规模化养猪典型生产工艺与管理模式运行效果的初步探讨

规模化养猪典型生产工艺与管理模式运行效果的初步探讨*

））））

陈顺友1 邓昌彦1 熊远著1 蔡映红2

））））

曹永耀3 柴静国4 曹士军5 夏先林6)

1)

华中农业大学畜牧兽医学院，武汉430070； 2湖北黄石市江北农场畜牧公司，黄石 436000 ； 3湖北随州

）

）

）

）

）

市弘大畜牧公司， 随州 441300； 4湖北浠水长流畜牧公司，黄冈 436200； 5武汉市信达畜牧公司， 武汉 430020；6江西九江市五里养猪场，九江 332000）

摘要 在我国规模化养猪生产发展过程中，推行规模化养猪生产工艺的改革与管理技术的创新，已经成为迫切需要解决的热点问题。据此，华中农业大学“九.五”国家“重中之重”科技攻关项目——《瘦肉型猪规模化养殖及产业化技术研究与开发》课题组，“规模化养猪生产工艺与管理技术”的专题研究小组，围绕着这一主题，开展了一系列技术研究工作。概括为以下几个方面：①探讨我国规模化养猪适宜的生产模式；②建立与先进生产工艺配套的设备、设施集成体系；③建立规模化养猪企业管理与生产技术操作规程和指标评价体系；④探讨规模化养猪企业管理模式及计算机辅助管理的研究。经过几年来的研究与推广，取得了初步的效果。

关键词 规模化养猪 工艺流程 计算机管理

前言 根据国家科技部下达的“九.五”国家“重中之重”科技攻关项目计划任务的要求。通过广泛的社会调研显示：在现今规模化养猪生产建设和发展过程中，适存的规模量以1.5、1.0、0.5、0.3万头较为多见。并且，蕴藏着巨大的技术和资源配置以及经济效果的潜力。经过采取单位申请、部门推荐、专家考查，最终由省项目管理办组织评审认定。“九.五”国家“重中之重”项目——“规模化养猪生产工艺与管理技术研究”专题，选择在华中农业大学、黄石市江北农场畜牧公司、浠水长流畜牧公司、黄石市花湖农场畜牧公司、随州市弘大畜牧有限公司等八个单位列入试验示范场；江西九江五里乡养猪场、丰林企业集团畜牧公司、武汉市信达畜牧公司、宜城市小河畜牧公司等几个单位列为技术辐射场。利用兴建或者技术改造方式，分别建成了不同典型规模的养猪场。经过生产实践运行，取得了理想的效果。现将研究进展情况作专题报告。

1、应用现代养猪新工艺技术，系统地规划、建设规模化养猪场

1．1、针对我国规模化养猪生产工艺流程的特点，广泛地收集整理美国三德公司（SAND）、亚卫公司（YAWEI）、泰国正大以及国内广东农机所

（3-4)

（1-2）

、广兴公司、北京农机所、上海农机所、江苏神鹰集团等专业公司有参考

价值的研究素材，对获取的数据作出优化筛选之后，提出建设规模场的系列技术参数。提出了现代养猪生产条件下的系列技术指标参数、适应专业化群体存栏规模、栏位配置及“繁殖节律”技术，建筑工艺、设备、设施配置的参数等。

1．1．1、确定猪场养猪生产技术指标：为了准确计算场内各生产群猪数和存栏数，并以此计算各猪舍所需栏位数、饲料需要量和产品数量。将根据本场猪群的遗传基础、生产力水平、技术水平、经营管理水平和物质保证条件，已有的历年生产记录和各项信息资料，确定生产指标参数。现以万头规模的养猪场为例，说明测算的生产指标参数

（5－6）

（见表1）。

表1 、 万头规模的养猪场生产技术指标参数

项目 妊娠期（日） 哺乳期（日） 保育期（日） 参数 114 35 28—35 项目 每头母猪年产活仔数（头） 初生时 35日龄 参数 19.8 18.8

母猪断奶至受胎（日） 繁殖周期（日） 母猪年产胎次 母猪窝产仔数（头） 窝产活仔数（头） 成活率（%） 哺乳仔猪 断奶仔猪 生长肥育猪 初生至180日龄体重（kg） 初生时 35日龄 70日龄 180日龄 繁殖节律（日） 7—14 169—163 2.2 10 9 36—70日龄 71—180日龄 每头母猪年产肉量（kg） 平均日增重（G） 初生—35日龄 36—70日龄 71—180日龄 公猪年更新率（%） 母猪年更新率（%） 母猪情期受胎率（%） 公母比例 圈舍冲洗消毒时间（日） 母猪临产前进产房时间 母猪配种后原圈观察时间 育肥猪的料肉比 全群料肉比 出栏率 屠宰率 胴体瘦肉率 17.5 16.6 1575.0 180 480 850 33 25 85 1：25 7 7 21 2.8-3.0:1 3.8-4:1 160—170% 75% 60—62% 90 95 98.0 1.2 7.5 25 100 7

