, 和缓程序
1 / 4
清洗标记及中英文讲解
4 21 6 7 22 49 8 31 15 30
5 22 7 8 23 50 9 32 16 31
Washing max 95 °C,normal process Washing max 95 °C,mild process Do not wash
最高清洗温度 95°C, 惯例程序
最高清洗温度 95°C, 和缓程序
不行水洗
Any bleaching agent allowed Chlorine allowed
Only oxygen bleach allowed Do not bleach
同意任何漂白剂
同意氯漂
仅同意氧漂 /非氯漂
不行漂白
No drying instructions Tumble dry, max 60 °C Tumble dry-Normal temperature
可使用翻转干燥
可使用翻转干燥；较低温度，排气
口最高温度 60°C
可使用翻转干燥；惯例温度，排气
口最高温度 80°C
16 23 9 10 11
17 24 10 11 12
Do not tumble dry No ironing instructions Iron at max 110 Iron at max 150 Iron at max 200
C° C° C°
不行翻转干燥
能够熨烫
熨斗底板最高温度
110°C 150°C 200°C
熨斗底板最高温度
熨斗底板最高温度
2 / 4
清洗标记及中英文讲解
12 24 25 27
13 25 26 28
Do not iron
No cleaning instructions All usual solvents allowed Dry cleaning-petroleum solvent
不行熨烫
专业干洗和湿洗程序 可使用全部惯例溶剂
使用炭氢化合物类溶剂的专业干 洗；惯例干洗 使用炭氢化合物类溶剂的专业干 洗；和缓干洗 使用四氯乙烯和符号 F 代表的所 有溶剂的专业干洗；惯例干洗 使用四氯乙烯和符号 F 代表的所 有溶剂的专业干洗；和缓干洗 使用四氯乙烯和符号 F 代表的所 有溶剂的专业干洗；特别和缓干洗 不行干洗 不行干洗
专业湿洗 ,惯例湿洗 专业湿洗 ,和缓湿洗
29
30
Hydrocarbons solvents-Mild
13
14
Dry cleaning, normal process Dry cleaning, mild process
28
29 51
50
Dry cleaning-Very mild process Do not dry clean Do not dry clean
Prof wet cleaning,norm process Prof wet cleaning,mild process Prof wet cleaning,very mild Do not wet clean
14 26 34 35 36 33
15 27 35 36 37 34
专业湿洗 ,特别和缓湿洗 不行湿洗
3 / 4
清洗标记及中英文讲解
38 37 40 39 42 41 43 32
39 38 41 40 43 42 44 33 52
Flat drying
Flat drying in the shade Drip drying
Drip drying in the shade Line drying
Hang in the shade In the shade Empty Empty
平摊晾干
在阴凉处平摊晾干 悬挂滴干
在阴凉处悬挂滴干 悬挂晾干 在阴凉处悬挂 在阴凉处 空 空
51
4 / 4