1.1.2 确立了“五段式”的生产工艺流程。按照常年配种、四季产仔、均衡生产、应时上市的现代生产模式，进行科学合理的规划设计。使专业化分工明确，为养猪车间的建设提供了客观的依据，适合于五种专业群体的繁殖与生理特点的需求。其工艺流程图参见《规模化养猪四种典型模式的研究》一文。

1.2、围绕着先进的生产工艺流程，提出的技术路线科学、合理。形成了现代养猪新工艺的整体技术优化组装配套的技术模型：

1．3、确立规模化养猪生产群体构成的技术参数

在示范场和辐射场推行流水式生产新工艺，形成有节律的商品猪生产，以最大限度地利用猪群、猪舍和设备为原则。以精确计算猪群规模和栏位数为基础的。为此，首先要求将猪群按工艺划分为不同的工艺群，计算其存栏数，并将它们配置在相应的专门化车间和栏位，以完成整个生产过程。不同规模猪场猪

（7）

群结构参数（见表2）。

表2 不同规模猪场新工艺模式猪群结构参数 猪群类别 空怀母猪 妊娠母猪 分娩母猪 后备母猪 公猪 哺乳仔猪 保育仔猪 肥育猪 合计存栏 全年上市商品猪 生 产 母 猪 （头） 200 50 102 48 20 10 400 438 990 2058 3432 300 70 160 70 26 12 600 654 1500 3098 5148 600 140 320 140 52 24 1200 1308 3015 6211 10384 900 210 480 210 78 36 1800 1962 4500 9294 15444 1．4、规模化养猪场“繁殖节律”与栏位配置技术参数

确定各种生产猪群的栏位需要量。流水式生产工艺流程是否畅通循环，一个重要条件在于各专门车间是否具有足够的栏位数。计算栏位数时除了要考虑各生产群实际饲养期外，还要考虑猪舍的消毒和准备时间，即机动备用期。以免生产线运行中发生栏位不足的现象。各生产车间栏位需要量参见《规模化养猪四种典型模式的研究》一文中表2。至于0.5、1.0万头规模场的栏位数需要量，则以此类推

1．5、建立了技术设备与设施相衔接的技术集成体系，形成了整体配置的系列参数。为设备选型、设施配套提供了依据。

三种主要养猪车间设备、设施配套参数—— 1．5．1、单体妊娠车间内所采用的设备 1．5．1．1、养猪设备

1．5．1．2、金属结构的限位栏，其规格与所需套件数为： 规格： 2*0.65*0.9m 220套件 规格： 2*0.55*0.9m 100套件 1．5．1．3、铸铁漏缝隙地板

后躯地面 规格： 0.6*0.65m 320件； 前躯地面 规格：0.3*0.65 320件； 1．5．1．4、冲洗设备

自动翻斗式冲洗水箱 8套 虹吸式冲洗水箱 8套

1．5．1．5、铜质自动饮水器 320件 自动食嘈采用水泥浇筑（费用算在土建之中） 1．5．1．6、自动饮水加药器 1部 1．5．1．7、环控设备

1．5．1．8、雾化降温系统：A、“雾化系统（喷头、管道+加压泵）+风机+地下凉水” B、滴水系统（滴水管道+管道送风）

1．5．1．9、冬季双层转帘模拟真空保温系统 1．5．2、产仔哺乳车间内所用的设备 1．5．2．1、养猪设备

1．5．2．2、金属结构的产仔高床 规格： 2*1.85*0.9（仔0.6） 140套件（隔栏为S状结构） （含：母.仔猪自动食嘈 ，保温箱，电热板等） 1．5．2．3、母猪用饮水器140个（大号），仔猪用饮水器140个（小号） 1．5．2．4、自动饮水加药器 1部 1．5．2．5、虹吸式冲洗水箱每车间1部 1．5．2．6、环控设备 1．5．2．6．1、降温系统：

A、夏季湿帘降温系统“湿帘+地下凉水+风机”，适用于封闭式车间，可以降温3—5度左右。以下为夏季湿帘降温系统模式图1：

B、滴水系统（安装在限位母猪栏上方）以下为滴水降温系统模式图2：

图1:负压纵向通风示意图 图2: 滴水降温系统模式图

1．5．2．7、冬季供暖、保温系统:对于大面积供暖适宜于采用热风炉，除供暖效果好以外，能够保持室内干燥。在产仔哺乳车间和保育车间，早春季、冬季还要使用玻璃钢保温箱、电热板，进行局部保暖。使母猪温度达到18—25度，仔猪达到28—32度。

1．5．2．8、热风炉供暖，15万大可供面积400平方米，提温15—20度。并可保持车间内干燥。 无论采取那种供暖方式，都必须保持车间内定期换气，使空气新鲜。 1．5．3、仔猪保育车间内所用的设备 1．5．3．1、养猪设备

1．5．3．2、金属结构的仔猪保育床规格： 2*1.8*0.7 m 140套件（含：自动食嘈） 1．5．3．3、仔猪用饮水器 140个（小号） 1．5．3．4、自动饮水加药器 1部 1．5．3．5、虹吸式冲洗水箱1部 1．5．3．6、环控设备

1．5．3．7、降温系统：A、气流带雾滴——雾化系统（喷头、管道+加压泵+风机+地下凉水” 。适用于封闭式车间，可以降温3—5度左右。 1．5．3．8、冬季供暖、保温系统

推行热风炉供暖，15万大可供面积400平方米，提温15—20度。并可保持车间内干燥。 2、应用计算机AutoCAD技术，进行规模化养猪场的系统规划与生产工艺设计

2．1、推出了0.5、1.0、1.5万头规模化养猪场平面规划布局图。将生产工艺、土地利用、建筑用地与环境处理以及规模化养猪的规模产量与各项生产技术要素配置结合起来。

2．2、以典型规模量1.0万头养猪场,实施新工艺采用AUTO-CAD技术进行平面布局规划设计参见《规模化养猪四种典型模式的研究》一文中图2。

2．3 、利用CAD系统设计技术，推出标准化养猪生产车间建设工艺设计图、技术设备、设施配置优化组合的立面图以及三维结构图（参见《规模化养猪四种典型模式的研究》一文中图4～5）。 2．4、规模化养猪场各生产车间建设工艺及设施的参数配置

规模化养猪要求生产车间建设工艺的设计具备先进、合理、实用。通常有单列式和双列式两种。以

（8）

双列封闭式为主。现对猪舍的建设工艺设计参数提出如下：

2．4．1、养猪车间的规格: 一般深度7.5—8.0米，开间隔3—4米，沿口（滴水）高度3.2—3.5米，长度50—70米（视地形而定）。

2．4．2猪舍建设：猪栏及其设备基本上有了一个规范的标准，例如： 2．4. 3、公猪栏为：3.0×2.4×1.20（M）；

2．4．4、妊娠限位栏规格尺寸：2.1×0.6×1.0（M）； 2．4．4、分娩栏为：2.0×1.85×1.0 (仔猪栏高:0.6) （M）； 2．4．5、保育栏为：2.0×2.0×0.7（M）； 2．4．6、生长栏为：4.4×2.0×0.8（M）； 2．4．7、肥育栏为：4.4×3.6×0.9（M）。

2．4、8、猪舍屋面式样：多数是人字形或平顶。人字形采用木材或水泥钢筋混凝土屋架，屋面铺瓦，瓦下是一层油毡和篾垫或纤维板等物。平顶用钢筋混凝土浇筑，务必要保暖防漏。新建的单位还可以采用轻钢结构活动厂房，既经济，又耐用；冬季封闭严实,夏季可以完全敞开。

2．4．9、墙体：东、西山墙，南、北围墙以及舍内猪栏隔墙；在1.2米高的范围内为实砖墙，其上部为空斗砖墙。集约化养猪对成年种猪和成品肉猪群，也可砌半高墙（0.6—0.9M），上面采用转帘。

2．4．10、门窗设计：集约化养猪南北墙设移平开或者推拉窗,规格为宽1.5米，高1.2米，也可不设窗而设半墙转帘。最好在每间地脚南、北面设地窗，规格为长0.8米，宽0.5米，窗门面积可参考采光系数的标准，即种猪舍窗门的有效采光面积应占舍内总面积的8.5--10%，肥猪舍应占7—8.5％。

2．4．11、门：设东、西两侧门，宽1.4米，高2米。猪栏通向运动场的门宽0.6米，高1.2米。 2．4．12、走道：双列式车间，一般设三条走道，中间一条（1.0—1.2米），两边各一条（0.9米）。

2．4．13、运动场:集约化养猪场封闭车间，一般不设外运动场。但根据猪群的繁殖与生理特性的不同，空怀配种舍和育肥舍应该设立外运动场为好，运动场与猪舍宽度相同，长度2—3米。

2．4．14、猪栏: 内设60—80CM的漏缝地板，下设地下排粪沟.安装自动饮水器,离漏缝地板40—60CM的高度。

掌握了猪场的技术结构后，将对规模猪场的建设就有了一个大致的轮廓。由于现代的养猪生产中，这些配套设备可直接到一些畜牧机械厂家购置，在了解猪栏设备尺寸后，我们还应了解猪栏的设置及考虑到猪舍内的走道等问题。一般而言，每栋猪舍内的猪栏大都作双列陈列，两列中间留一运料车过道约1M，另外靠墙一边也留有走道作清粪过道，宽0.9—1.0 M。在有些猪舍如单体限位舍，猪栏可作三列或四列摆放，这样可节约用地并减少猪舍投资。另外,在猪舍的两头应留有安装冲洗设备的空间及饲养员休息间等。 综合以上，每栋猪舍的长宽尺寸应据猪舍的容量及猪栏摆放而定。对一栋猪舍长度而言，主要由单列猪栏宽度和过道宽度、两边冲洗设备长度及饲养员休息间长度这几个部分相加而成； 由于地区的差异，猪舍的建造有所不同，但基本的长宽尺寸标准计算大体上相同。

3、为试验示范场和技术辐射场，提供了不同规模的养猪生产新工艺模式三套，并且提供了三套技

术与管理规程。

3．1、分别在十一个规模化养猪场，建立了1.5、1.0、0.5、0.3、万头四种类型,“五段式”现代养猪新工艺模式。采用了现代养猪生产新工艺流程，建设了标准化的厂房、应用了标准化的设备、配备了标准化的设施，实施了小气候环境技术,生产性能水平达到了预期的技术经济目标。规模化养猪场建设工艺与科学化管理技术研究成果推广应用情况详见下表。

规模化养猪场建设工艺与投资情况表

年新增规模设备种类及套数 新建或技投资额 量（万头） 累计规新建或技改面积(万元) 模(头) 改时间 单体限（㎡） 产仔床 保育床 新建 改造 位 5000 6500 5000 6500 8000 3000 13000 13000 3000 5000 15000 5000 5000 13 7153.8 93000 2

养猪企业名称 华中农业大学试验猪场 华中农业大学精品猪场 浠水长流畜牧公司 湖北省天种养殖公司 黄石市挹江畜牧发展公司 湖北九合垸畜禽有限公司 黄石市花湖畜牧公司 随州弘大畜牧有限公司 湖北武昌鱼股份公司养猪场 襄樊宜城养殖有限公司 武汉信达畜牧有限公司 九江市丰林企业集团畜牧有限公司 江西九江五里乡养殖场 样本数（n） 平均值（ｘ） ∑ 260 200 500 300 450 84 80 120 140 120 80 160 180 80 80 240 80 80 13 117 1524 84 80 120 140 120 80 160 180 80 80 240 80 80 13 117 1524 120 450 200 450 500 50 300 800 50 250 500 250 250 13 321 4170 0.8 0.5 84150 7500 90868 75000 14917 56305 13836 8425 60800 5000 96-2000 99-2000 96-2000 96-2000 98-2000 96-1999 97-2000 98-1999 96-2000 98-1999 1998 96-2000 1997 0.5 0.8 1 0.5 600 650 1.5 1.5 0.5 0.4 180 540 180 180 11 367 4040 1.5 0.5 0.5 9 0.7 6.5 23600 4 1 4 11 40036 440401 建设受益面积为：9.3万M， 投入建设资金4170万元; 应用技术设备7088套件；年规模量达到了10.7万头,据测算:1997至2000月份，每年分别出栏种猪15974头、创产值1916.8万元、获利税255.6万元；出栏肉猪91204头，创产值 6805.5万元，获利税631.6万元。

养猪企业名称 年规规模化养殖企业所取得的经济效益情况表 出栏年推广种猪产种猪利年出栏肉猪数 肉猪产值 肉猪利润 模种猪数值（万润（万出口（头） 内销 （头） 出 口(万内销(万出口(万内销(万（头） （头） 元） 元） 元） 元） 元） 元） 华中农业大学试验猪场 华中农业大学精品猪场 浠水长流畜牧公司 湖北省天种养殖公司 14025 3750 4675 1250 561 150 605.8 600 74.8 20 80.8 80 3740 1000 4000 19 4504 1685 4053 1000 5610 1500 6000 299.2 80 320 392.7 105 424 420 208.8 473 145 177 425.6 105 210 198 140 13 29.9 8 32.3 32 15.9 36 11 13.5 32.4 8 80 15 24 13 33.7 9 36.3 36 17.9 40.5 12.5 15.2 36．5 9 18 17 12 13 22.54 293.6 15144 5048 15000 5000 4038.6 6057.9 323 2983.4 159 6756.6 360 2527.5 134.8 6080 1500 324 80 800 151 240 13 黄石江北农场畜牧发展公司 4972 黄石市花湖畜牧公司 随州弘大畜牧有限公司 3459 4212 4 4 4 63.9 湖北九合垸畜禽有限公司 11260 1383.6 2075.4 110.7 湖北武昌鱼股份公司养猪场 10133 襄樊宜城养殖有限公司 武汉信达畜牧有限公司 限公司 江西九江五里乡养殖场 样本数（n） 平均值（ｘ） ∑ 5000 13 2500 13000 10000 3000 1888 3000 13 2832 2000 13 九江市丰林企业集团畜牧有4720 8244.2 3993.25 479.2 3252.4 3763.3 260.12 263.38 26 42281.2 422.8 3381.5 3424 338 107175 15974 1916.8 255.6 3.2、为规模化养猪项目承担单位，试验示范场和技术辐射场，提供了《规模化养猪场系统规划与建设工艺

技术参数规程》、《企业管理规程》、《生产管理技术操作规程》三套。

3.3、用于建设或技术改造的《规模化养猪场系统规划与建设工艺技术参数规程》； 3.4、用于规模化养猪企业进行科学管理的《规模化养猪企业管理规程》、《规模化养猪生产技术操作规程》； 以上研究内容，“规模化养猪生产系统规划与建设工艺设计参数”、“规模化养猪企业管理规程”、“规模化养猪生产技术操作规程”。分别在华中农业大学试验猪场、国家家畜工程技术研究中心外来猪场、黄石江北农场畜牧公司万头规模化养猪场、随州市弘大畜牧有限公司1.5万头规模化养猪场等单位得到广泛地应用。探讨建立养猪企业现代管理目标模式，开展了计算机辅助管理的系统研究，提出规模化养猪企业的现代管理目标的集合表达：

3.4.1、探讨现代企业的管理模式和运行机制。加强制度建设，强调“营造良好的管理环境”。

3.4.2、制订企业技术经济指标考核体系，建立规范的操作规程；强调“操作的科学性和考核的严谨性”。 3.4.3、最大限度地调动管理者和生产者的积极性，提高工作效率；以较省的投入，得到更大的回报；强调“人尽其才，物尽其用”。

3.4.4、实现管理过程的现代化，推行网络化、智能型的管理。强调提高管理效率。 针对上述的基本思路和要求，研究了以下一些内容：

3.4.4.1、实现计算机计划管理：应用了（Pigplan）软件系统，规划生产配置和技术经济的考查。能够解决大型规模场（万头以上）的兴建或技术改造各种技术要素配置、生产计划的编制、原料供应和周转资金的配备。进行企业经济效益的测算以及市场变化规律的探讨等许多复杂的技术问题。 3.4.4.2、功能性管理问题：利用软件的技术支持（Pigmap），开展了规模化养猪新工艺条件下的生产管理、育种管理、饲料配方管理、物资管理、疾病管理、劳动工资管理等。为规范生产过程，检查和养猪生产效果，提供了依据。

3.4.4.3、标准化管理的问题：制定我国规模化养猪企业管理技术规程和指标评价体系。其主题内容覆盖了猪场管理的主体工作。所列的指标有：繁殖力、肥育性能、成本核算、质量评定等。有很强的指导、考查、监督作用！将成为一套生产技术操作与综合管理的评价体系。 4、结束语：

本文所研究的这些内容，是具有很强的建设与发展以及生产实际意义。在承担“九.五”国家“重中之重”科技攻关项目——《瘦肉型猪规模化养殖及产业化技术研究与开发》课题研究。开展“规模化养猪生产工艺与管理技术”专题研究的过程中，针对社会养猪生产过程中的热点和难点问题为切入点，以提高现代养猪生产工艺技术的科技水平为主要目的。通过应用系统工程理论，系统地规划设计现代化养猪场。在湖北黄石市江北农场畜牧公司1.0万头规模化养猪场、随州市弘大畜牧公司1.5万头规模化养猪场、华中农业大学试验猪场、国家家畜工程技术研究中心外来猪场0.5万头规模养猪场等十三个单位，以典型规模量的生产线兴建和技术改造为主题,整体性现代技术得到了广泛地应用。取得了理想的生产效果和显著的经济效益。利用新工艺技术兴建与改造规模化养猪场的受益面积达到9.3万平方米，新增规模量达到了10。5万头，投入4170万元，1996—2000年6月，累计出栏44。0万头。经过系统运行的初步结果：每头能繁母猪年提供商品猪数达18.5头、年产仔2.2—2.3胎次、每窝育成数9.5头、35日龄断奶重9.03公斤,育成率达到93.5%；保育车间存栏35日令体重达28．５公斤，日增重达到480—500克、料肉比1.9:1,阶段育成率达97.5％以上。使得综合生产指数提高15—20％左右。较好地解决了规模化养猪生产过程中的“四低两高”的难题。

然而,由于我国幅员辽阔，各地区特定的气候环境差别很大。因此，在规模化猪场实际建设过程中，应考虑到各个地方的实际差异。对一些技术参数可以作相应的调整，以达到提高生产效率，降低生产成本之目的，保证一个规模化养猪场的长期、高效、稳定地发展。

参考文献：

1、 陈清明著.现代养猪生产. 北京中国农业大学出版社.1998.23～125

2、 杨文科 陈健雄 张建远等. 养猪场生产技术与管理. 中国农业大学出版社出版 1998.1～256 3、 胡在朝 曹光辛 王勇等. 种猪饲养新技术. 上海科技出版社出版 1998.1～218 4、 张仲葛 黄唯一 罗明等. 中国实用养猪学. 河南科技出版社.1997.11～45 5、 朱尚雄主编.中国工厂化猪场. 农业出版社.1998.1～130

6、 祖占祥主编.中国工厂化养猪二十年论文集. 农业出版社1999.1.130 7、 朱尚雄主编 .中国工厂化养猪使用新技术. 农业出版社.1992.1～130 8、 李焕烈编著.中国南方机械化猪场设计. 农业出版社 .1998.1～120

RESEARCH ON OPERATION EFFECT OF TYPICAL PRODUCTION TECHNIQUES AND

MANAGEMENT MODEL IN LARGE-SCALE REARING PIG PRODUCTION Chen Shunyou1) Xiong Yuanzhu1) Deng Changyan1) Cai Yinghong2) Cao Yongyao3) Cai Jingguo4)

Cao Shijun5) Xia Xianlin6)

*“九.五”国家“重中之重”项目———“瘦肉型猪规模化养殖及产业化技术研究与开发”课题 研究内容(项目编号：96—003—01)。

作者简介: 陈顺友 男 1958.9 高级畜牧师 华中农业大学畜牧兽医学院。

出师表

两汉：诸葛亮

先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。

宫中府中，俱为一体；陟罚臧否，不宜异同。若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理；不宜偏私，使内外异法也。

侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下：愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行，必能裨补阙漏，有所广益。

将军向宠，性行淑均，晓畅军事，试用于昔日，先帝称之曰“能”，是以众议举宠为督：愚以为营中之事，悉以咨之，必能使行阵和睦，优劣得所。

亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。侍中、尚书、长史、参军，此悉贞良死节之臣，愿陛下亲之、信之，则汉室之隆，可计日而待也。

臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。

先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。受命以来，夙夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明；故五月渡泸，深入不毛。今南方已定，兵甲已足，当奖率三军，北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都。此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。至于斟酌损益，进尽忠言，则攸之、祎、允之任也。 愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以告先帝之灵。若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎；陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏。臣不胜受恩感激。 今当远离，临表涕零，不知所言。